歪zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • niǔ wāi ， niǔ qū， shǐ biàn xíng niǔ dòng 'ér tuō lí liǎo zhèng què de huò tiān shēng de bù wèi lián xì； shǐ biàn xíng
    To twist out of a proper or natural relation of parts; misshape.
  • 　 ( sì ) wāi qū、 cuàn gǎi tā rén zuò pǐn de；
    distorting or mutilating a work created by others;
  • yīn wéi tōng guò wāi qū pǔ biàn jiē shòu de yì yì 'ér duì shù yǔ suǒ zuò de rèn hé gǎi jìn， tōng cháng shì bù zhí dé de， huì yīn xīn jiù lián xiǎng jiān de chōng tū 'ér shǐ qí hán yì biàn dé mó hú bù qīng。
    since any improvement in terminology obtained by straining the received meaning of a popular phrase, is generally purchased beyond its value, by the obscurity arising from the conflict between new and old associations.
  • xīn wén jīng cháng bèi xuàn rǎn ［ wāi qū ］。
    News is often coloured.
  • cháng qī de “ zuǒ ” de cái jīng zhèng cè，“ zuǒ” yòu yáo bǎi（ jī běn shì“ zuǒ” de chú jiān zhèng cè， xíng shì zhù yì de shēng chǎn lǐng dǎo， jiǎn dān shēng yìng de gōng zuò fāng shì děng děng， wú shí wú dì bù fā xiàn xǔ duō de wāi fēng。
    There were prolonged "Left" financial and economic policies and vacillation (now to the "Left", now to the Right; mostly to the "Left") in executing the policy of eliminating traitors. In addition, there were a formalistic style of leadership in production, an oversimplified, rigid approach to work, and so on. Many failings can be found everywhere at any time.
  • bào zhǐ bǎ wǒ de huà quándōu wāi qū liǎo。
    The papers twisted everything I said.
  • lǐ hóng zhì de fǎ lún dà fǎ wāi lǐ xié shuō shǐ yī xiē fǎ lún gōng liàn xí zhě chǎn shēng mí huò、 kǒng jù xīn lǐ， shèn zhì shǐ yī xiē rén lún yú zhí mí zhuàng tài。
    The evil ideas and fallacies of Li Hongzhi's Falun Dafa have made some Falun Gong practitioners confused and paranoid, and have even got some of them into perversion.
  • ò， bié zài yì tā de bào yuàn！ cǐ shí xié huì zhōng de wāi fēng xié qì shì lìng tā zuì qì nǎo de shì。
    Oh, pay no attention to her whining! The iniquities of the unions are her pet peeve at the moment.
  • tā suǒ jiǎng de wāi qū liǎo shì shí .
    Her account was a perversion of the truth.
  • bié wāi qū nà xiǎng fǎ。
    Do not pervert the idea.
  • piān lí huò wāi qū shì shí de chén shù。
    a statement that deviates from or perverts the truth.
  • nà gè qiú tóu wāi liǎo； yī gè piān wài de huài qiú。
    the pitch was away (or wide); an outside pitch.
  • zhè xiē yáng bèi gǎn zài yī qǐ， pái chéng wāi wāi niǔ niǔ de yīháng。
    The sheep were herded into a ragged line.
  • zhè fú huà yòu diǎn wāi .
    The picture is a bit skew.
  • guān yú zhè cì bà gōng de bào dào bèi wāi qū liǎo。
    The report on the strike has been slanted.
  • tā shēn zǐ yī wāi cóng chuáng shàng diào liǎo xià lái。
    She staggered out of bed.
  • “ yī qiē xiàng qián kàn” de wāi fēng， zài wén yì jiè yě chuán bō kāi lái liǎo， cóng jī céng dào zhōng yāng yī jí de biǎo yǎn tuán tǐ， dōuyòu xiē yǎn yuán dào chù luàn páo luàn yǎn， bù shǎo rén jìng yòng yī xiē yōng sú dī jí de nèi róng hé xíng shì qù lāo qián。
    The bad practice of putting money above all else has been spreading in literary and art circles. Some members of theatre troupes from the grass roots to the central level run around giving cheap performances and even staging low, vulgar shows just to make money.
  • duō nián lái yuè dú hé fēn xī xī fāng méi tǐ de píng lùn hé bào dào， wǒ de kàn fǎ shì， chú liǎo shǎo shù lì wài de qíng xíng， yīn wéi xīn jiā pō jù jué shòu tā men zhī pèi， tā men biàn yī zhí bù gōng píng de duì dài wǒ men， kè yì de wāi qū xīn jiā pō de guó jì xíng xiàng。
    Having had the benefit of reading, viewing and analysing their commentaries and reports on Singapore over the years, my view is that, with some exceptions, they have done our country grave injustice by deliberately distorting its image internationally because it steadfastly resists being dominated by them.
  • wǒ méi bǎ huà guà wāi bā？
    Do I have it straight?
  • bèi niǔ qū de bèi niǔ zhuǎn de huò xíng zhuàng shàng bèi wāi qū de
    Twisted or strained out of shape.
  • bèi niǔ zhuǎn de huò xíng zhuàng shàng bèi wāi qū de。
    strained or wrenched out of normal shape.
  • gāi fǎ guān zài liàng xíng shí wāi qū fǎ lǜ。
    The judge strained the law when passing sentence.
  • rú guǒ wǒ men gè jí dǎng de zǔ zhì hé gànbù hái chōng mǎn zhe zhù guān zhù yì、 zōng pài zhù yì、 dǎng bā gǔ zhè xiē wāi fēng， zhōng yāng de zhèng què lǐng dǎo shì wú fǎ shí xiàn de。
    Otherwise, if the Party organizations and cadres are thoroughly tainted with subjectivism, sectarianism and stereotyped Party writing, it would be impossible for them to follow the correct leadership of the Central Committee.
  • máo zé dōng tóng zhì shuō zhù guān zhù yì děng wāi fēng zài jīn tiān bù zhàn tǒng zhì dì wèi， zhè shì duì quán dǎng lái shuō de， wǒ men zì jǐ jiù bù yìng yuán liàng zì jǐ， yǐ wéi zì jǐ zhǐ yòu cán yú de wāi fēng， zhí bù dé nà yàng yán zhòng dì zhòng shì yǔ jǐng tì， shì shí shàng duì xǔ duō tóng zhì shuō lái， jiù bù zhǐ shì cán yú， yòu de hái shì zhù guān zhù yì、 zōng pài zhù yì zhè xiē dōng xī zhàn liǎo zì jǐ sī xiǎng de tǒng zhì dì wèi。
    When Comrade Mao Zedong says that subjectivism and other erroneous practices are not predominant in the Party, he is speaking of the Party as a whole. So we should not forgive ourselves, believing that we have only a vestige of such practices and that it does not merit serious attention and vigilance. As a matter of fact, many comrades exhibit not just a vestige of subjectivism and sectarianism, but are ideologically dominated by them.
  • nà zuì hàn zài rén hángdào biān shàng dōng dǎo xī wāi de .
    The drunken man teeteredon the edge of the pavement.
  • nà gè zhèng rén wāi qū liǎo tā de zhèng cí。
    The witness colored his testimony.
  • nǐ de lǐng jié wāi xiàng yī biān liǎo。
    Your tie is on one side.
  • tā wāi dài zhe mào zǐ。
    She wore her hat at a tilt.
  • qīng xié， wāi xié shǐ qīng xié de xíng wéi huò qīng xié de zhuàng tài
    The act of tilting or the condition of being tilted.
  • shǐ chuán qīng cè shǐ（ chuán） xié xiàng yī cè； shǐ qīng xié， shǐ wāi xié
    To cause(a ship) to lean to one side; tilt.
  • nà zhāng zhuō zǐ yī wāi ， shàng miàn de pán zǐ dū huá dào liǎo dì bǎn shàng。
    The table tilted over and the plates slid off it to the floor.
  • tā yòu xiàng yī biān wāi tóu de xí guàn。
    He is in the habit of tilting his head to one side.