毫中英惯用例句:
  • 他做了错事毫不内疚。
    He acted wrongly and without scruple.
  • 英制量滴在英国！／20斯克鲁（0。0592毫升）
    In Great Britain,! /20 of a scruple(0.0592 milliliters).
  • 简毫不犹豫，立刻就办了。
    Jane did it at once, and made no scruple about it.
  • 如果他认为你肯付的话,他会毫无顾忌地向你索要双倍价钱。
    He will not scruple to charge you double its value if he think you'd pay.
  • 一种健康无碍的排遣行为；毫不顾忌的神父；新的股票市场没有受到传统的妨碍。
    an outlet for healthy and unhampered action; a priest unhampered by scruple; the new stock market was unhampered by tradition.
  • 她是一个毫无顾忌的人;她想要做什麽就做什麽
    She has no scruples; she will do whatever she wants to
  • 她是一个毫无顾忌的人;她想要做什麽就做什麽。
    She have no scruples; she will do whatever she want to.
  • 毫无顾忌的全无顾忌的；忘了何为正确或光荣的或对正确的或光荣的事物轻蔑的
    Devoid of scruples; oblivious to or contemptuous of what is right or honorable.
  • 基辛格博士身着一套深色西装，一丝不苟地打着领带，与他几十年来给人留下的装扮印象不差分毫。
    He was wearing a dark suit with a tie scrupulously knotted,an exact image of the way he dresses for decades.
  • 这位明察秋毫的会计控制每一笔花销
    An eagle-eyed accountant who monitored every expense.
  • 伯恩咬牙切齿地说，“如果我们的儿子艾迪坐在警车里，代表并保护我们，可以毫无价值地死在人渣手里，那我们就都没有安全可言。”
    "If our son Eddie, sitting in a police car representing and protecting us, can be wasted by scum, then none of us is safe." Said Matthew Byrne, his teeth gritted.
  • 带在标准镜头的海鸥ｄｆ－1的外形尺寸为146×99×96毫米，重量为960克。
    The dimension of a seagull df-1 be 146*99*96mm, with a standard lens and it weigh 960 gram.
  • 我们试图达成和解，但毫无成效。
    We tried to arrange a peace but accomplished nothing.
  • 轻易地不费劲地办成或毫无困难地做
    Capable of being accomplished or done with no difficulty.
  • 我们毫无困难地完成了那任务。
    We accomplished the task without difficulty.
  • 毫不夸张的说，我在文秘方面受过严密的训练，越是难度大的工作越能激起我的工作热情。
    I have so trained myself in secretarial work that only exacting problems are interesting to me.
  • 平旋律圣歌中世纪礼拜仪式音乐，毫无强音装饰且通常没有伴奏
    Any medieval liturgical music without strict meter and traditionally sung without accompaniment.
  • 她演奏得似乎毫不费力。
    She plays with seemingly effortless skill.
  • 外观或者比例看起来像是毫不费力的美丽。
    of seemingly effortless beauty in form or proportion.
  • 她改名为简·艾略特，找到一份工作，担任乡村小学女教师，竭力想忘掉她对罗切斯特的看来毫无希望的爱情。
    Under the new name of Jane Elliott, she finds a job as village schoolmistress and tries to forget her seemingly hopeless love for Rochester.
  • 不过，第一眼便可看出，这三大部分还是形成一个整体的，只见两条平行的长街，不断延展，毫无阻碍，几乎一溜笔直，从南向北，正好与塞纳河垂直，一起贯穿三城，加以连接，加以混合，把这一座城市的人流不停地注入、倾入和移入另一城内，由此三城合而为一。
    Nevertheless,at first sight, one recognized the fact that these three fragments formed but one body. One immediately perceived three long parallel streets, unbroken, undisturbed, traversing, almost in a straight line, all three cities, from one end to the other;from North to South, perpendicularly, to the Seine, which bound them together, mingled them, infused them in each other, poured and transfused the people incessantly, from one to the other, and made one out of the three.
  • 他是这样一个毫无私心的人，你不由得不尊敬他。
    He is such a selfless man. You can't help but respect him.
  • 我们在新民主主义革命时期，就已经坚持用共产主义的思想体系指导整个工作；用共产主义道德约束共产党员和先进分子的言行；提倡和表彰“全心全意为人民服务”，“个人服从组织”，“大公无私”，“毫不利己、专门利人”，“一不怕苦、二不怕死”。
    As far back as the period of the new-democratic revolution, we took communist ideology as a guide in all our work, calling on Party members and other progressive people to act and speak within the bounds of communist morality, commending and trying to spread the spirit of such slogans as "Serve the people whole-heartedly", "The individual is subordinate to the organization", "Be selfless", "Utter devotion to others without any thought of self", and "Fear neither hardship nor death".
  • 她为我们树立了一个毫不利己、一心干革命的榜样。
    She set an example to us in selflessly working for the revolution.
  • 我们大家要学习他毫无自私自利之心的精神。
    We must all learn the spirit of absolute selflessness from him.
  • 为了找寻年复一年为社会和环境所掩盖的真正的自我，我们需要检查这些"壁纸"，一旦认识到它们毫无价值，不再需要或者有缺陷，需要轻轻剥去一些，最好是将那些摒弃的东西尘封在记忆中，激励我们更有活力和更有精神地前进。
    That often, in order to find our real selves underneath the layers of community and culture with which we cloak ourselves year after year, we need to start examining these layers. We need to gently peel some away, as we recognize them to be worthless, unnecessary, or flawed; or at best, store the discarded ones as mementoes of our promotion to a better vitality or spirit.
  • 在半封建、半殖民地的旧中国，广大人民毫无民主权利可言。
    The people did not have any democratic rights to speak of in semi-feudal, semi-colonial China.
  • 不过这也可能是真的:首先，拉瓦伊阿克并没有同谋者；其次，即使万一有，他的同谋者也可能与一六一八年那场火灾毫无关系。
    To be sure, it is quite possible that Ravaillac had no accomplices, also that, even if he had, they were in no way accessory to the fire of 1618.
  • 我毫无疑问地接受了它。
    I accepted it without question.
  • 无疑的无庸置疑地接受的；毫无疑问的
    Accepted as beyond question; undisputed.
  • 毫无次序和判断力地集合。
    assemble without order or sense.
  • 连篇的废话冗长的、有时毫无意义的谈话
    Prolonged, sometimes senseless talk.