欧中英惯用例句:
  • 古代沿亚德里亚海东岸一不确定的地区，曾经由一个说印欧语的民族占据。
    an uncertain region on the east shore of the Adriatic where an ancient Indo-European people once lived.
  • 意大利半岛南欧的一个半岛，位于第勒尼安海和亚得里亚海之间，伸向地中海
    A peninsula of southern Europe projecting into the Mediterranean Sea between the Tyrrhenian and Adriatic seas.
  • 欧洲东南部的一个共和国，位于巴尔干半岛亚得里亚海岸。
    a republic in southeastern Europe on the Adriatic coast of the Balkan Peninsula.
  • 一条欧洲河流；流入亚的里亚海。
    a European river; flows into the Adriatic Sea.
  • 欧洲的一种兰花，花蝇状。
    European orchid whose flowers resemble flies.
  • 欧洲的一种兰，花的形状和颜色像蜜蜂。
    European orchid whose flowers resemble bumble bees in shape and color.
  • 欧文斯，耶西1913－1980美国田径运动明星，他在1936年的奥林匹克运动会上获得四枚金牌，打破了阿尔道夫·希特勒的计划，他想利用运动会来证实雅利安优越论
    American track star. He won four gold medals at the1936 Olympics, upsetting Adolf Hitler's plans to use the games as evidence of Aryan superiority.
  • 欧元的发行和欧洲货币联盟的形成将在世界货币体系重新整合的过程中发挥至关重要的作用。这主要表现在使该体系更为平衡和对称。
    The launching of euro and the completion of the EMU will be instrumental in reshaping the international monetary system, principally by making it more balanced and symmetrical.
  • 欧洲一种大型的五针松；长有坚果和分泌树脂。
    large 5-needled European pine; yields cembra nuts and a resinous exudate.
  • 电阻是以欧姆为单位度量的。
    Resistance is measured in ohm.
  • 我们决定至少每年访问欧洲一次。
    We resolve to visit Europe at least once a year.
  • 另一件给我留下深刻印象的事是中国海军将领郑和在世纪就远洋航行，那时我的国家还未被欧洲人发现。
    Well,the other thing that is always striking me about China is the Chinese admiral Zhenhe who sailed in the 1400s before my country was discovered by the Europeans.
  • 太太，夫人先前在印度殖民地所使用的对欧洲妇女的尊称
    Used formerly as a form of respectful address for a European woman in colonial India.
  • 如果你认为很晚才融入欧洲历史的芬兰不像其他国家那样有那么多值得夸耀的古迹和艺术作品，那你就会更加敬佩芬兰人对过去及传统的珍视。
    This attention to things of the past and to tradition is even more admirable if you think that Finland，which entered late into European history，does not have the enormous number of monuments and works of art，which other countries can boast about．
  • 在英国，有欧文主义者反对宪章派，在法国，有傅立叶主义者反对改革派。
    The Owenites in England, and the Fourierists in France, respectively, oppose the Chartists and the Reformistes.
  • ５月和１２月分别举行了中欧第四次和第五次司法研讨会。
    China and the European Union held the fourth and fifth judicial symposiums in May and December, respectively.
  • 凡尔赛宫中有些地方可能要停止对公众开放，以期能保存下来。欧洲有一些以有三万年历史的古画而著称的洞窟已经关闭了，因为那些画已受到人类呼出的空气的损坏。
    Parls of the palace of Versailles may have to be closed to the public in order to preserve them, and some European caves, famous for their thirty-thousand-year-old paintings, have already been closed because the paintings were damaged by human respiration.
  • 亚洲市场需求重现，以及美国和欧洲继续吸纳进口货物，促使本港出口货物在下半年录得双位数字增长。
    Driven by the resurgence in demand in the Asian markets as well as by sustained import absorption in the United States and Europe, exports of goods accelerated to double-digit growth in the latter part of the year.
  • 芭蕾舞演员泰格利欧尼准备晚会演出时，在跟着父亲上了两小时非常严格的芭蕾课程之后，她会精疲力尽跌倒在地，不得不让别人帮她脱下衣服，用湿海绵擦身，使她从完全失去知觉中苏醒过来。
    When the ballet dancer Taglioni was preparing herself for her evening exhibition, she would, after a severe two hours' lesson from her father, fall down exhausted, and had to be undressed, sponged, and resuscitated from being totally unconscious.
  • 不过亚洲各国只有一个君主和一大群宦海沉浮的宠臣和官吏，而欧洲则有一个人数众多和相当稳定的大土地所有者阶级，后者远不及前者穷奢极欲，因为他们就个人来说拥有的剩余产品要少得多，而且在很长一段时间内还要用大部分剩余产品供养他们的家臣。由于社会的好战习俗以及政府无力给予保护，当时大土地所有者为了自身的安全必须豢养一批家臣。
    except that, in lieu of a single monarch and a fluctuating body of favourites and employ, there was a numerous and in a considerable degree fixed class of great landholders; exhibiting far less splendour, because individually disposing of a much smaller surplus produce, and for a long time expending the chief part of it in maintaining the body of retainers whom the warlike habits of society, and the little protection afforded by government, rendered indispensable to their safety.
  • 西欧商用联机情报检索系统
    commercial on-line information retrieval systems in West Europe
  • 欧洲专利局专利情报检索系统
    patent information retrieval system of European Patent Office
  • 此外，欧洲委员会也在越南推行回国者资助计划，为回国者提供多方面的经济援助。
    The returnee assistance programme run by the European Community in Vietnam has also offered returnees financial assistance in various areas.
  • 位于欧洲中北部波罗的海的一个共和国；年由苏联建立；年与西德合并。
    a republic in north central Europe on the Baltic; established by the Soviet Union in 1954; reunified with Germany in 1990.
  • 一个轻便的115马力发动机能够与随意自由加速的原型号相媲美。后者于60年代在环欧洲赛事中一举成名。
    A sprightly 115-horsepower engine matches the free-revving spirit of the original, which made its name on the European racing circuit in the 1960s.
  • 随着布莱顿森林体系的崩溃，加之欧洲国家主要货币饱受汇率动荡之苦(贬值和重新估价)，1969年12月，欧洲国家元首和政府首脑在海牙决定将经济与货币联盟设为欧洲一体化的官方目标。
    With the collapse of the Bretton Woods system and the fluctuations (devaluation and revaluation) of the exchange rates inflicted upon major currencies of European nations, in The Hague in December 1969, the Heads of State and Government decided to make economic and monetary union (EMU) an official goal of European integration.
  • 菱鲆欧洲水域产的一种可食用的扁鱼（菱鲆鲆属）
    An edible flatfish(Bothas rhombus) of European waters.
  • 哥特式的流行于西欧的12世纪到15世纪的一种建筑风格的，特征是有尖角的拱门，肋形拱顶和飞拱
    Of or relating to an architectural style prevalent in western Europe from the12th through the15th century and characterized by pointed arches, rib vaulting, and flying buttresses.
  • “一连串的大笑声掺杂着大声的下流笑话”（华盛顿·欧文）
    "Peals of laughter were mingled with loud ribald jokes"(Washington Irving).
  • 放纵派吟游诗人在中世纪的欧洲追崇享受和不受拘束的生活，作一些通俗或讽刺的拉丁歌谣的流浪学者
    A wandering student in medieval Europe disposed to conviviality, license, and the making of ribald and satirical Latin songs.
  • 醋栗，茶藨子一种多刺的欧洲灌木（鹅莓茶藨子属），叶子浅裂开，花呈绿色，从绿色到黄色或红色的浆果都可以吃
    A spiny European shrub(Ribes uva-crispa), having lobed leaves, greenish flowers, and edible greenish to yellow or red berries.
  • 欧亚一种胡桃，由于其大的可食用的坚果和硬的丰富的有纹理的木材而很有价值；广泛载植。
    Eurasian walnut valued for its large edible nut and its hard richly figured wood; widely cultivated.