楼中英慣用例句:
  • 我每次看見都市的摩天樓或一望相連的屋頂時，總覺得心驚膽戰。
    Every time I see a city skyline or look over a stretch of roofs, I get frightened.
  • 新加坡的建築，更新換代速度極快，走在街上一眼望去，高樓大廈櫛比鱗次，新景象層出不窮；
    Buildings are upgraded frequently, and the skyline is characterised with dense, tall constructions that spring up thick and fast.
  • 同香港那些雄偉壯麗的玻璃摩天大樓相比，澳門這個城市的空中輪廓顯得呆板。改變他們的第一印象，因為他們衹在澳門的遊覽一天。
    The skyline is dull compared to the imposing glass skyscrapers of Hong Kong, and most people do not take the time to revise this first impression, devoting no more than a day trip to it.
  • 著名跨國公司辦公總部的摩天大樓構成了這個城市高大建築物的空中輪廓。由此嚮北，現代會展中心每年都吸引世界各地商人前來舉辦３０多場貿易洽談會。
    Its skyline is dominated by the skyscraper office headquarters of multinational cor－porate giants while, to the north, the state－of－the－art exhibition complex attracts more than 30 international trade fairs every year.
  • 繞着那座摩天大樓往右拐。
    Bear right around the skyscraper.
  • 摩天大樓籠罩在雲霧之中。
    The skyscraper was wrapped in fog.
  • 摩天大樓高達５００尺。
    The skyscraper stands 5 0 0 feet.
  • 摩天大樓在迅速地建造着。
    The skyscraper's going up very quickly.
  • 建築在堅實岩石基礎上的摩天高樓
    A skyscraper built on a base of solid rock.
  • 那摩天樓以白雲為背景矗立着。
    The skyscraper stood against a background of white cloud.
  • 摩天大樓的興建絲毫不考慮我們的利益。
    The skyscraper have been built with no regard for us.
  • 突然不知從何方來的新摩天大樓使視綫裏的一切變得相形見拙。
    Suddenly, out of nowhere, the new skyscraper dwarfs everything in sight.
  • 他們說整座摩天大樓都可以聽到通過廣播綫路播送的悅耳音樂。
    They say that pleasant music to listen to is piped in through the whole skyscraper.
  • 你第一次對卒摩天大樓有所感性認識是在美國嗎？
    Was it in the United States you first had some idea what a skyscraper looked like?
  • 社會的老年人；老年居民能夠記得第一座摩天大樓的修建；老年人。
    aged members of the society; elderly residents could remember the construction of the first skyscraper; senior citizen.
  • 恐高癥一種心理癥狀，當靠近高的物體而産生恐懼，如靠近高樓大廈或山頂
    An abnormal fear of being near an object of great height, such as a skyscraper or mountain.
  • 一個人看見一座百層高的大樓時，常常夜郎自大；醫治這種夜郎自大的心理的最好辦法，就是把他想象中的摩天樓搬移到一個小山邊去，使他更確切地知道什麽可以叫做“偉大”，什麽沒有資格叫做“偉大”。
    A man seeing a hundred-story building often gets conceited, and the best way to cure that insufferable conceit is to transport that skyscraper in one's imagination to a little contemptible hill and learn a truer sense of what may and what may not be called "enormous."
  • 林立的摩天大樓
    A forest of skyscrapers.
  • 摩天大樓的裝配工
    An erector of skyscrapers.
  • 鋼鐵、玻璃構成的摩天大樓。
    Steel and glass skyscrapers.
  • 摩天大樓拔地而起高聳入雲.
    Skyscrapers soar above the horizon.
  • 摩天大樓高聳在這座城市中。
    Skyscrapers tower over the city.
  • 那些摩天大樓籠罩在霧中。
    The skyscrapers were swathed in fog.
  • 紐約以其摩天大樓馳名.
    New York is famous for its skyscrapers.
  • 人們對這些摩天大樓的態度很不相同。
    People's attitude towards the skyscrapers varies widely.
  • 那座大樓高於其他的摩天樓。
    That building rises above the other skyscrapers.
  • ＂摩天大樓成為電力的消費大戶，甚至成為電力的浪費者。＂
    "Skyscrapers become lavish consumers, and wasters, of electric power."
  • 新建的摩天大樓使舊的樓房相形見絀。
    The newly-built skyscrapers put the old buildings in the shade.
  • 在無節制發展的年月裏，各國爭先恐後地建造現代化的摩天大樓：開發商積聚了巨大的財富。
    During the go-go years, governments rushed to build modern skyscrapers; developers amassed huge fortunes.
  • 除了高大的摩天樓和夜間的一列有燈光的窗戶之外，一個人還有什麽可以歡賞的呢？
    What has one got left to admire except tall skyscrapers and lighted windows in a row at night?
  • 它在相當長段時間都是世界上最高的建築物，後來纔被帝國大廈等摩天大樓超過了。
    For years it remained the tallest man-made structure on earth, until such skyscrapers as the Mempire Building surpassed it.
  • 伯納姆，丹尼爾·哈得孫1846－1912美國建築師和城市規劃大師。其作品主要在芝加哥，包括哥倫比亞博覽會工程（1893年）和幾個早期摩天大樓的設計
    American architect and city planner. He did his major work in Chicago, including the general design for the Columbian Exposition(1893) and several early skyscrapers.