昂中英惯用例句:
  • 事实上，虽然这并不象比尔·盖茨价值六千万美元的寓所那么昂贵，但在奥斯汀附近，将近二千二百万美元的大笔花费确实需要人下定很大的决心。
    True, it's not as expensive as Bill Gates's $60 million digs, but around Austin it takes a major effort at conspicuous consumption to spend even $22 million.
  • 在这场旗鼓相当的竞赛中，双方选手都斗志高昂。
    In that dingdong struggle both players were reaching great heights.
  • 在里昂，这列火车挂上了餐车。
    The dining car join the train at lyon.
  • 乘飞机旅行还有其严重不利的一面——费用最为昂贵。
    They also have the grave disadvantage of being the most expensive form of transport.
  • 马修·诺尔斯的双重角色--经理人和贝昂茜的父亲(也是罗兰的法定监护人)导致了利益冲突，她们俩试图撤销她们所签的乐队管理合同。
    Knowles' dual role,as manager and as Beyoncé 's father (and Rowland's legal guardian as well),constituted a conflict of interest,the two sought to “ disaffirm” their management contract.
  • 索尔比看了这个人收藏的大批昂贵的衣服后，劝他抛掉其中的大多数。
    After looking at the man's large and expensive collection of clothes, Thouriby advised him to discard most of them.
  • 不难看出高昂的房租和房荒之间的联系。
    It is not difficult to discern a connection between high rents and the lack of housing.
  • 如果消费者们，尤其是那些收入有限的消费者们，怀疑传统食品而只购买更昂贵的绿色食品，那就值得担忧了。
    So there is real cause for concern if consumers particularly those with limited incomes, distrust the regular food supply and buy only expensive organic foods instead.
  • 正在进行中的工程有喜灵洲避风塘。同时，又开始了昂船洲政府船坞码头及其系泊柱墩建筑工程。
    It continued with the construction of the Hei Ling Chau typhoon shelter and began building jetties and dolphins at the Government dockyard on Stonecutters Island.
  • 哈佛大学的普雷昂·布瑞舍斯10多年来每个夏季都在为她的博士生课程以及讲师课程作准备。
    For more than a decade, Pleun Bouricius spent summers prepping for classes as a doctoral student and lecturer at Harvard University.
  • 迄今为止，通过识别并经中央政府确认的民族有56个，即汉、蒙古、回、藏、维吾尔、苗、彝、壮、布依、朝鲜、满、侗、瑶、白、土家、哈尼、哈萨克、傣、黎、傈僳、佤、畲、高山、拉祜、水、东乡、纳西、景颇、柯尔克孜、土、达斡尔、仫佬、羌、布朗、撒拉、毛南、仡佬、锡伯、阿昌、普米、塔吉克、怒、乌孜别克、俄罗斯、鄂温克、德昂、保安、裕固、京、塔塔尔、独龙、鄂伦春、赫哲、门巴、珞巴、基诺等民族。
    So far, there are 56 ethnic groups identified and confirmed by the Central Government, namely, the Han, Mongolian, Hui, Tibetan, Uygur, Miao, Yi, Zhuang, Bouyei, Korean, Manchu, Dong, Yao, Bai, Tujia, Hani, Kazak, Dai, Li, Lisu, Va, She, Gaoshan, Lahu, Shui, Dongxiang, Naxi, Jingpo, Kirgiz, Tu, Daur, Mulam, Qiang, Blang, Salar, Maonan, Gelo, Xibe, Achang, Pumi, Tajik, Nu, Ozbek, Russian, Ewenki, Deang, Bonan, Yugur, Jing, Tatar, Drung, Oroqen, Hezhen, Moinba, Lhoba and Jino.
  • 车队总部所在地里昂警方立即对沃特进行扣留审问，但沃特说药物是他个人服用的，与车队无关。
    However, Voet said the doping products were for his own use and it had nothing to do with the team.
  • 他极其愤怒地昂首阔步走开了。
    He stalked off in high dudgeon.
  • 列昂捷夫，瓦斯利生于1906俄裔美籍经济学家。因其策划经济学分析的投入一产出技巧而获1973年的诺贝尔奖
    Russian-born American economist. He won a1973 Nobel Prize for devising the input-output technique of economic analysis.
  • 教育是一项昂贵的事业,但如果不办教育，其后果——特别是在这样一个日益全球化的世界中——将要付出更加昂贵的代价。
    Education is an expensive business, but the consequences of a failure to educate especially in an increasingly globalized world are even more expensive.
  • 昂船洲污水处理厂在进行设施试验研究，以确定最合适的化学处理方法，而结果显示处理厂排出的污水可加以消毒之后，已于一九九七年六月启用。
    Stonecutters Island Sewage Treatment Works was commissioned in June1997 after a pilot plant study determined the most suitable chemical treatment and showed the effluent from the works can be disinfected.
  • 奥运会的文化环境建设，将突出“人文奥运”的理念，强调“以人为本”的思想，体现“辉煌而又朴素”的文化品格，以“体育健身、文化美心”和“奥运兴业、文明兴都”为主要内容，广泛吸引民众参与，动员整合各类文化资源，在未来6年中力争将北京建成文化人才集中、文化设施完备、文化市场完善、文化产业发达、文化气息浓厚的城市，为承办一届历史上最出色的奥运会创造一个具有“古都特色、中国风格、东方气派”的文化环境，向世界展示北京城市繁荣文明的崭新形象和北京市民昂扬向上的良好风貌。
    In the development of a cultural environment for the 2008 Olympic Games, prominence will be given to the concept of a “People’s Olympics”, and great emphasis will be placed on the idea of “People First” in order to embody the city’s “Splendid yet Simple” cultural disposition. Focused on “Improve Your Health through Sports and Better Your Soul through Culture” and “Invigorate the Economy with the Olympics and Enrich the Capital with Civilization”, the development of the cultural environment is set to attract broad citizen participation and integrate various cultural resources. In the upcoming six years, efforts will be made to build Beijing into a city with concentrated cultural talent, complete cultural facilities, a developed cultural market, an advanced cultural industry, and rich cultural styles. These will lead to the creation of a rich cultural environment radiating with “Ancient Capital Charm, Chinese Style and Eastern Grandeur”, which will allow Beijing to hold the most successful Olympic Games in history and present to the whole world a new image of Beijing as a city that enjoys prosperity and advanced civilization with highly motivated citizens.
  • 如果减少气体排量费用昂贵，政府可以在每吨统一收费的基础上允许公司多排放二氧化碳。
    If emissions reductions ever got too expensive, governments would allow companies to emit more carbon dioxide by paying a flat rate per ton.
  • 这个制度通常以最低成本，便能提供所需的环境效益，因为制度对污染排放物的限制，是为达至保护目标的最低要求，并非特别严格或昂贵。
    This system usually gives the required environmental benefit at the least cost. The limits it imposes on pollutant emissions are no more stringent or costly than is necessary to achieve the conservation goal.
  • 兴奋的处于激动状态的；兴奋的；激昂的
    Being in a state of excitement; emotionally aroused; stirred.
  • 然而这种昂贵的人工培育皮肤并不适于那些小的疮伤，包扎处理后，它们是可以自愈的。
    But the costly engineered tissue would be inappropriate for smaller sores that may heal naturally ~th just the right icind of dressing.
  • b?2轰炸机由于使用了更先进的隐形技术，所以造价十分昂贵。该机的载弹量要大得多，航程也远得多。
    The B-2 is an enormously expensive aircraft as it contains even more advanced stealth technology,carries much more weight in bombs,and has a much longer range.
  • 洛扎县(藏戏、歌舞)、比如县(民间造型艺术)、贡嘎县昌果乡(民间舞蹈)、昂仁县窘日吾齐(藏戏)、江孜县(藏毯纺织)还被国家正式命名为民间艺术之乡。国家投资260多万元在堆龙德庆县建成了国家级农村儿童文化园，并于1996年成立了西藏少年儿童艺术团。
    Lhozhag County, Biru County, Chenggo Township in Gonggar County, Jiongriwuqi Township in Ngamring County and Gyangze County, which are famous for their Tibetan opera, song and dance performances, folk plastic art, folk dances, Tibetan opera and Tibetan carpets, respectively, have received official recognition from the state, which invested over 2.6 million yuan to construct the state-level cultural garden for rural children in Doilungdeqen County and established the Tibet Children's Art Ensemble in 1996.
  • 面对世界范围各种思想文化的相互激荡，必须把弘扬和培育民族精神作为文化建设极为重要的任务，纳入国民教育全过程，纳入精神文明建设全过程，使全体人民始终保持昂扬向上的精神状态。
    Confronted with interaction of different thoughts and cultures in the world, we must take it as a crucial task in our cultural development to carry forward and cultivate the national spirit and incorporate it into our national education and the entire process of building spiritual civilization so that the entire people are always filled with an enterprising spirit.3.
  • 索价特别高昂的咖啡馆（或夜总会等），专敲顾客竹杠的场所。
    a place of entertainment where high prices are charged for poor entertainment.
  • 她昂着头，把背挺得笔直。
    She held her head erect and her back straight.
  • 貂白色的毛皮，价格昂贵。
    the expensive white fur of the ermine.
  • 演出确使观众情绪高昂。
    The performance truly exalted the audience.
  • 这个城市汽车的附加费用很昂贵。
    The incidental expenses of cars in this city are expensive.
  • 那衣服太昂贵，我买不起。
    The dress is too expensive for me to buy.
  • 她喜欢穿昂贵的兰色内衣。
    She likes to wear expensive blue underwear.
  • 他送给她一件昂贵的毛皮衣服作生 日礼物.
    He gave her an expensive fur for her birthday.