惨中英惯用例句:
  • 今非昔比，日语学校惨淡经营，学日语的学生人数每况愈下。
    The situation is a far cry from the good old days. With student enrolment dwindling, the Japanese-language schools are struggling to survive.
  • 无论在个人或国家的层次上，这个损失是极为惨重并难以弥补的。
    The ensuing losses, both on a personal and national level, were inestimable and irreplaceable.
  • 满腔热情的志愿军都没有认识到，他们会在萨默壕沟中悲惨地死去。
    None of the enthusiastic volunteers realized that they would die like dogs in the trenches of the Somme.
  • 失败；惨败
    A failure; a fiasco.
  • 飞机的航线互相交错铸成人命惨祸.
    The flight paths of the aeroplanes crossed, with fatal results.
  • 他们的结局十分悲惨。
    They met with a terrible fate.
  • 我收他回来，他站在那儿非常羞愧和害怕，满心想着那些遭受私刑，身上涂满柏油粘满羽毛，被打得半死不活并受尽人间难以想像的折磨的黑人和种种悲惨景象。
    I called him back and he stood there, full of shame and fear and full of all the thoughts and bitter visions of Negroes who had been lynched and tarred and feathered and beaten to death and tortured beyond human belief.
  • 后来爆发了第二次世界大战，这个世界遭受了惨重的创伤。
    World War II followed.
  • 二月七日，英帝国主义支持的北洋军阀吴佩孚、萧耀南等，残酷地屠杀京汉铁路的工人，造成了二七惨案。
    On February 7 the Northern warlords Wu Pei-fu and Hsiao Yao-nan, who were backed by British imperialism, butchered the strikers. This became known as the February 7th Massacre.
  • 那次比赛真是一次惨败，我们0比10输了。
    The game was a complete massacre; we lost 10-0.
  • 要了解韦尔奇为什么希望并且需要一次革命，我们不得不提到有紧迫感、热情认真的他在45岁受命该公司时世界市场的惨淡境况：1980年12月通用电气公司宣布对他委任的那一天，最低贷款利率升至21.5％；
    To see why Welch wanted -- needed -- a revolution, you have to remember the sorry state of the world when this driven, intense 45-year- old got his job: On the December day in 1980 when GE announced his promotion, the prime rate rose to 21.5％;
  • 她在欧洲锦标赛中的惨败终因她夺得金牌的胜利而雪耻。
    Her gold-medal victory laid the ghost of her shock defeat in the European Championships.
  • 这位作家的结局非常悲惨。
    he came to a bad end; the so-called glorious experiment came to an inglorious end.
  • 抢不到市场败下阵来，则损失惨重。
    Those who cannot grab a share of the market will suffer great losses.
  • 悲痛、惨痛极度悲哀，痛念
    Intense longing or grief.
  • 他特别挑剔拼写；特别可怕的攻击；处在格外悲惨的环境下；特别警惕危险的到来。
    he was particularly fussy about spelling; a particularly gruesome attack; under peculiarly tragic circumstances; an especially (or specially) cautious approach to the danger.
  • 曼彻斯特联队以1比5惨败.
    Manchester United were hammered 5-1.
  • 曼彻斯特联队以1比5惨败.
    Manchester United were hammered 5 1.
  • 婢女过着悲惨的生活。
    The handmaid led a miserable life.
  • 夜贼们怀着希望房主一夜都不回来的侥幸心理冒险作案－结果代价惨重。
    The burglars took a chance on the owner of the house staying away all night-a chance that paid off handsomely.
  • 她告诉我们一个悲惨的故事。
    She told us a harrowing tale of misfortunes.
  • 影片一直围绕着这队人悲惨的搜寻过程，他们对任务越来越怀疑。
    The film accompanies the men on their harrowing[3] search, as they increasingly question their mission.
  • 我觉得自己无法把那部电影再看一遍。故事太悲惨，把我们的心都揉碎了。
    I didn't think I could sit through the film again. It was so harrowing and tore me apart.
  • 敌军遭到惨败只得退却。
    The enemy troops were utterly defeated and had to haul off.
  • 她的经历十分悲惨.
    Hers is a tragic story.
  • 我们若竟让核武器大屠杀的惨剧发生, 简直是匪夷所思.
    It is unthinkable that we should allow a nuclear holocaust to occur.
  • 我们若竟让核武器大屠杀的惨剧发生，简直是匪夷所思。
    It is unthinkable that we shall allow a nuclear holocaust to occur.
  • 没有希望的；惨淡的
    Offering no hope; bleak.
  • 但结果却相反，两种“围剿”都惨败了。
    However, the outcome was different;
  • 人类在本世纪所遭受的战祸较以往更多更惨。
    Humanity has suffered more from war in this century than ever before.
  • 他感觉沮丧、痛苦；带给受苦人希望的讯息；悲惨的囚犯挤在恶臭的牢笼里。
    he felt depressed and miserable; a message of hope for suffering humanity; wretched prisoners huddled in stinking cages.
  • 比刚才更加阴沉的黑云布满了驼背人的脸，他笑得很凄惨，然后那笑也消失了。
    A cloud, darker than before, covered the hunchback's face again; and his smile became sad, and then faded away.