桑中英慣用例句:
  • 一開始，桑弗卡特覺得在部隊裏當炊事兵是怪可恥的。
    In the beginning, Sanford Carter was ashamed of becoming an army cook.
  • 村發展委員會主席埃倫·桑加說，“我們這裏的病少了，衣服更幹淨了，臉上多了幸福的笑意。”
    “We have fewer diseases, cleaner clothes and happier faces,” said Ellen Sanga, the chairperson of the village’s development committee.
  • 接着，你何不去遊玩一下桑薩利托漁村呢？那裏有點像倫敦的切爾西區，也有些象紐約的格林威治村。有些人在漁村裏繪畫，你不妨去看看，觀賞一下他們的作品。
    Then why not go to the fishing village of Sansalito---a little like London's Chelsea or New York's Greenwich Village--- to see people painting and to look at their pictures.
  • 接着，你何不去遊玩一下桑薩利托漁村呢?那裏有點像倫敦的切爾西區，也有些象紐約的格林威治村。有些人在漁村裏繪畫，你不妨去看看，觀賞一下他們的作品。
    Then why not go to the fishing village of Sansalito --- a little like London's Chelsea or New York's Greenwich Village --- to see people painting and to look at their pictures.
  • 他過去飽經滄桑，但現在决心要幹一番成就。
    He'd had a chequered past but was now determined to be successful.
  • 在公元502年到556年的梁朝史官編纂的《梁書》中寫道：齊朝(公元499年)有一個名叫慧深的中國和尚去扶桑國宣揚佛教，“扶桑”在大漢國以東20，0007，000英裏)。
    It was written in the Great Chinese Encyclopedia, compiled by the court historian of the Liang emperors from 502 to 556, that there was a Chinese Buddhist missionary, named Hui Shen, who went to a Kingdom of Fu sang during Chi Dynasty (499 A.D.) and that that country was 20,000 li(7,000 miles) to the east of Tahan.
  • 在坦桑尼亞，原始生物學家對黑猩猩的行為進行了研究。他們記錄了一隻叫福婁的黑猩猩的死亡過程。福婁是一個黑猩猩群落中年近50歲的女族長。
    In Tanzania, primatologists studying chimpanzee behavior record the death of Flo, a troop's 50-year-old matriarch.
  • 桑達斯基美國俄亥俄州北部一城市，位於剋利夫蘭西部桑達斯基灣沿岸，該灣是伊利湖的一個入口。桑達斯基河，流程約241公裏（150英裏），嚮西北註入該灣。桑達斯基建於19世紀初葉，是一個輸入港和製造業中心。人口29，764
    A city of northern Ohio west of Cleveland on Sandusky Bay, an inlet of Lake Erie. The Sandusky River, about241 km(150 mi) long, flows west and north into the bay. Sandusky was founded in the early1800's and is a port of entry and manufacturing center. Population,29, 764.
  • 今天有"紅橋"烤牛肉、蒲桑煲、珍珠雞…
    We have Roast Beef "Redbridge", Poussin en Cocotte, Guinea fowl…
  • 桑佳本人也是平民出身，她和哈康五世苦等了9年，最終纔得到哈拉德的父親歐拉夫四世的同意，結為百年之好。
    Sonja herself was a commoner, and she and Harald waited nine years before his father, King Olav V, finally granted permission for them to marry.
  • 莫羅尼非洲科摩羅的首都，位於莫桑比剋海峽北端的大科摩羅島上。人口20，112
    The capital of the Comoros, on Great Comoro Island at the northern end of the Mozambique Channel. Population,20, 112.
  • 桑普拉斯的發球簡直是絶妙，而他整個人又那麽鎮定從容。
    Sampras' serve was just too good and his composure too cool.
  • 基桑加尼，斯坦雷維爾紮伊爾北部一城市，位於剛果河邊金沙薩東北。1883年由探險傢亨利·ｍ·斯坦利建立。人口282，650
    A city of northern Zaire on the Congo River northeast of Kinshasa. It was founded in1883 by the explorer Henry M. Stanley. Population,282, 650.
  • 西蒙斯康涅狄格州東南一潮汐海灣，嚮南約24公裏（15英裏）流入桑德長島
    A tidal estuary of southeastern Connecticut flowing about24 km(15 mi) southward to Long Island Sound.
  • 桑娜阿姨每次都要端出幾碟粘乎乎的南非糖果和一鉢葡萄或桃子給我們吃。斯蒂菲娜老姑總是一本正經他說些農場裏的事，偶爾也談些外邊世界發生的事。
    Tante Sanna would bring in dishes of sweet, sweet, sticky candy, or a great bowl of grapes or peaches, and Great-aunt Stephina would converse gravely about happenings on the farm ,and, more rarely, of the outer world.
  • 一彎新月高懸在院子裏的桑樹這上。
    The crescent of a new moon hung over the mulberry in the yard.
  • 一彎新月高懸在院子裏的桑樹之上。
    The crescent of a new noon hung over the mulberry in the yard.
  • 阿拉莫戈多新墨西哥州中部偏南的城市，位於斯剋魯塞斯東北部。第一枚原子彈於1945年7月16日在該城西北部的懷特桑德導彈試驗場爆炸。人口24，024
    A city of south-central New Mexico northeast of Las Cruces. The first atomic bomb was exploded in a test on July16,1945, at the White Sands Missile Range northwest of the city. Population,24, 024.
  • 但桑德拉最不明智的舉動是接演了《生死時速》的續集《生死時速2：喋血巡洋》。
    But Sandra's worst career move was her starring role in the sequel to Speed -- Speed 2: Cruise Control.
  • 蒙巴薩肯尼亞東南部的一個城市，大部分位於桑給巴爾北部印度洋上的蒙巴薩島上。1498年達伽馬在其第一次航行印度時到過此地。這一島城在20世紀早期以前曾先後被葡萄牙、阿曼、桑給巴爾和英國統治過。人口341，148
    A city of southeast Kenya mainly on Mombasa Island, in the Indian Ocean north of Zanzibar. Visited by Vasco da Gama on his first voyage to India(1498), the island-city was ruled successively by Portugal, Oman, Zanzibar, and Great Britain until the early20th century. Population,341, 148.
  • (法)基·德·莫泊桑
    By Guy de Maupassant
  • 這個圈子裏的話，儘管不一定永遠正派，但永遠不會變得淫蕩——喬治·桑塔亞娜。
    speech in this circle, if not always decent, never became lewd- George Santayana.
  • 我們的代表團於6月1日乘飛機來到達桑給巴爾。
    Our delegation flew to Zanzibar on June1.
  • 桑德拉逐漸進入主流電影，在1993年她接演了5部影片。在那一年她最令人矚目的影片，是與西爾威斯特·史泰竜和韋斯利·斯奈普斯聯袂主演的《毀滅者》。
    As she slowly began making her way into mainstream, Sandra managed to land herself five film roles in '93. Her most noticeable film of that year, however, was Demolition Man with co-stars Sylvester Stallone and Wesley Snipes.
  • 至於科拉桑，他說：“我對這名誠實、虔誠的婦女寄予厚望，相信她能幫助菲律賓重拾信心，步上正軌……她是個虔誠的天主教徒。”
    On Corazon C.Aquino, Lee says: "I had hopes that this honest, god-fearing woman would help regain confidence for the Philippines and get the country back on track... She was a sincere, devout Catholic."
  • 每年各地群衆的節慶集會，既有大量的傳統節日，如拉薩的藏歷新年、薩噶達瓦節、望果節、雪頓節、沐浴節、酥油燈節、達瑪節、煨桑節、噶爾恰欽節、賽馬會等和拉薩以外其他地區的各種節日，以及許多寺廟的宗教節日，如紮什倫布寺的什莫欽布節、甘丹寺的昂覺節，桑耶寺的經藏跳神節、薩迦寺的七月金剛節、楚布寺的樹經幡桿節、熱振寺的帕蚌唐郭節等等，又有全國乃至世界性的新興節慶集會，如三八婦女節、五一勞動節、五四青年節、六一兒童節、十一國慶節等。
    There are many traditional festivals and fairs in Tibet, including the Tibetan New Year, Sakadawa Festival, Ongkor (Bumper Harvest) Festival, Shoton (Yogurt) Festival, Bathing Festival, Butter Lamp Festival, Dharma Festival, Burning Offerings Festival, Garchachen Festival, and Horse Race Fair of Lhasa and the many festivals of other places. Religious festivals celebrated by monasteries include the Shimo Chento Festival of Tashilhunpo Monastery, Nganjo Festival of Ganden Monastery, Collecting Sutras and Religious Dance festivals of Samye Monastery, July Vajra Festival of Sakya Monastery, Erecting the Prayer Banner Pole Festival of Tsurpu Monastery, and Paltung Tanbo Festival of Radreng Monastery. In addition, the Tibetans also celebrate some national and international festivals such as International Working Women's Day (March 8th), International Labor Day (May 1st), Chinese Youth Festival (May 4th), International Children's Day (June 1st) and National Day (October 1st).
  • 雙子葉植物的一個目，包含桑科、蕁麻科和榆科。
    an order of dicotyledonous plants including Moraceae and Urticaceae and Ulmaceae.
  • 特別是八十年代以來，國傢撥出巨款，重修了甘丹寺、雍布拉康、桑嘎果托寺等著名寺廟，搶救維修了年久失修的桑耶寺、夏魯寺、薩迦寺、昌珠寺、強巴林寺、托林寺等一批著名寺廟。
    Especially beginning in the 1980s, the state has allocated large amounts of money for the reconstruction of some famous monasteries, including the Ganden, Yumbulagang and Sanggagorto monasteries, and the repairing of well-known but dilapidated monasteries, such as the Samye, Shalu, Sakya, Changzhug, Qamba Ling and Toling monasteries.
  • 由於積雪大大減少，長久以來依靠這座山積雪溶化供給的坦桑尼亞境內，一些河流的水量已經開始減少。當地政府擔心，當"雪帽"被摘掉，當地的旅遊業就會遭遇滅頂之災。
    The diminishing ice already has reduced the amount of water in some Tanzanian rivers and the government fears that when Kilimanjaro is bald of snow the tourists will stop coming.
  • 黃木一種可産生黃色染色劑的熱帶美洲産雌雄異株樹木（黃木或染料桑木）
    A small dioecious tropical American tree(Chlorophora tinctoria) having wood that yields a yellow dyestuff.
  • 桑提連的朋友和傢人藉助媒體大範圍地尋求捐贈器官，並增加了酬金。
    Santillan's friends and family mounted an aggressive media campaign to court a direct organ donation to her and raise awareness for donations.
  • 桑提連的名字一直在受贈器官名單的榜首。19日午夜，符合條件的心肺終於找到了。
    Santillan was at the top of the donor list when the organs became available shortly before midnight Wednesday.