| - 我們送貨後，顧客直接嚮我們辦分期付款。我們收款時，要將收據交付顧客。
The customer pay( remit) the installment direct to us, after delivery of the article and we send him the receipt. - 關於銷售帳單，請分別列明各項收支，並請將款項分別匯交本公司。
As to the account sale, you will please to furnish with a distinct account for each, and remit me for each. - 貨款及本人為貴方所能收回的餘款將迅速匯出。
The net proceeds of the goods, and whatever balance I may receive on your account, will is remit at the first opportunity. - 由懷特先生轉交的貨物，已全部售出，現將所得淨款以匯票形式寄出，詳情如下。
The parts handed over to us by Mr. White have disposed of, and we now remit the proceeds in the bills noted at foot. - 由懷特先生轉交的貨物，已全部售出，現將所得淨款以匯票形式寄出，詳情如下。
The parts hand over to us by Mr. White we have dispose of, and we now remit the proceeds in the bill noted at foot. - 於:另外，還允許你們將所得的淨利付清稅款之後匯回國內。為這部分淨利上繳給中國政府的所得稅如符合有關條件，在匯回國內以後就可以免繳所得稅了。
Furthermore, you are allowed to remit your net profit, after having paid taxes, to your home countries and the part of the income tax on your net profit you paid already to the Chinese government will be exempted from taxation at home as long as you have met the relative requirements. - 自1990年以來，臺灣對中國的匯款已達12億美元。
Taiwanese have remitted $ 120 million to China since 1990. - 我們已經將款以支票匯出。
We've already remitted the amount by cheque. - 懇請速予匯款為荷。
An early remittance will be appreciated. - 懇請速予匯款為荷。
An early remittance will is appreciate. - 請將匯款送出納員。
Please send remittance to the treasurer. - 把填寫好的表格連同匯款一並寄回
Return the completed form with your remittance - 對不起，您的匯款還沒有到我們這兒。
Sorry, your remittance has not reached us yet. - 對不起，您的匯款還沒有到我們這兒。
Sorry, your remittance have not reach us yet. - 我當時是巴黎大學文理學院的學生，靠傢人的匯款為生。
I was a combination Sorbonne student and remittance man. - 對不起，您的匯款還沒有到我們這兒。
Sorry, your remittance hasn't reached us yet. - 您匯款一到我們就通知您。
We'll notify you as soon as your remittance come. - 我們已經收到你方解决我們索賠問題的匯款。
We have received your remittance in settlement of our claim. - 您匯款一到我們就通知您。
We 'll notify you as soon as your remittance comes. - 寄款如基於其他條件將被寄還以供修正。
Remittance send on any other basis will is returned for correction. - 能不能請您查一查是否有我的一筆自廣州來的匯款？
Can you find out whether there's a remittance for me from guangzhou? - 能不能請您查一查是否有我的一筆自廣州來的匯款？
Could you find out whether there's a remittance for me from Guangzhou? - 我想把匯款全部換成美元。
I want to convert the full amount of the-remittance into US dollars. - 這個家庭靠他們在美國的父親每周匯款生活。
The family lives on weekly remittance from their father in the USA. - 我們希望能很快收到來函與匯款。
We will expect to hear from you at once, with a remittance. - 能不能請您查一查是否有我的一筆自廣州來的匯款？
Can you find out whether there 's a remittance for me from Guangzhou? - 你要把多少匯款換成日圓？
How much of the remittance do you want to convert into Japanese yen? - 你要把多少匯款換成日圓？
How much of the remittance do you want to convert into Japanese yuan? - 我在黑板上看到我的名字，肯定有我的匯款。
I find my name on the blackboard. I must have got a remittance. - 該家庭靠在美國父親的每周匯款生活。
The family lives on a weekly remittance from their father in the USA. - 我們為貴方保留着這些已備齊的訂貨，待收到貴方匯款後即可裝運。
We hold the merchandise in readiness to ship on receipt of your remittance. - 我們為貴方保留着這些已備齊的訂貨，待收到貴方匯款後即可裝運。
We is holding the merchandise in readiness to ship on receipt of your remittance.
|
|
