廓中英慣用例句:
  • 在黑暗中我能看出一間房屋的輪廓。
    I could trace the outlines of a house in the darkness.
  • 當我再仰首眺望時，我看見一列一列的屋頂，連結幾英裏遠，形成一些難看的四方形的輪廓，一直伸展到遠方去。
    And as I lift my eyes again, I see rows upon rows of roofs, miles of them, stretching in ugly square outlines to the distance.
  • 據這位目擊者稱，這束光距地面衹有1，800英尺，所以如果空中有任何飛行物的話，應該可以看清該飛行物的輪廓。
    He reported that the lights were just 1,800 feet up, which should have been close enough to see the outlines of a vessel, if there was one.
  • 人們能夠欣賞竹樹的纖細的輪廓，所以在繪畫裏也可以畫上兩三枝竹，或一枝梅花。
    The appreciation of its slender outlines makes it possible to paint just two or three twigs of bamboo in a picture, as it is also possible to paint a single twig of plum flowers.
  • 容易察覺；特別是清楚的顯出輪廓。
    easy to perceive; especially clearly outlined.
  • 漸漸地，房屋如洪流一直從城市中心嚮外擴展、泛溢、侵蝕、損壞和吞沒這道城廓。
    Little by little, the tide of houses, always thrust from the heart of the city outwards, overflows, devours, wears away,and effaces this wall.
  • 覆以輪廓紙
    To put an overlay on.
  • 蛋狀物有如雞蛋的卵形輪廓的某物
    Something having the ovoid shape of an egg.
  • 一張輪廓美觀而有細微皺紋的臉
    A face etched with a patina of fine lines and tiny wrinkles.
  • 巴黎老城、大學城和新城①三重城廓裏，一大早群鐘便敲得震天價響，把全市居民都弄醒了。
    Paris was awakened by the sound of the pealing of all the bells within the triple enclosing walls of the city, the Univeristy, and the town.
  • 鉛筆把他們的輪廓勾畫出來。
    Rough them in with a pencil.
  • 他用鉛筆繪畫了輪廓。
    he penciled a figure.
  • 棱錐多面形的底痤和三角形的側面在一個共同點處相接的固體的輪廓
    A solid figure with a polygonal base and triangular faces that meet at a common point.
  • 要洗的衣服放在後門廓裏
    The wash is on the back porch.
  • 像是沿着邊緣精確的切割了一樣具有清楚、明顯的輪廓。
    having a clean and distinct outline as if precisely cut along the edges.
  • 在夜空的映襯下顯出大樹的輪廓。
    The huge trees were profiled against the night sky.
  • 描…的輪廓畫或形成…的輪廓
    To draw or shape a profile of.
  • 圓形浮雕用去除材料法切割出輪廓綫的圓形浮雕
    A medallion with a profile cut in raised relief.
  • 王子斥責土地開發商破壞了倫敦市建築物映在空中的輪廓綫之美.
    The prince vituperated against the developers for ruining London's skyline.
  • 山丘上的陰影描繪出樹木與水仙的輪廓捕捉微風與鼕日的冷洌以色彩呈現在雪白的畫布上
    Shadows on the hills,Sketch the trees and the daffodils,Catch the breeze and the winter chills ,In colors on the snowy linen land.
  • "他的親吻還是那麽熱烈，他的雙唇碰觸我的臉頰時，我慢慢伸出雙手，一邊撫摩他臉的輪廓、他柔軟的頭髮，一邊回憶着往事。
    His kiss was warm as his lips brushed against my cheek.Slowly,I reached up,tracing the outline of his face.Touching the softness of his hair.Remembering.
  • 這座雕像襯着樹叢，輪廓特別鮮明。
    The statue stands out against the trees.
  • 我不僅要看她臉部的輪廓，以便我能把它珍藏在我的記憶中，而且我還要研究這張臉龐，在那裏找到富有同情心、溫柔和耐心的活證據，她就是以這種溫柔和耐心完成了教育我的艱難的任務。
    I should want not merely to see the outline of her face, so that I could cherish it in my memory, but to study that face and find in it the living evidence of the sympathetic tenderness and patience with which she accomplished the difficult task of my edu
  • 我已能用我的手指來摸索出大理石雕刻中的綫條輪廓從而獲得這樣的一些感受；
    I have been able to gather something of this by tracing with my fingers the lines in sculptured marble;
  • 輪廓紙為調整印刷壓力而覆在調壓滾筒上的紙，産生明暗相間的色度
    A piece of paper used on a press tympan to vary the pressure that produces light and dark tones.
  • 透過霧，我們看到船的模糊輪廓。
    Through the fog we saw the vague outline of a ship.
  • 透過濃霧看到建築物模糊的輪廓
    Saw a vague outline of a building through the fog.
  • 這座古老的城廓直至上世紀還有若幹遺跡，今天衹留下回憶而已，不過，這兒那兒，偶或可以發現從前流傳下來的東西，例如博代門，又稱博杜瓦耶門，即ｐｏｒｔａｂａｇａｕｄａ。
    Some vestiges of this ancient enclosure still remained in the last century; to-day,only the memory of it is left, and here and there a tradition,the Baudets or Baudoyer gate, "Porte Bagauda".
  • 輪廓，平面圖概略在透視的圖表中，與被描述的觀察者和物體之間的視覺綫垂直的虛構位面之一
    In perspective rendering, one of several imaginary planes perpendicular to the line of vision between the viewer and the object being depicted.
  • 在晨曦中，我們僅能看到群山的輪廓。
    In the early morning light we could just see the dark forms of the mountains.