收中英慣用例句:
  • “過去，媒介計劃者不把離婚者看成是一個有可支配收入的市場，而今女人離婚後在她們自己身上的花費增加了。”一年兩期的時尚雜志《觀點》的編輯馬丁·雷蒙說。
    " In the past, media planners did not see divorcees as a market with disposable income, but now the amount of money women spend on themselves goes up after divorce," says Martin Raymond, editor of the bi - annual trends magazine Viewpoint.
  • 我要確認你是否收到我們10月23日的傳真。
    I 'd like to confirm the fact that you receive our fax dated October 23 rd.
  • 後來我們接受了收拾混亂局面的麻煩差使。
    We had the soul-destroying task of clearing up all the mess afterwards.
  • 實際價格；實際收入；實際收入。
    real prices; real income; real wages.
  • 實際收入；實際增長
    Real income; real growth.
  • 此後不久，弗賴斯節病情加重，杜洛瓦收到一封電報，要他立刻到戛納去見弗賴斯節夫婦；他們去那兒是為了養病。
    Shortly afterward Forestier became seriously ill, and Duroy received a telegram asking him to join the Forestiers in Cannes, where they had gone for the invalid's health.
  • 貴公司的樣品已收到。希望明天能寄給我們各20令（每令為480－500張），我們將非常感謝。
    Your sample is duly to hand, and we shall be glad if you will send us tomorrow 20 ream each.
  • 他們仍用手工收割莊稼。
    They still reap crops by hand.
  • 收割用附有搖籃架的大鐮刀收割（作物）
    To reap(grain) with a cradle.
  • 播下美德，收獲名望。
    He that soweth virtue shall reap fame.
  • 須先播種而後才能收獲。
    You must sow before you can reap.
  • 你沒有耕種就不能有收獲。
    You cannot reap where you have not sown.
  • 大型機器收割種植在美國中西部的小麥。
    Giant machines reap the wheat grown in the mid western United States.
  • 農民們春季播種玉米，現在是他們收獲的季節。
    It is a season that peasants reap the corn from what they planted in spring.
  • 爭取災後農業有個好收成，以秋補夏；
    Efforts will be pooled to reap a good autumn harvest to make up the losses of the summer harvest.
  • 想要收獲自由之果的人，必須承受維護自由的勞苦。（潘恩）
    Those who expect to reap the blessings of freedom must undergo the fatigue of supporting it.( T. Paine)
  • 如果她多作些努力去認識周圍的男孩，她一定很快會有收獲。
    If she made more of an effort to get to know the boys around her, she'd soon reap the rewards.
  • 我們必須先下種，然後才能收獲，往往得長時間地等待，在滿足的同時耐心地期待；
    We must sow before we can reap, and often have to wait long, content meanwhile to look patiently forward in hope;
  • 在今年這個選舉年，這場辯論可能會愈加激烈。在經濟發生深刻變化的每一個階段，“先行者”--即搶在別人之前掌握了新方法的人--總是收獲最豐。
    In every period of profound economic change, the "first movers"-the people who master the new ways before others-reap the lion's share of the rewards.
  • 他們收割𠔌子。
    They reaped the corn.
  • 秋天是收穫的季節。
    Autumn is a reaping season.
  • 男人們在竭盡全力收割。
    The men were all out reaping.
  • 收割紮束機收割和捆紮𠔌物的機器
    A machine that reaps and ties grain.
  • 收割機一種用來收割莊稼的機器；收割機
    A machine for harvesting crops; a reaper.
  • 收割莊稼的人；收獲者
    Harvesterbn i1 person who harvests crops; reaper
  • 一隻兔子被捲到收割機的刀刃中去了
    A rabbit got caught in the blades of the reaper
  • 一隻兔子被捲到收割機的刀刃中去了。
    A rabbit get catch in the blade of the reaper.
  • 播種者和收割者的勞動也是如此。
    as is also the labour of the sower and of the reaper.
  • 收割用鐮刀或收割機來切割（𠔌物或類植物）以進行收獲
    To cut(grain or pulse) for harvest with a scythe, sickle, or reaper.
  • 磨坊主、收割者、耕耘者、製犁匠、車把式和造車工匠，乃至水手和造船工匠，衹要被雇用，就會從最終産品即面包那裏獲得報酬，因為他們對於製作面包用的小麥付出過勞動或者提供過作業工具。
    The miller, the reaper, the ploughman, the plough-maker, the Waggoner and waggon-maker, even the sailor and ship-builder when employed, derive their remuneration from the ultimate product-the bread made from the corn on which they have severally operated, or supplied the instruments for operating.
  • 拾落穗撿拾、收集（收割者落下的𠔌物）
    To gather(grain) left behind by reapers.
  • 撿拾落穗撿拾收割者落在田裏的𠔌物
    To gather grain left behind by reapers.