汤中英慣用例句:
  • 湯姆現在讀六年級。
    Tom is now in the sixth form.
  • 湯姆吹他溜冰很棒，但是當地摔倒後，他就感到難為情了。
    Tom boasted that he was a good skater, but after he fell, he laughed on the other side of his mouth.
  • 湯姆昨天沒有熨襯衣。
    Tom didn't iron his shirt yesterday.
  • 把湯裏的浮油撇去。
    Skim the soup to remove the fat.
  • 請您把菜湯中的油脂撇去好嗎？
    Will you please skim the fat off from the soup?
  • 她撇去了湯上的大部分浮油
    She skims the soup to remove most of the fat
  • 牛的有皮的尾巴，常用來做湯。
    the skinned tail of cattle; used especially for soups.
  • 去了皮的牛尾做成的湯。
    a soup made from the skinned tail of an ox.
  • 湯姆瘦骨嶙峋地穿着一條牛仔褲和起皺的襯衫，說的是裝腔作勢的話，夾雜着許多猥褻語言。
    Tom sticks his skinny frame into blue jeans and wrinkled shirts, and he talks hip talk, punctuated with obscenities.
  • 小姐說，1977年1月31日已經把202635號保險單發給了湯姆先生。
    Miss stated that Policy No.202635 had been issued to Mr. Tom on January31, 1977.
  • 他就像湯姆一樣小心地寫。
    He wrote just as carefully as Tom.
  • 湯姆因為上課交頭接耳被送到校長那兒去了。他以前沒有犯錯記錄，所以校長沒處罰他。
    Tom was sent to the principal for whispering in class. He had a clean slate so the principal did not punish him.
  • 一個低俗的性指導者--湯姆·剋魯斯在《木蘭花》中的新角色
    A Sleazy Sex Guru -- Tom Cruise's new part in Magnolia
  • 湯姆·剋魯斯欣然接受在《木蘭花》中出演一個低俗的性指導者，《木蘭花》是《一夜成名》的導演p.t.安德森執導的另一部電影。
    Tom Cruise jumped at[1] the chance to play a sleazy sex guru in Magnolia, the new ensemble[2] piece from Boogie Nights director P.T. Anderson.
  • 湯姆把蒙騙看守當做極大的樂趣。
    Tom took great delight in slipping one over on the guards.
  • 寄上佳節的祝福，你們的兒子湯姆敬上。
    A holiday wish from your son Tom.
  • 當湯姆的同學還在學校苦讀時，他已經開始了自己的事業。
    Tom has opened his own business while his classmates are still slogging away at school.
  • 湯溢出。
    The soup slopped over.
  • 他端湯端得很不穩，以致湯潑了出來。
    He carried the soup so unsteadily that it slopped over.
  • 湯姆看見一輛公共汽車在進站前慢慢停下來。
    Tom caught sight of a bus slowing down hefore the stop.
  • 湯姆是個聰明而有點懶散的學生，難怪他的學習成績總是大起大落。
    Tom is a clever but a bit sluggish student; on wonder his school record is either a feast or a famine.
  • 湯姆太纍了，往椅子上一倒便睡着了。
    Tom was so tired that he slumped down in the chair and fell asleep.
  • 直接從碗裏咕嘟咕嘟地喝湯是粗俗的
    Slurping soup directly from the bowl is vulgar.
  • 他喝湯時嘴作聲。
    He smacked his lips over the soup.
  • 湯姆一月能掙幾千塊，這使他不用為錢擔憂了。
    Tom could earn thousands of yuan a month. It smoothed away his worry about money.
  • 一部小說猶如一面在大街上走的鏡子。(法國作傢 司湯達)
    A novel is a mirror walking along a main road. (Stendhcl,French writer)
  • 湯姆對做代數厭煩起來，但過了一會兒，他來了精神，又興致勃勃地做了起來。
    Tom became very tired of working at his algebra, but after a while he got his second wind and began to enjoy it.
  • 湯姆昨天約會了愛麗斯。
    Tom dated Alice yesterday.
  • 他們也會對這樣的事實視而不見,最近審理湯姆·格林一案使我産生這樣的看法。
    They tend also to be blind to that fact, as I was reminded recently by the trial of Tom Green, a ex-Mormon allegedly married to five women at once.
  • 這些蘋果是分給湯姆的。
    These apples are allotted to Tom.
  • 幾乎每個人都知道湯姆把波利大嬸的圍欄油漆成什麽樣子。
    Almost everyone knows how Tom got his Aunt Polly's fence painted.
  • 我和湯姆現在都在同一個班學習。
    Both Tom and I are studying alongside of each other in the same class now.