括zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • ér zhè yī cì， wǒ bù huì zài yīn wéi kàn dào tā jiān tǐng yìng kuò 、 shē huá de yī fú hé zhuāng fǎn de juàn xiàn zhóu 'ér rèn wéi tā méi yòu shénme kě yǐ jiào wǒ de liǎo。
    And I would not let stiff, expensive clothes or a backward mounted reel deceive me into thinking he had nothing to teach me.
  • wǔ jiǎo dà lóu dǎ suàn kāi fā de zhuāng bèi， bāo kuò jù bèi fáng yù néng lì yǐ jí qián zài gōng jī néng lì shè bèi -- lì rú jūn yòng tài kōng fēi jī、 tài kōng jī guāng qì， yǐ jí jīhū kě tóu fàng rèn hé guī gé zhà dàn de zài rù shì tài kōng háng tiān qì。
    The hardware on the Pentagon's wish list includes items that have offensive as well as defensive potential -- such as a military spaceplane, a space-based laser, and a reentry vehicle that could drop bombs of virtually any size.
  • guān yú kǎo kè sī bào gào zhōng duì dì 'èr gè yǐ zuò guǎng fàn bào dào de shuō fǎ， jí “ dào qiè w88 ” dàn tóu de shè jì xìn xī， kě huò qǔ kǎo kè sī wěi yuán huì suǒ yòu xìn xī de zhuān jiā xiǎo zǔ zhǐ dé shuō：“ zhōng guó zhì shǎo huò qǔ liǎo jǐ zhǒng yòu guān měi guó xiàn dài hé wǔ qì chóngfǎn dà qì céng fēi xíng qì de jī běn shè jì xìn xī”， bāo kuò （ tridentii） sān chā jǐ dàn dào dǎo dàn ii（ w88）。
    With respect to this second widely reported general and specific allegation (p90) in the Cox Report of the "theft of design information for the W-88" warhead, the Panel of Experts [which had access to all the information the Cox Committee had] had only this to say: "China obtained at least basic design information on several modern US nuclear reentry vehicles, including the Trident II (W-88).(Key Findings, Appendix B)
  • lǜ shī： fù yì shì qǐng qiú shàng yī jí de shuì wù jī guān chóngxīn shěn lǐ， qí fàn wéi jì bāo kuò chǔfá zhēng yì， yě bāo kuò nà shuì zhēng yì。 dàn duì liǎng zhě de guī dìng bù tóng。
    Lawyer: That is the another right of the taxpayer. You can apply ask the superior tax authority to reexamine the case. its scope includes the arguments arising in process of both the tax payment and the punishment. But the requirements for the two kinds of case is quite different.
  • cái pàn rén yuán bāo kuò yī míng tái shàng cái pàn yuán、 ruò gān tái xià píng pàn yuán hé yī míng jì shí yuán。
    Officials include a referee, judges and a timekeeper.
  • biàn liàng wén dàng zhǐ néng bāo kuò qiàn rù de html yǐ jí @see yǐn yòng。
    Variable documentation can include only embedded HTML and @see references.
  • zhè lèi zài cān yǔ guó kòng zhì zhī xià zhí xíng de qiáng zhì zhí xíng xíng dòng bāo kuò 1991 nián huī fù kē wēi tè zhù quán、 1994 nián huī fù hǎi dì hé fǎ zhèng fǔ、 1997 nián huī fù zhōng fēi gòng hé guó hé píng yǔ 'ān quán yǐ jí 1999 nián jié shù dōng dì mén zì jué wèn tí quán mín tóu piào zhī hòu fā shēng de bào lì yùn dòng。
    Such enforcement actions – carried out under the control of participating States – have included actions to restore the sovereignty of Kuwait (1991); the legitimate government of Haiti (1994); peace and security in the Central African Republic (1997); and to end a campaign of violence in East Timor (1999) following a referendum on self-determination.
  • shì mín wú xū tōng guò jīng jì shěn chá， jí kě shǐ yòng zhè xiàng fú wù。 shì mín kě tòu guò gāi jìhuà de zhuǎn jiè jī gòu yuē jiàn yì wù lǜ shī。 zhuǎn jiè jī gòu gòng yòu 120 gè， bāo kuò gè qū mín zhèng shì wù chù、 míng 'ài fú wù zhōng xīn hé shè huì fú lì shǔ。
    Members of the public can make appointments to see volunteer lawyers through one of the 120 referral agencies, which include all District Offices, Caritas Services Centres and the Social Welfare Department.
  • tài lè， luó yà 'ěr 1757 － 1826 měi guó fǎ guān hé zuò jiā， bèi rèn wéi shì měi guó xì jù de diàn jī rén。 tā de xì jù bāo kuò duì bǐ（ zuì zǎo xiě yú 1787 nián）
    A city of northeast Texas east-southeast of Dallas. It is a refining and manufacturing center noted for its rose-growing industry. Population,75, 450.
  • zài xīn shēng bǔ rǔ dòng wù zhōng cún zài de yī zhǒng fǎn shè； bāo kuò zhǎo dào rǔ tóu bìng jiāng qí fàng rù kǒu zhōng xī shǔn、 tūn yān rǔ zhī。
    reflex behavior in newborn mammals; includes finding and grasping the nipple in the mouth and sucking on it and swallowing the milk.
  • zhòng zhěng jià gòu de gōng zuò huì yú 'èr líng líng 'èr nián sān yuè quán bù wán chéng， dāng zhōng bāo kuò bǎ kāng fù jí 'ān lǎo shì wù chù hé qīng nián shì wù bàn shì chù hé bìng， yǐ jí bǎ xiǎo zǔ gōng zuò bù de gōng zuò zhòng zǔ， gǎi wéi chéng lì cèhuà jí tǒng chóu xiǎo zǔ、 jiā tíng zhī yuán zī yuán zhōng xīn hé jiā tíng zhī yuán wǎng luò xiǎo zǔ， jiè cǐ jiā qiáng yǐ dì qū wéi běn de guī huá zhí néng， yǐ jí tí gōng gèng jī jí zhù dòng de wài zhǎn fú wù， shí bié xū yào zhè lèi fú wù de jiā tíng bìng xiàng tā men shēn chū yuán shǒu。
    The reorganisation will be completed by March 2002 with the formation of district Planning and Co-ordinating Teams, Family Support Resources Centres and Family Support Networking Teams by merging the Youth Offices and Rehabilitation and Elderly Offices and refocusing the Group Work Units, so as to strengthen the functions of district-based planning and proactive outreaching to identify and support vulnerable families.
  • ōu lǐ bì dé sī gǔ xī là xì jù jiā， tā yǔ suǒ fú kè sī hé 'ài xī lǔ sī bìng chēng wéi zuì wěi dà de gǔ diǎn bēi jù zuò jiā。 tā xiě liǎo jiǔ shí duō bù bēi jù zuò pǐn， dàn jǐn yòu bāo kuò měi dí yà， xī bō lǚ tuō sī hé tè luò yī fù nǚ zài nèi de shí bā bù zuò pǐn wán zhěng dì liú chuán xià lái
    Greek dramatist who ranks with Sophocles and Aeschylus as the greatest classical tragedians. He wrote more than90 tragedies, although only18, including Medea, Hippolytus, and The Trojan Women, survive in complete form.
  • qǐng bào zhì niǔ yuē chéng běn jiā bǎo xiǎn， yùn fèi jià（ dào 'àn jià gé） bāo kuò bǎi fēn zhī sān de yòngjīn。
    Please quote us CIF New York including 3% commission.
  • yào dé dào fā zhǎn， bì xū jiān chí duì wài kāi fàng、 duì nèi gǎi gé， bāo kuò shàng céng jiàn zhù lǐng yù de zhèng zhì tǐ zhì de gǎi gé。
    If it is to develop, it must persist in opening to the outside world and carrying out reforms at home. These should include reform of the political structure, which is in the realm of the superstructure.
  • guī guǎn zhòng cái shì yí de《 zhòng cái tiáo lì》 yòu liǎng gè bù tóng tǐ zhì， yī gè shì yán zì yīng guó fǎ lǜ de běn dì tǐ zhì， lìng yī gè shì bāo kuò lián hé guó guó jì mào yì fǎ wěi yuán huì biāo zhǔn fǎ de guó jì tǐ zhì。
    It is governed by the Arbitration Ordinance, which has two distinct regimes - a domestic regime derived from English law and an international regime which includes the UNCITRAL Model Law, the model law adopted by the United Nations Commission on International Trade Law.
  • chú liǎo yòng quán jī dài jí yòu yī míng jiào liàn péi liàn wài， tā de xùn liàn fāng fǎ hái bāo kuò liǎo zhòng liàng xùn liàn。
    In addition to working with a trainer and punching bags, her regimen also includes weight training.
  • zhè yàng jù dà de gōng chéng shì zài yī gè bàn yuè de zhǔn bèi shí jiān zhōng wán chéng de， shì wǒ men jǐ shí wàn shì bīng、 zhǐ huī yuán bāo kuò shī cháng、 tuán cháng qīn zì cān jiā zhè gè láo zuò， yǐ jí jǐ shí wàn mín gōng láo zuò cái wán chéng de。
    It took several hundred thousand officers and men, including divisional and regimental commanders, plus the same number of laborers, six weeks to complete that enormous project.
  • suǒ yǐ， zhè cì jīng jiǎn yào bǎ gài zǐ jiē yī céng， bāo kuò tuán jí de、 yíng jí de、 lián jí dedōu yào jiē， wéi tí bá xīn shēng lì liàng chuàng zào yī gè tiáo jiàn。
    So our current streamlining should trim the top layers, including those at the regimental, battalion and company levels, and create the necessary conditions for promoting new cadres.
  • dāng gè lián cháng， bù shì guò qù de lián cháng， dāng gè tuán cháng， bù shì guò qù de tuán cháng， yào yòu zhī shí， tiān shàng、 dì xià， lù shàng、 shuǐ xià， bāo kuò tōng xìn lián luò dōuyào dǒng dé。
    To be a company commander today isn't what it used to be. The same is true of a regimental commander. Today they must have knowledge -- knowledge about warfare in the air, on the ground, under the ground, and under water, including communications and liaison.
  • yá bāo gǎnjūn yī zhǒng gān zhuàng， bāo zǐ xíng de hǎo yǎng xíng xì jūn yá bāo gǎnjūn shǔ， jīng cháng chéng chuàn dì chǎn shēng， bāo kuò yá bāo gǎnjūn 'ēn shǔ， tā huì yǐn qǐ tàn jū bìng
    Any of various rod-shaped, spore-forming, aerobic bacteria of the genus Bacillus that often occur in chains and include Bacillus anthracis, the causative agent of anthrax.
  • fēn zhī gǎnjūn zhǔrèn hé fēn zhī gǎnjūn shǔ de xì cháng de、 gān zhuàng de xū yǎng xì jūn， bāo kuò yǐn qǐ jié hé bìng hé má fēng bìng de xì jūn
    Any of various slender, rod-shaped, aerobic bacteria of the genus Mycobacterium, which includes the bacteria that cause tuberculosis and leprosy.
  • zhí wù shēngzhǎng sù yī zhǒng tiáojié duō zhǒng gōng néng， bāo kuò xì bāo shēn cháng de zhí wù jī sù
    Any of several plant hormones that regulate various functions, including cell elongation.
  • shī zǐ（ xīng） zuò běi bàn qiú de yī gè xīng zuò， wèi yú jù xiè zuò hé chǔnǚ zuò fù jìn， bāo kuò liǎng kē míng liàng de xīng： xuān yuán shí sì hé tiān jīn sì
    A constellation in the Northern Hemisphere near Cancer and Virgo, containing the bright stars Regulus and Denebola.
  • èr shì duì dì yù nèi suǒ yòu de huāng shān huāng dì， bāo kuò xīn zào lín wèi chéng lín dì、 guàn mù lín dì， cǎi qǔ fēng shān yù lín de bàn fǎ quán miàn huī fù lín cǎo zhí bèi；
    Second, conducting mountain closure to rehabilitate the overall vegetation of forests and grass on all barren hills in protected zones, including newly established open forests and shrubs.
  • lǐ shì huì yóu dài biǎo zhěng gè lián hé guó xì tǒng de 27 gè zǔ zhì de zhí xíng shǒu cháng zǔ chéng。 zhè xiē zǔ zhì bāo kuò lián hé guó gè jī jīn、 fāng 'àn hé zhuān mén jī gòu yǐ jí guó jì yuán zǐ néng jī gòu ( lián hé guó lǐng dǎo xià de zì zhì jī gòu ) hé shì jiè mào yì zǔ zhì。
    It comprises the Executive Heads of 27 organizations, including UN funds, programmes and specialized agencies, as well as the International Atomic Energy Agency (an autonomous agency under the aegis of the UN) and the World Trade Organization – representing the entire UN system.
  • yóu zhèng fǔ bù mén jí fēi zhèng fǔ jī gòu kāi bàn de qí tā fǔ zhù kāng fù fú wù bāo kuò ： rì jiān zhěn liáo zhōng xīn、 zhōng tú sù shè、 cháng qī hù lǐ yuàn、 zhí yè xùn liàn、 zhǎn néng jiù yè hé lián yì huì děng。
    Other complementary rehabilitative services run by government departments and non-governmental organisations include day-centres, halfway houses, long-stay care homes, vocational training, selective placement and social clubs.
  • qí tā shè shī bāo kuò bāo zhào lóng huà láng、 bāo yù gāng huà láng、 zhǎn lǎn wài táng、 yǐ jí duō jiān pái yǎn shì、 měi shù jí gōng yì huà shì、 yīnyuè liàn xí shì hé kè shì。 cǐ wài， hái yòu zuì xīn luò chéng de shèng zhì wén méi tǐ zhōng xīn jí dù shì diàn nǎo zhōng xīn。
    Other venues include the Pao Sui Loong and Pao Yue Kong Galleries, the Atrium Gallery, rehearsal rooms, art and craft studios, music practice rooms and classrooms as well as the newly established Zeman Media Centre and Watari Computer Centre.
  • lāi sī bó sī dǎo xī là dōng bù de yī gè dǎo yǔ， wèi yú 'ài qín hǎi zhōng、 tǔ 'ěr qí xī běi bù yán 'àn fù jìn。 zuò wéi yī 'ào lì yà rén de yī gè zhòng yào jū zhù dì， gōng yuán qián 7 shì jì shí， lāi sī bó sī dǎo yǐ qí shū qíng shī rén、 qí zhōng bāo kuò sà fú 'ér wén míng。 jīng guò bù tóng quán lì de zhàn lǐng zhī hòu， gāi dǎo zuì zhōng yú 1913 nián bèi xī là jiān bìng
    An island of eastern Greece in the Aegean Sea near the northwest coast of Turkey. An important Aeolian settlement, Lesbos was noted for its lyric poets, including Sappho, in the seventh century b.c. After occupation by various powers, the island was annexed by Greece in1913.
  • tí gōng yī liáo fú wù de xì tǒng bāo kuò xǔ duō gōng lì hé sī rén shè shī， sī rén chū zī huò zhèng fǔ zhǐ dìng de bǎo xiǎn zǔ zhì tōng cháng zhǐ bǔ cháng bù fēn， ér bù shì quán bù zhì liáo fèi yòng。
    The system that pro- vides medical services includes a bewildering array of public and private facilities reimbursed by a patch-work of privately-funded and government-mandated insurance schemes that usually cover part, but not all,of the cost of treatment.
  • qīng zhèng fǔ zhǎng wò què dìng xīzàng gè dà huó fó bāo kuò dá lài lá má、 bān chán 'é 'ěr dé ní qù shì hòu zhuǎn shì líng tóng de dà quán。
    The Qing government holds the power to confirm the reincarnation of all deceased high Living Buddhas of Tibet including the Dalai Lama and the Bainqen Erdeni.
  • lù lù kē dòng wù zhōng de rèn hé yī zhǒng yòu tí de fǎn chú bǔ rǔ dòng wù， tè zhēng shì xióng lù shēng yòu huì tuō luò de jiǎo。 lù kē dòng wù yě bāo kuò tuó lù、 mí、 běi měi xùn lù yǐ jí xùn lù
    Any of various hoofed ruminant mammals of the family Cervidae, characteristically having deciduous antlers borne chiefly by the males. The deer family also includes the elk, moose, caribou, and reindeer.
  • zhè lèi hé zuò yìng bāo kuò xié zhù hòu zhě zhì dìng bǎo hù zhī shí chǎn quán、 zhī shí chǎn quán zhí fǎ yǐ jí fáng zhǐ zhī shí chǎn quán làn yòng de guó nèi lì fǎ， hái yìng bāo kuò zhī chí jiàn lì huò jiàn quán yǔ cǐ yòu guān de guó nèi guān fāng jí dài lǐ jī gòu， qí zhōng bāo kuò duì rén yuán de péi xùn。
    Such cooperation shall include assistance in the preparation of laws and regulations on the protection and enforcement of intellectual property rights as well as on the prevention of their abuse, and shall include support regarding the establishment or reinforcement of domestic offices and agencies relevant to these matters, including the training of personnel.