式Chinese English Sentence:
  • 《联合国宪章》、《世界人权宣言》、《经济、社会、文化权利国际公约》、《公民权利和政治权利国际公约》、联合国《消除基于宗教或信仰原因的一切形式的不容忍和歧视宣言》以及《维也纳宣言和行动纲领》中关于宗教或信仰自由是一项基本人权，公民有宗教或信仰的选择自由，不得以宗教或信仰原因为由对任何人加以歧视，有宗教礼拜和信仰集会及设立和保持一些场所之自由，有编写、发行宗教或信仰刊物的自由，有按宗教或信仰戒律过宗教节日及举行宗教仪式的自由，促进和保护民族、种族、宗教和语言上属于少数的人的权利等，这些内容在中国的法律、法规中都有明确规定，并得到实行。
    The following stipulations in the United Nations Charter, the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Convenient on Civil and Political Rights, the United Nations Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief, and the Vienna Declaration and Action Program are all included in China's laws and legislation in explicit terms and are being put into practice: that freedom of religion or belief is a basic human right; people should enjoy freedom of religion or belief; no one should be discriminated against because of religious affiliation or belief; people should enjoy freedom of religious service and assembly, and the freedom to set up and maintain places of worship; they should have the freedom to compile and distribute printed materials pertaining to religion or belief; they should have the freedom to celebrate religious festivals and hold religious rites based on their faiths and morals; and they should have the right to promote and protect the rights pertaining to only a small number of people ethnically, racially, religiously and linguistically.
  • 《联合国宪章》、《世界人权宣言》、《经济、社会、文化权利国际公约》、《公民权利和政治权利国际公约》、联合国《消除基于宗教或信仰原因的一切形式的不容忍和歧视宣言》以及《维也纳宣言和行动纲领》中关于宗教或信仰自由是一项基本人权，公民有宗教或信仰的选择自由，不得以宗教或信仰原因为由对任何人加以歧视，有宗教礼拜和信仰集会及设立和保持一些场所之自由，有编写、发行宗教或信仰刊物的自由，有按宗教或信仰戒律过宗教节日及举行宗教仪式的自由，促进和保护民族、种族、宗教和语言上属于少数的人的权利等，这些内容在中国的法律、法规中都有明确规定，并得到实行。
    The following stipulations in the United Nations Charter, the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Convenant on Civil and Political Rights, the United Nations Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief, and the Vienna Declaration and Action Program are all included in China's laws and legislation in explicit terms and are being put into practice: that freedom of religion or belief is a basic human right; peple should enjoy freedom of religion or belief; no one should be discriminated against because of religious affiliation or belief; people should enjoy freedom of religious service and assembly, and the freedom to set up and maintain places of worship; they should have the freedom to compile and distribute printed materials pertaining to religion or belief; they should have the freedom to celebrate religious festivals and hold religious rites based on their faiths and morals; and they should have the right to promote and protect the rights pertaining to only a small number of people ethnically, racially, religiously and linguistically.
  • 以种族主义和扩张主义为特点的一种社会主义的形式。
    a form of socialism featuring racism and expansionism.
  • 法西斯政权一种以一人独裁下的中央集权为特征的统治方式，对社会经济实行严格控制，通过恐怖活动和新闻书刊的检查强力镇压反对党，典型的是好战的大国民族主义和种族主义
    A system of government marked by centralization of authority under a dictator, stringent socioeconomic controls, suppression of the opposition through terror and censorship, and typically a policy of belligerent nationalism and racism.
  • 多年来，中国妇女为维护世界和平，反对帝国主义、新老殖民主义、霸权主义、一切形式的种族主义、法西斯主义、各种形式的恐怖主义等，进行了不懈的努力。
    Over the years, Chinese women have made unremitting efforts to maintain world peace, and to fight against imperialism, old and new colonialism, hegemonism, racism of various forms, fascism and all forms of terrorism.
  • 他们让球落在球拍上的方式真是太完美了。
    The way they dropped the shuttle onto the racket is perfect.
  • 这是最新式的网球拍，是按最高标准制造的。现在全世界最好的网球明星都用这一型号。
    This is the last word in tennis racquets and is made to the highest standards. All the world's top tennis stars are using this model now.
  • 雷达有源干扰样式
    radar active ECM pattern
  • 而这种模式并不适于戴尔计算机，一艘迈克尔.戴尔设计、建造、下水、担任船长、改变航向、四处游逛、检修，并且一直航行了15年的船，他也一直认为其具有重大的价值。
    This model does not apply to Dell Computer, a ship that Michael Dell designed, built, launched, skippered, re-directed, ran aground a couple times, overhauled, and has kept sailing for 15 years and counting.
  • 径向对称；星形的花瓣或似星的排列；许多城市的干线公路呈放射状模式。
    radial symmetry; a starlike or stellate arrangement of petals; many cities show a radial pattern of main highways.
  • 放射状对称的动物，囊状身体覆有刺样结构的触须，只有一个开口；它们以珊瑚和水母的形式出现。
    radially symmetrical animals having saclike bodies with only one opening and tentacles with stinging structures; they occur in polyp and medusa forms.
  • 光像其他辐射能一样辐射，就是说它从光源以直线的方式向外传播。
    Like other varieties of radiant energy, light radiates, that is, it spreads out from its source in straight lines.
  • 农业中资本主义发展的普鲁士式道路
    Prussian pattern of capitalistic development in agriculture
  • 农业中资本主义发展的美国式道路
    American pattern of capitalistic development in agriculture
  • 辐射以射线、波或微粒的形式放射或传播的能量
    Energy radiated or transmitted in the form of rays, waves, or particles.
  • 以粒子或波的形式辐射能量的物理现象。
    the physical phenomenon of radiating energy in the form of waves or particles.
  • 在瑞士，共产党人支持激进派，但是并不忽略这个政党是由互相矛盾的分子组成的，其中一部分是法国式的民主社会主义者，一部分是激进的资产者。
    In Switzerland they support the Radicals, without losing sight of the fact that this party consists of antagonistic elements, partly of Democratic Socialists, in the French sense, partly of radical bourgeois.
  • 合同正式协议；合约
    A formal agreement; a compact.
  • （初步的或非正式的）协议，协定，谅解
    Preliminary or informal agreement
  • 相信科技会大幅度地改变我们的生活方式也是同样有道理的。
    It is no less reasonable to believe that S&T will radically improve the way we live.
  • 但是到了21世纪，我们就可能大幅度地改变我们的dna，按照我们的设计和愿望制造出新的生命形式。
    But in the next century we'll be able to alter our DNA radically,encoding our visions and vanities while concocting new life? forms.
  • 网络计算机既有神秘的熟悉性、又有根本的差异性，可能代表了计算发展的下一个浪潮、也可能像苹果公司newton那样（一种称作为个人数字助理的手持式装置——译注）虎头蛇尾，不了了之。
    Both mysteriously familiar and radically different, the network computer may represent the next great wave of computing, or it may sputter and fizzle like Apple Computer Inc.'s Newton.
  • 事实上，这些网卡能为多个数据包发出单一cpu中断——彻底地改变包/中断比率，从而消除老式网卡设计中固有的可扩性问题。
    In fact, these NICs can issue a single CPU interrupt for multiple data packets -- radically altering the packet/interrupt ratio, thereby eliminating the scalability problems inherent in older NIC designs.
  • 结果，在公司计划要开拓移动应用商机时，就得选择可以极大地简化开发、部署和管理应用程序和门户方式的软件平台。
    As a result, as companies plan to exploit mobile application opportunities, they need to choose a software platform that will radically simplify how they develop, deploy and manage mobile applications and portals.
  • 此时我军只有一个团在永新，在广大群众的掩护之下，用四面游击的方式，将此十一团敌军困在永新县城附近三十里内至二十五天之久。
    At that point we had only 1 regiment in Yunghsin which, under the cover provided by the broad masses of the people, pinned down these 11 regiments within a radius of thirty li of Yunghsin county town for as long as twenty-five days by means of guerrilla attacks from every direction.
  • 便携式的、晶体管的收音机
    A portable, transistor radio
  • 这个计划让你愉快吗？；他是一个令人愉快的人；我觉得一个令人愉快的人……就是一个同意我的人——迪斯雷利；一种令人愉快的方式。
    Is the plan agreeable to you?; he's an agreeable fellow; My idea of an agreeable person...is a person who agrees with me- Disraeli; an agreeable manner.
  • （化和形式）指示放射或放射能的。
    (combining form) indicating radiation or radioactivity.
  • x射线一束x光射线，可利用其穿透能力，应用到放射线照相术、放射学和放射疗法以及科学研究方面。常用复数形式
    A stream of such photons, used for their penetrating power in radiography, radiology, radiotherapy, and scientific research. Often used in the plural.
  • 以抽彩的方式售出货物。
    dispose of in a raffle.
  • 对我父亲来说，看到“朋客”摇滚乐师的发式就像斗牛见到了红布。
    To my father the sight of a punk hair-do is like a red rag to a bull.
  • 包含豚草；在有些分类中被作为一个独立的豚草科的模式属。
    comprising the ragweeds; in some classification considered the type genus of a separate family Ambrosiaceae.