林中英慣用例句:
  • 在環境脆弱地區，要采取以封山為主，結合人工造林、飛播造林、人工補植等方式，建設水土保持林。
    Water and soil conservation forests will be constructed in environmentally fragile areas mainly by mountain closure, supported by artificial afforestation, aerial planting and enrichment planting.
  • 各級人民政府應當組織全民義務植樹，開展植樹造林活動。
    The people's government at various levels shall organize all the citizens to plant trees as an obligatory duty and conduct afforestation activities.
  • 太行山緑化工程自1994年啓動以來纍计完成營造林102萬公頃。
    The Taihang Mountains afforestation project has already produced a total of 1.02 million hectares of afforested area since it was launched in 1994.
  • 近五十年來，通過植樹造林和興修水利等綜合措施，西藏的水土流失得到有效治理。
    Over the past 50 years, soil erosion has been effectively controlled by afforestation and construction of water conservancy projects.
  • 2001年全國造林面積完成529.9萬公頃，占計劃的107.6％。
    In 2001, the afforestation area in the whole country is 5.299 million hectares, accounting for 107.6% of the plan.
  • 根據你的建議，他們决定到桂林一遊。
    Acting on your recommendation, they have decided to make a trip to Guilin.
  • 2001年共造林191.14萬公頃，封山育林88.42萬公頃。其中:"三北"完成造林158.50萬公頃，封山育林59.47萬公頃；
    In 2001, the afforestation area is 1.9114 million hectares and the mountain area fenced for afforestation is 884200 hectares, among which, the afforestation area of the Three-North shelter forest is 1.585 million hectares, and the mountains fenced for afforestation is 594700 hectares.
  • 植樹造林已成為西藏廣大人民的自覺行動。
    It has become the conscious action of the Tibetan people to join afforestation efforts.
  • ——保護天然林資源，開展植樹造林，改善生態環境。
    — Protecting natural forest resources, carrying out afforestation and improving the ecological environment.
  • 國傢組織和鼓勵植樹造林，保護林木。
    The state organizes and encourages afforestation and the protection of forests.
  • 新增封山育林面積605.9萬公頃。
    The newly increased area fenced off for afforestation is 6.059 million hectares.
  • 專傢認為中國必須推行大規模的植樹造林計劃。
    Experts argue that China must introduce a massive afforestation program.
  • 但我對僅僅植樹造林就能解决問題表示懷疑。
    But I doubt whether afforestation alone will solve the problem.
  • 承包方承包宜林荒山荒地造林的，按照森林法的規定辦理。
    In case a contractor contracts for afforestation of waste hills and unreclaimed lands suitable for afforestation, provisions of the Forestry Law shall be followed.
  • 國傢和集體所有的宜林荒山荒地可以由個人或者集體承包造林。
    State-owned or collective-owned waste hills or unreclaimed lands suitable for afforestation may be contracted to individuals or collectives for afforestation.
  • 1998到2001年纍计完成人工造林124.63萬公頃，飛播造林59.59萬公頃，封山育林502.75萬公頃，管護森林面積9274.55萬公頃，育苗面積6.50萬公頃，其中2001年造林(含飛播)69.33萬公頃，新增封山育林121.77萬公頃。
    From 1998 to 2001, the total artificial afforestation area is 1.2463 million hectares; the artificial afforestation by planes is 595900 hectares; the areas fenced for afforestation is 5.0275 million hectares; the forest under management is 92.7455 million hectares; the seedling area is 65000 hectares, among which the afforestation area (including afforestation by planes) is 693300 hectares in 2001; the newly increased area fenced for afforestation is 1.2177 million hectares.
  • 1999～2001年纍计完成退耕還林任務216.36萬公頃。其中退耕地還林116.24萬公頃、宜林荒山荒地造林100.12萬公頃。
    From 1999~2001, the total land conversion area is 2.1636 million hectares, among which the land conversion for afforestation is 1.1624 million hectares and the afforestation in the waste mountain and lands suitable afforestation is 1.0012 million hectares.
  • 其中人工造林438.8萬公頃，飛播造林91.1萬公頃。
    The artificial afforestation area is 4.388 million hectares, and the afforestation area by the plane is 911000 hectares.
  • 他們立即投人植樹造林運動。
    They immediately threw themselves into the afforestation movement.
  • 2月份我們大搞造林。
    In February we went all out for afforestation.
  • 大力實施營造林建設工程。
    Afforestation will be carried out with great efforts.
  • 工程造林和生態工程項目不斷實施。
    Afforestation and ecological projects have been launched steadily.
  • ——造林緑化取得成效。
    -- Achievements have been made in afforestation.
  • 政府提出大規模植樹造林。
    The government suggested large-scale afforestation.
  • 2001年完成退耕地還林39.9萬公頃，宜林荒山荒地造林48.6萬公頃。
    In 2001, the cultivated land conversion for afforestation is 399000 hectares and the afforestation in the waste mountains and lands suitable for afforestation is 486000 hectares.
  • 控製土壤侵蝕造林
    afforestation for erosion control
  • 公有地政府造林
    governmental afforestation of communal lands
  • 重新在被戰火中焚燒的地方造林。
    re-afforest the area that was burned during the fighting.
  • 一千四百年間，經過無數能工巧匠、善男信女的歷代踵修，終於建成了龐大的佛教禪林和文化聖地。
    After 1,400 years of reconstruction and refurbishment by countless artisans and pilgrims, it finally became an enormous Buddhist temple and cultural Mecca.
  • 在長江上遊實施天然林保護工程，退耕還林、還草和濕地保護工程。
    Projects to protect the natural forests and wetlands, and to reconvert farmland into forest or pasture have been carried out on the upper reaches of the Yangtze River.
  • 2002年共安排退耕還林任務1.3萬多公頃，當年中央補助種苗林費1000萬元，給退耕還林農牧戶補助糧食1500萬公斤，生活費200萬元。
    In 2002, the goal was to reconvert some 13,000 ha of farmland into forest. The Central Government provided 10 million yuan as subsidy for seedlings, and 15 million kg of grain and two million yuan as allowance for families of farmers and herdsmen whose farmland had been restored to forest.
  • 但伊林卻堅持認為，女人酷愛金發純粹是環境造成的，她將當今文化中再度出現的三種主要的金發類型作了歸納：第一種是主要出現在神話故事中與性無關的、流行時間很短的純金發，如睡美人、灰姑娘，還有戴安娜王妃。
    But Ilyin insists our fascination is purely environmental. She has defined three major blond types that recur in the culture.There's the ephemeral and asexual innocent blond who appears mostly in fairy tales: Sleeping Beauty, Cinderella??but also Princess Diana.