忙中英慣用例句:
  • 當喬治找他老闆幫忙時，老闆把他拒之門外。
    When george come to his boss for help, the latter slam the door in his face.
  • 我慌忙跑回到樓梯上，地一聲把門關上。
    I raced back up the stairs, slamming the door shut behind me.
  • 工人還在忙着用混凝土鋪路。
    The workman is still busy concreting the road.
  • （英俚）忙於軍事研究的科學家或技術員。
    (British slang) a scientist or technician engaged in military research.
  • 在我所經過的這座城市的墓地裏，哪裏有一個長眠者的內心世界對於我能比那些忙忙碌碌的居民更為深奧難測呢？或者，比我對他們更為深奧難測呢？
    In any of the burial-places of this city through which I pass, is there a sleeper more inscrutable than it busy inhabitants are, in their innermost personality, to me or than I am to them.
  • 當時，我正忙着，本來想對他們說沒有，但當我看到他們腳上衹穿着一雙被冰雪浸濕得再單薄不過的便鞋時，我再也說不出口了。
    I was busy. I wanted to say no -- until I looked down at their feet. Thin little sandals, sopped with sleet.
  • 我穿着涼爽的小睡衣，祖父穿着他的無袖t恤，坐在那兒觀看繁忙的交通。
    I, clad in a cool summer nightie, and Grampy, his sleeveless T-shirt, sat watching the traffic.
  • 你又來這一套了－－僅憑一點點證據就匆忙下結論。
    There you go again jumping to conclusions on the slightest evidence.
  • 他匆忙穿上衣服走出門去。
    slip into something more comfortable after work.
  • 見面時隨囗問候的話“最近在忙什麽？有什麽新鮮事嗎？”一般的回答是“Nothing much!” 或“Nothing new!”
    What's up? Or: What's happening? Or: What's new?
  • 晚幫忙等於不幫忙。
    Slow help is no help.
  • 蜜蜂决不像它看似的那麽忙，衹因它不能嗡嗡叫得比這更慢罷了。
    A bee is never as busy as it seems; it's just that it can't buzz any slower.
  • 你得想法讓你父親輕鬆一點；他現在太忙了。
    You must find some way of slowing your father down; he is far too busy now.
  • 以不慌不忙的方式地，從容不迫地
    In an unhurried manner; slowly.
  • 現在機靈鬼alex可以幫你這個忙。
    Smart Alex can fill in.
  • 在現實生活中，獲勝的總是兔子，看看你周圍，每次都是這樣。在任何情況下，我都認為伊索是在為烏龜市場而寫，兔子沒有時間去讀它，它們為了贏得比賽正忙得不可開交。
    In real life, it is the hare who wins. Every time. Look around you. And in any case it is my contention that Aesop was writing for the tortoise market. Hares have no time to read. They are too busy winning the game.
  • 不管是誰，匆匆忙忙衹能說明他不能從事他從事的工作。
    Whoever is in a hurry shows that the thing he is about is too big for him.
  • 他連忙接受了我提供的東西或辦法等。
    He snapped at the offer I made him.
  • “我能請你幫個忙嗎？”“衹管說吧，不過你得快點，5分鐘前我就該離開這裏了。”
    "May I ask a favour of you?" "Ask away, but make it snappy, I should have been out of here five minutes ago."
  • 您真幫了我的大忙。
    You ale very helpful.
  • 我是亞歷山大·凱勒，如果還有什麽能幫得上忙的，請來電告訴我。
    My name is Alexander keller. I hope you'll call me if there's anything else I can do for you.
  • 她忙着在做代數題。
    She occupied herself with solving some algebra problems.
  • 能幫個忙嗎？愛麗斯？
    Can you do me a favor, Alice?
  • 第一，這裏有晝和夜的遞變，有早晨和黃昏，涼爽的夜間跟在炎熱的白晝的後邊，沉靜而晴朗的清晨預示着一個事情忙碌的上午:宇宙間真沒有一樣東西比此更好。
    In the first place, there is the alternation of night and day, and morning and sunset, and a cool evening following upon a hot day, and a silent and clear dawn presaging a busy morning, and there is nothing better than that.
  • 他總是忙的。
    He is always busy.
  • 他們急忙逃走了。
    They fled amain.
  • 我非常驚訝,連忙掐了自己一把看是否這一切都是一場夢。
    I am so amazed I have to pinch myself in case it is all a dream.
  • 新加坡政府采取了種種措施幫忙人們再就業，製定許多刺激、鼓勵項目乃至撥出專項培訓基金來協助工友提升技能，適應新的工作。
    In an attempt to ameliorate the situation, the government has launched initiatives and programmes to help workers find re-employment, and set up funds to help workers upgrade skills for new jobs.
  • 她在忙亂中忘記了告辭。
    Amid all the rush and confusion she forget to say goodbye.
  • 今天我將在當今的平凡世界裏度過，在為生活事務忙碌的人們常去的地方度過。
    Today I shall spend in the workaday world of the present, amid the haunts of men going about the business of life.
  • 她在忙亂中忘記了告辭。
    Amidst all the rush and confusion she forgot to say goodbye.
  • 在以後的幾天裏，在忙着張羅葬禮、接待衆多吊唁者的同時，唐娜一刻不離地陪伴在瑪麗的身邊。
    Over the course of the next few days,amidst the haze of the funeral and hundreds of visitors,Donna was 100 percent present for Mary.