沾zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • sǐ wén zì de chén tǔ zhān zhe nǐ。
    The dust of the dead words clings to thee.
  • hái zǐ men quán shēn zhān mǎn liǎo wū ní。
    The children are covered in mud from head to toe.
  • hái zǐ men quán shēn zhān mǎn liǎo wū ní。
    The children were covered in mud from head to toe.
  • “ wǒ rèn wéi dù kǎ jī sī zuòde hái suàn bù cuò， ” gù wèn shuō。“ tā jiè běn tè sēn zhī zhù dǎ xià liǎo jī chǔ， mín zhù dǎng zài dé zhōu de shēng shì bǐ 1984 nián hǎo dé duō。 dàn shì dù kǎ jī sī cóng běn tè sēn zhān lái de shēng shì réng xián bù gòu。”
    "I think Dukakis has done a tolerably good job. " the consultant said. "He got a base from Bentsen, and it's a lot more respectable to be for the Democrats in Texas than it was in 1984. But not enough of Bentsen's strength has rubbed off on Dukakis."
  • wǒ zhī dào jiāng lái hái huì yòu bù yú kuài de shì qíng fā shēng , wǒ men hái kě néng yīn mǒu shì 'ér zhēng chǎo , dàn cǐ shí , wǔ yè shí fēn , néng zhàn zài zhè 'ér , wǒ jiù fēi cháng zhī zú liǎo。 dāng shí wǒ men liǎ dōuhěn lěi , hěn nán guò , yá gāo zhān mǎn liǎo wǒ de xià bā kē。 wǒ yòng shǒu jǐn jǐn dì lǒu zhe -- tóng shí yě jiù yào fàng fēi -- zhèng shì zhe hé wǒ dào bié de nǚ 'ér。
    I know it will be hard again. It's likely there will be a fight about something. But I am grateful to be standing in here at midnight, both of us tried and sad, toothpaste smeared on my chin, holding tight to -- while also letting go of -- my daughter who is trying to say good-bye.
  • tā xiàng lái dī jiǔ bù zhān .
    Shenever touches (ie drinks) alcohol.
  • tā men de kù zǐ shàng zhān mǎn liǎo ní bā。
    Their trousers were bedaubed with mud.
  • wǒ men mào zhe yǔ bù lǚ jiān nán dì chuān guò huāng yě huí jiā shí， hún shēn shàng xià dū zhān mǎn liǎo ní jiāng。
    After trudging home across the moors in the rain we looked like something the cat brought in.
  • dì sān tiān zǎo shàng， tā fēi dào yī zhū wǒ gāng pēn guò shuǐ de zhí wù shàng， kāi shǐ zài zhī yè shàng miàn huá lái zhān qù， bù tíng dì huān jiào， bǎ xiōngpú、 chì bǎng hé xià kē dū nòng dé shī lù lù de。
    On his third morning, he flew over to a plant I had just misted and began to slide around on the leaves, chirping all the while. He was getting his underparts wet -- his breast, his wings, his chin.
  • shèn zhì yú wǒ men yòu xiē lǎo tóng zhì yě zhān rǎn liǎo zhè xiē huài xí qì， zhè shì bù yīnggāi yuán liàng de 'ā！
    Even some of our veteran comrades became infected with this bad habit, which was unforgivable.
  • zhān rǎn bù liáng zuò fēng de rén， jué dà duō shù shì néng gòu zhuǎn biàn sī xiǎng， jiū zhèng cuò wù， jì xù qián jìn de。
    Most of the people with an unhealthy work style can change their thinking, correct their mistakes and continue to progress.
  • tā fàng xià liǎo nà yī bēi shàng wèi zhān chún de jiǔ。
    He set down his glass untouched.
  • hè lā duì zhòu sī zhān huā rě cǎo de xíng wéi shí fēn nǎo huǒ， cháng cháng qiān fāng bǎi jì dì shè xià juàn tào xiū rǔ tā。
    Vexed by his infidelities, she often humiliated him by her scheming ways.
  • yóu yú zhān rǎn bái líng chuán bō de bìng dú 'ér dǎo zhì bìng zhèng。
    a mild viral disease transmitted by the bite of the sand fly Phlebotomus papatasii.
  • jī qì de bù jiàn zhān mǎn yī céng hòu hòu de yóu nì。
    The works of the machine were gummed up with some kind of thick viscous material.
  • wèi yú zì xíng chē huò mó tuō chē de lún zǐ shàng fāng de yī kuài wān qū de bǎn， tā néng ràng jià shǐ zhě bù zhān shàng chē lún zǐ shuǎi chū lái de ní hé shuǐ。
    a curved piece above the wheel of a bicycle or motorcycle to protect the rider from water or mud thrown up by the wheels.