怀zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • xiàn zài 'ào hā 'ěr yǐ shì niǔ de huái tè qì chē gōng sī， yī wèi chéng gōng de tuī xiāo yuán liǎo。
    Mr. O ’ Haire became one of the star salesmen for the White Motor Company in New York.
  • bàn gōng shì lǐ rén rén jiē zhī tā shì gè yòu fù zhī fū， dàn tā què yī zhí hé yī wèi mì shū yòu lái wǎng mìqiè， ér nà gè nǚ hái yòu fēng jìn shí zú。 yú shì， yī wèi tuī xiāo yuán jiù shuō fú tā gěi tā de nán yǒu kāi yī gè yú rén jié de wán xiào， shuō tā huái yùn liǎo。
    He had been fooling around with a secretary. He was married and everyone in the office knew about it. The girl was a bit crazy, a real screwball, and one of the other salesmen persuaded her to tell her boy friend she was pregnant as an April Fool joke.
  • guó huì ... gěi rén yǐ zhè yàng de yìn xiàng ... yī qún hùn luàn de、 fēn lí de dì fāng shì lì - sà miù 'ěr . lú bèi 'ěr； yī gè dú lì mín zú de lián méng -e.b. huái tè； sōng sàn de lián hé； fēn liè de tuán tǐ。
    Congress...gave the impression of...a confusing sum of disconnected local forces-Samuel Lubell; a league of disunited nations- E.B.White; a fragmented coalition; a split group.
  • zhè wèi shī rén yě jiāng zuò wéi yōu mò zuò jiā hé fěng cì jiā bèi rén men huái niàn。
    The poet will also be remembered as a humorist and a satirist.
  • wǒ hái bù xiǎng shuō tā bù chéng shí（ zòng rán wǒ yòu suǒ huái yí， yě bù yuàn yì zhè yàng zhǐ zé tā）
    I won't go so far as to say that he is dishonest, ie I won't actually accuse him of dishonesty, even though I might suspect him of it.
  • tā men shèn zhì zé bèi hái zǐ bù zhōng chéng , huò zhě xīn huái è yì dì píng lùn nà xiē xiǎo péng yǒu de fù mǔ。
    They may even accuse them of disloyalty, or make some spiteful remark about the friends 'parents.
  • duì yòu guān fēi dié de gù shì biǎo shì huái yí
    Incredulous of stories about flying saucers.
  • qù nián， liǎng míng shòu huái yí de jī dì zǔ zhì chéng yuán zài cóng yī lā kè jìn rù shā tè shí bèi dài bǔ。
    Last year, two suspected Al Qaida operatives were arrested crossing from Iraq into Saudi Arabia.
  • guān yú huái yùn wèn tí， jūn fāng wèi néng hǎohǎo zhǎng wò。 duì yú jūn fāng lái shuō huái yùn de wèn tí nǎi shì bù néng fú qín。 ér zài shā tè 'ā lā bó shòu shāng yǔ bù néng fú qín de guān bīng nán xìng jiào nǚ xìng wéi duō。 kě shì wǎng wǎng huái yùn de zé rèn wán quán guī jiù nǚ xìng， bù wèn xié zhù shǐ tā men huái yùn de nán xìng。
    Pregnancy? The military doesn't have a good handle on the question. When the military looks at pregnancy, it sees it as nonavailability. We had more injuries and nonavailability among men than women in Saudi. Too often, the women are the only ones held responsible for pregnancy, not the men who helped get them that way.
  • wǒ mendōu duì jì suàn jī dǎ yìn shū chū de zhǔn què xìng biǎo shì huái yí。
    We all question how accurate the computer printout is.
  • wǒ huái yí zhè xiē shù zì de zhǔn què xìng。
    I call in question the accuracy of these figures.
  • wǒ duì yú tā de zhèng què xìng gǎn dào huái yí。
    I feel dubious of its accuracy.
  • wǒ huái yí nǐ de huà de zhèng què xìng。
    I doubt the accuracy of your statement.
  • qióng qī tài tài tōng guò tā liǎn shàng de shāng bā zhèng míng liǎo tā de huái yí。
    Mrs. Jones identified the suspect by the scar on his face.
  • sǐ yìng de bǎo shǒu fènzǐ、 gǎo yùn dòng de rén、 huái yí lùn zhě
    A die-hard conservative, campaigner, sceptic
  • zhèng fǔ réng xū shǐ chí huái yí tài dù de rén xiāng xìn qí zhèng cè kě xíng。
    The government must still convince the sceptic that its policy will work.
  • yòu rén huái yí zhōng wén xué yuàn shì fǒu néng zhāo shōu dào xué shēng。
    Sceptics may question whether the School of Chinese Studies could enrol enough students.
  • yī jiǔ jiǔ qī nián qī yuè yī rì qián， xiāng gǎng hé shì jiè gè dì yòu bù shǎo rén duì xiāng gǎng qián jǐng bào yòu huái yí， dàn shì shí zhèng míng tā men de kàn fǎ shì cuò wù de。
    Before July 1, 1997, there were many sceptics in Hong Kong and around the world, but we proved them wrong.
  • tā duì quán wēi suǒ chí de shàn yì de huái yí tài dù。
    Her healthy scepticism towards authority
  • yòu suǒ huái yí； yǐ huái yí de fāng shì。
    with scepticism; in a sceptical manner.
  • yīn wéi tā bù xǐ huān jí jìn jiào yuán de huái yí zhù yì de wéi wù zhù yì。
    because he dislikes the scepticism and materialism of radical teachers.
  • mǎ kè duì zì jǐ bù duàn yǐn qǐ de huái yí zhù yì shí fēn qīng chǔ。
    Mark was well aware of the scepticism which he continually provoked.
  • měi guó méi tǐ yī xiàng duì bié de shì qíng xǐ huān jī dàn lǐ tiǎo gǔ tóu， dàn duì zì xǔ “ cōng míng de wǔ qì ” què sān méi jū rán dū nà me zhǔn dì“ wù jī”， lián zuì qǐ mǎ de huái yí jīng shén dū gào shī qù， nìngbù shǐ rén zé zé chēng qí。
    The American media has always love nitpicking where other things are concerned, but as to how three "intelligent weapons" could have hit a target "by mistake" and with such accuracy, the most basic media scepticism was not to be found. This is indeed an eye-opener.
  • měi guó méi tǐ yī xiàng duì bié de shì qíng xǐ huān jī dàn lǐ tiǎo gǔ tóu， dàn duì zì xǔ“ cōng míng de wǔ qì” què sān méi jū rán dū nà me zhǔn dì“ wù jī”， lián zuì qǐ mǎ de huái yí jīng shén dū gào shī qù， nìngbù shǐ rén zé zé chēng qí。
    The merican media has always love nitpicking where other things are concerned, but as to how three "intelligent weapons" could have hit a target "by mistake" and with such accuracy, the most basic media scepticism was not to be found. This is indeed an eye-opener.
  • tā qīng qīng dì jiāng tā bào qǐ lái fàng dào kè lǐ sī dì de huái lǐ。
    He gently scooped her up and placed her in Kristi's arms.
  • nà nǚ shì zǎo yǐ wān shēn bǎ mò lì bào zài liǎo huái lǐ。
    The woman had already bent over and scooped Molly up into her arms.
  • jù shuō huái tè xiān shēng biǎo shì liǎo zhè xiē yì jiàn。
    Mr White was accredited with these views.
  • tā dǎ kāi mén， zhí pū wǒ de huái bào， xīn xǐ dì hǎn jiào zhe yào mǎ shàng zhuāng shì shèng dàn shù。
    She opened the door for me and threw herself in my arms, screaming joyously and demanding that we decorate the tree immediately.
  • zhè yǐ shì wǒ men dǎ kāi de dì sān zhāng huà liǎo， lìng liǎng fú， yī pǐ yǎng tiān xiào mǎ， yī fú zhuàng shì bēi huái 。
    This was the third scroll that we had opened. The first depicted a horse neighing towards the sky, its head held high; the second showed a group of desperate warriors ready for the last battle.
  • huái tè xiǎo jiě， nǐ yòu kuàijì de dà xué xué lì má？
    Miss White, do you have a university degree in accounting?
  • shōu dào sān yuè yī rì nǐ jì lái de xìn， wǒ men kàn liǎo dū míng bái liǎo， qián xìn nǐ shuō kuàng gōng xué xiào， wǒ men wù huì liǎo， suǒ yǐ jì xìn qù wèn nǐ， yīn wéi“ kuàng gōng” liǎng zì， zhào zhōng guó wén de yì yì， zhǐ shì yī gè cí， nà jiù shì shuō“ cǎi kuàng de gōng rén”， yīn cǐ wǒ huái yí， wèishénme cǎi kuàng de gōng rén yě xū yào xué xí kuàijì ní？
    Received your letter of 1 March. We have read your letter and it's all very clear now. Your earlier letter referred to the institution as kuàng gōng xué xiào kuanggongxuexiao(SchoolofMines)whichledustothemisunderstandingofitsmeaning;thatwaswhywewrotetoaskyou.InChinese,thetwowords kuàng gōng kuang-gongformaphrasewhichmeans cǎi kuàng de gōng rén caikuangdegongren(workerswhoworkinamine),whichpuzzledmewhymineworkersshouldneedtostudyAccountancy.
  • dàn shì， chī guò wǔ fàn ( zhù yì héng héng wǒ zài shí 'èr diǎn yǔ yī diǎn zhōng zhī jiān chī wǔ fàn， ér kě yǐ dāng zuò zhè suǒ fáng zǐ de fù shǔ wù de guǎn jiā pó， yī wèi cí xiáng de tài tài què bù néng， huò zhě bìng bù yuàn lǐ jiě wǒ qǐng qiú zài wǔ diǎn zhōng kāi fàn de yòng yì )， zài wǒ huái zhe zhè gè lǎn duò de xiǎng fǎ shàng liǎo lóu， mài jìn wū zǐ de shí hòu， kàn jiàn yī gè nǚ pú guì zài dì shàng， shēn biān shì sǎo zhǒu hé méi dǒu。 tā zhèng zài yòng yī duī duī méi zhā fēng huǒ， gǎo qǐ yī piàn mí màn de huī chén。
    On coming up from dinner, however (N.B. I dine between twelve and one o'clock; the housekeeper, a matronly lady, taken as a fixture along with the house, could not, or would not, comprehend my request that I might be served at five),on mounting the stairs with this lazy intention, and stepping into the room, I saw a servant girl on her knees surrounded by brushes and coal-scuttles, and raising an infernal dust as she extinguished the flames with heaps of cinders.