探中英慣用例句:
  • 他們用探照燈照射雲。
    They played searchlights on the clouds.
  • 探照燈照亮了天空。
    The sky was illuminated with searchlights.
  • 他們用探照燈照射那條路。
    They played the searchlights along the road.
  • 探照燈橫掃天空。
    The beams of the searchlights traversed the sky.
  • 一道道探照燈光刺破機場的天空。
    The beams of the searchlights fingered the sky over the airport.
  • 這個女主角掠過這個房間；紙屑掠過天空；探照燈掠過天空。
    The diva swept into the room; Shreds of paper sailed through the air; The searchlights swept across the sky.
  • 積極勘探新的可開發海洋資源，促進深海采礦、海水綜合利用、海洋能發電等潛在海洋産業的形成和發展。
    It has actively explored new marine resources as far as possible, and promoted the formation and development of some potential marine industries, such as deep-water mining, comprehensive utilization of seawater, and power generation with marine energy.
  • 從某人那裏探出一個秘密
    Fish a secret out of sb
  • 探險隊在五周內完成了航程。
    The explorers accomplished the voyage in five weeks.
  • （四）當此抗戰緊張期間，凡在邊區境內從事陰謀破壞，或肆意搗亂，或勾引煽惑，或暗探軍情的分子，准許人民告發。
    In this tense period of armed resistance, it is right and proper for the people to report any person who tries to sabotage, engage in disruption, stir up sedition or ferret out military secrets within the boundaries of the Border Region.
  • 西部地區水利樞紐工程和退耕還林（草）、生態建設及種苗工程，堅持資源開發與生態環境保護相結合，追求經濟效益、社會效益和生態效益的統一，為經濟的可持續發展進行了有益的探索。
    Water conservancy hubs, conversion of arable land to forestry (pasture), ecological construction and seedling products in the western region, stick to the combination of resource development and environmental protection, pursue the integration of the economic, social and ecological results. All of those actions conduct useful probes for the sustainable economic development.
  • 用於探索者；遠離所尋找的目標。
    of a seeker; far from the object sought.
  • 用於探索者；接近所要尋找的目標。
    of a seeker; near to the object sought.
  • 雄偉壯觀的瀑布令那些尋險探奇的人們心馳神往，尤其是那些喜歡從峽𠔌大橋上縱身跳下的自由落體者。
    These powerful falls have certainly had an effect on thrill seekers especially the free fallers jumping off of the gorge bridge.
  • 這就是維多利亞瀑布。世界各地尋險探奇的人們都急於抓住機會，親身感受它的威力。
    It's called Victoria Falls and thrill seekers from across the globe are jumping at the chance to experience its power first hand.
  • 此外，該科也舉辦特別活動，並派員到指定行業和政府部門進行推廣性質的探訪，以遊說雇主提供職位空缺，增加殘疾人士的就業機會。
    Special campaigns and promotional visits to targeted trades and government departments were made to canvass vacancies and widen the employment opportunities of job-seekers with disabilities.
  • 地震儀配備了能探測到來自近震和遠震的地震波所引起的地面運動的傳感器，這個傳感器被稱為地震檢波器。
    A seismograph is equipped with sensors called seismometers that can detect ground motions caused by seismic waves from both near and distant earthquakes.
  • 冷凍手術有選擇地將組織暴露在極度寒冷中，通常用含有液化氮的冷凍探針，來損壞或去除發生病變的細胞
    The selective exposure of tissues to extreme cold, often by applying a probe containing liquid nitrogen, to bring about the destruction or elimination of abnormal cells.
  • 許多發現的偶然就是一個觀察力敏銳的人註意到身邊發生的一些不平常的事並且着手去探索它的原因。
    For the "accidental" aspect of many great discoveries is that something unusual has happened when there is an observant person present who notices what has happened , and sets to work to find out why.
  • 刺探隱秘者極喜歡觀看下流或聳人聽聞事件的人
    An obsessive observer of sordid or sensational subjects.
  • 你應該把探望的時間適當地隔開，這樣她就不至於一次想念你太久。
    You should spread your visits sensibly, so that she doesn't miss you for too long at a time.
  • ?材料——一種比迄今所知的任何材料強度大許多倍而又輕得多的新材料，以用於化學探測、視覺轉換。
    Materials -- new materials many times stronger or far lighter than anything known today, chemical sensing, optical switching.
  • 紅外綫探測器測量熱量怎樣通過牙齒進行傳播，而光敏感元件可以發現熒光信號。
    An infrared detector measures how the heat travels through the tooth while a light sensor picks up the fluorescent signal.
  • 有探測核輻射的傳感器的衛星。
    a satellite with sensors to detect nuclear explosions.
  • ?醫療——改進藥品和基因的傳輸，提供移植和探測疾病的納米級傳感器上使用的生物兼容的材料。
    Medical -- improved drug and gene delivery,biocompatible materials for implants and nanoscale sensors for detection of disease.
  • 計算機安全學中，使用超聲波、微波、紅外綫或光電探測器來保護某一區域。
    In computer security, the use of ultrasonic, microwave, infrared orphoto- electric sensors to protecta defined area.
  • 　在每個洞窟的不同位置精心布下各種探頭，讓這些靈敏的傳感器在不同梯度上捕捉日照的強弱，溫度的升降，濕度的波動，氣流在洞內行麯走折的循環路綫。
    Different types of probes are mounted in different positions in each grotto so that these sensitive sensors will be able to catch the intensity of sunshine, the rise and fall of temperature, the fluctuation of humidity, and the zigzag cyclic route of air flow in the grotto.
  • 化學感覺通過利用大約32個傳感輸人來完成(安裝在一個芯片大小的器件上)，從這些輸入中對化學刺激相對反應的模型被用作探測特定氣體的基礎。
    Chemical sensing is achieved by the use of around 32 sensory inputs (mounted on a chip-sized package) from which a pattern of relative responses to chemical stimuli is used as the basis for detecting selected gases.
  • 經久不疲的探戈表演出能給人以美的享受，而不像當今的現代舞廳的探戈舞那樣斷續而不連貫。
    His version of the tango was more sensuous and less stacatto than the modern ballroom tango of today!
  • 當太爾人把水罐浸到泉水中，水流入罐咕嘟嘟地響起來的時候，那閃着青光的蛇立即從穴中探出頭來，發出嘶嘶的可怖的鳴聲。
    No sooner had the Tyrians dipped their pitchers in the fountain, and the ingushing waters made a sound, than the glittering serpent raised his head out of the cave and uttered a fearful hiss.
  • 經過多年的探索和實踐，以社會保險、社會救濟、社會福利、優撫安置和社會互助為主要內容，多渠道籌集保障資金、管理服務逐步社會化的社會保障體係已初步建立起來。
    After years of exploration and practice, a social security system has been basically set up, consisting mainly of social insurance, social relief, social welfare, social mutual help and special care for disabled ex-servicemen and family members of revolutionary martyrs, and featuring the raising of funds through various channels and the gradual socialization of management and services.
  • 另有18支外展醫療隊，探訪社區及安老院捨，為長者推行各項促進健康活動，提高他們對健康的警覺及自我照顧的能力。
    The 18 visiting health teams reached into the community and residential care settings to conduct wellness programmes with the aim of enhancing health awareness among the elderly and increasing their self-care ability.