梯中英慣用例句:
| - 飛速登上一段樓梯
Dash up a flight of stairs - 到處橫衝直撞;冒冒失失地上樓梯。
dashing harum-scarum all over the place; running pell-mell up the stairs. - 階地,梯田在斜坡上隔成的水平而狹窄的一片片土地
A level, narrow stretch of land interrupting a declivity. - 生理梯度細胞,器官或生物體在生長速度,新陳代謝或生理活動上的一係列逐漸地增加或減少的變化
A series of progressively increasing or decreasing differences in the growth rate, metabolism, or physiological activity of a cell, an organ, or an organism. - 大約在公元前3000年,埃及卓塞國王决定死後埋在六個由下嚮上逐個縮小的梯形方石墓迭落而成的墳墓裏。
About 3,000B.C. Egyptian King Djoser decided to be laid away in a tomb made of six mastabas of decreasing size placed one on the top of the other. - 你可以搭電梯上去,但要自己走下來。
You can ride the escalator up but have to descend on foot. - 她走下樓梯.
She descended the stairs. - 電梯從最高層慢慢降下來。
The elevator descended slowly from the highest floor. - 電梯徐徐而下,一直降落到大樓的底層。
The elevator descended slowly to the ground floor. - 老鼠很快就學會了把大腦的酬勞中心接受的刺激和簡單的嚮前移動聯繫起來,即便這涉及到上、下梯子或階梯或嚮燈光明亮的房間中心移動——一種大多數老鼠都會避免的行為。
The rats also quickly learnt to associate the stimulation of their brains' reward centers with simply walking forwards, even if this involved climbing or descending ladders or steps, or moving into the center of a brightly lit room -- something that most rats would avoid. - 為首的想試試偷聽到的訣竅,念了七遍咒語,然後把月光當梯子,想從窗口出窗口進,可是剛跨一步就掉到了地上。
The chief, desirous to prove in deeds what he had heard in words, repeated the cojuration seven times, and then, embracing the moonbeams, he cast himself upon them thinking to go from window to window, and he fell headlong to the ground. - 當他看到樓梯着了火便不顧死活從窗口跳了出去。
In desperation he jumped out of the window when he saw that the stairs were on fire. - 不要輕視上升到光輝頂點的梯階。
Do not despise the step which raise to greatness. - 就連大樓的邊邊角角也遭到了徹底的破壞。第二架飛機的翼尖擦過了南樓78層,正在等電梯的幾十人當即死亡。
Even at the margins, the collisions were devastating: the wingtip of the second plane grazed the 78th floor sky lobby in the south tower, instantly killing dozens of people waiting for elevators. - 梯田裏的秧苗貪婪吮吸露水。
Rice shoots in the terraced fields were greedily lapping up the dew. - 那梯子看起來不太結實.
That ladder looks a bit dicky. - 由許多等厚度的金屬盤組成的由梯狀排列進行不斷彌補的衍射光柵。
a diffraction grating consisting of a pile of plates of equal thickness arranged stepwise with a constant offset. - 組成勃梯達科的一個植物小屬;低矮蔓生雌雄異體灌木。
small genus of plants constituting the family Batidaceae: low straggling dioecious shrubs. - 現在我去辦公室,會對電梯員微微一笑的說:「你早!」我對司昏也投之一笑。
“As I leave for my office, I greet the elevator operator in the apartment house with a ‘Good morning’ and a smile, I greet the doorman with a smile. - 倫尼端着茶,艱難地上了樓梯。
Lennie went dot and carry up the stairs with cups of tea. - 她一失足咕嚕嚕跌下樓梯.
She slipped and went hurtling downstairs. - 他從樓梯上倒栽蔥摔下來。
He pitched headforemost downstairs. - 我滑了一下,從樓梯上摔了下來。
I slipped and fell downstairs. - 特德:我滑了一下,從樓梯上摔了下來。
Ted: I slipped and fell downstairs. - 他從樓梯跌下,摔傷了手腕.
He fell downstairs and broke his wrist. - 他們走下樓梯進了一個大房間。
They walked downstairs into a big room. - 這孩子從樓梯滾下,把腿摔壞了。
The child fell downstairs and pitched on its leg. - 排成梯隊排列成梯隊或以梯隊形式發生
To arrange or take place in an echelon. - 甚至我們的第一梯隊已過去五六百裏,第二第三梯隊還要消滅被第一梯隊甩在後面的敵人。
After our first echelon was 250 or 300 kilometers ahead, the second and third echelons still had to wipe out enemy troops left behind. - 要堅决執行領導班子年輕化的方針,但步子要穩妥,也不是衹講年齡這一條,還要德纔兼備,並且要有經驗豐富熟悉情況的同志參加,形成梯級結構。
We must firmly carry out the policy of promoting younger leading cadres, but we must be cautious. And we should not regard youth as the only criterion for promoting cadres. They should have political integrity and professional competence, broad experience and familiarity with conditions, so that they will form an echelon of leaders of different ages. - 查理六世⑨站在樓梯上頒布大赦令,那座樓梯今何在?
Where is the flight of steps from which Charles VI proclaimed his “Edict of Pardon”? - 我坐電梯上了第十八層。
I took the elevator to the eighteenth floor.
|
|
|