师zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • wǒ men tuán zàn shǔ yú dì yī shī 。
    Our regiment is attached to the first division.
  • hé gé de tuán zhèng zhì wěi yuán、 shī zhèng zhì wěi yuán、 jūn zhèng zhì wěi yuán yòu duō shǎo？
    Regimental, divisional and army-level political commissars?
  • tuán de gànbù、 shī de gànbù zěn me yàng？
    And how about cadres at the regimental and divisional levels?
  • gèng bù yào shuō shī 、 tuán gān bù liǎo。
    It is even more important for cadres at the divisional and regimental levels to understand their subordinate units.
  • zài bù duì gǎo liǎng nián， zài bǎ zhè yī pī yōu xiù de shī gànbù、 tuán gān bù“ huí lú ” yī nián， diào huí lái zài xué xí， zhù yào shì jiā shēn xiàn dài huà zhàn zhēng zhī shí， rán hòu bǎ hǎo de shī de gànbù tí bá dào jūn， hǎo de tuán de gànbù tí bá dào shī 。
    After working in the units for two years, these outstanding divisional and regimental cadres can undergo further training, that is, study for another year mainly to deepen their knowledge of modern warfare. Then, good divisional cadres can be promoted to the army level and good regimental ones to the divisional level.
  • duì yú zài xué xiào xué xí dé hǎo de， zhǐ huī、 guǎn lǐ néng lì bǐ jiào qiáng de， xiàn dài huà zhàn zhēng zhī shí xué dé bǐ jiào hǎo de， ér qiě sī xiǎng zuò fēng yòu hǎo de gànbù， xué xiào kě yǐ tuī jiàn， yíng de gànbù kě yǐ tí bá dào tuán， tuán de gànbù kě yǐ tí bá dào shī 。
    The schools may recommend those students who have done well in their studies, who have good command and administrative abilities, a knowledge of modern warfare and a fine style of work, and who are ideologically sound. Battalion cadres meeting these requirements can be promoted to the regimental level, and regimental cadres to the divisional.
  • zhè yàng jù dà de gōng chéng shì zài yī gè bàn yuè de zhǔn bèi shí jiān zhōng wán chéng de， shì wǒ men jǐ shí wàn shì bīng、 zhǐ huī yuán bāo kuò shī cháng、 tuán cháng qīn zì cān jiā zhè gè láo zuò， yǐ jí jǐ shí wàn mín gōng láo zuò cái wán chéng de。
    It took several hundred thousand officers and men, including divisional and regimental commanders, plus the same number of laborers, six weeks to complete that enormous project.
  • cóng quán jūn lái shuō， xiàn zài tuán yǐ xià gànbù hái bǐ jiào nián qīng， shī yǐ shàng jiù bù nián qīng liǎo。
    In the army as a whole, cadres at and under the regimental level are relatively young, while those at and above the divisional level are rather old.
  • suǒ yǐ jūn、 shī 、 tuán de gànbù， yào xià lián duì dāng bīng， dǒng dé zì jǐ de lián duì。
    Therefore, army, divisional and regimental cadres should all do short tours of duty periodically as privates in the companies so as to learn what conditions are like there.
  • jūn duì céng jīng yòu zhè yàng de guī dìng， xiàn zài yě zhèng zài xiàng zhè fāng miàn zǒu， jiù shì tuán jí sān shí suì zuǒ yòu， shī jí sì shí suì zuǒ yòu， jūn jí wǔ shí suì zuǒ yòu。
    The army has drafted some guidelines that it is now trying to apply. It has suggested age limits for regimental, divisional and army-level cadres of around 30, 40 and 50, respectively.
  • xiàn zài jūn zhèng dà xué xùn liàn de jī běn shàng shì jūn shī gànbù， tuán de gànbù zhǐ zhàn bǎi fēn zhī 'èr shí。
    At present, those receiving training in the Military and Political College are mainly cadres at army and divisional levels, while cadres at regimental level account for only 20 per cent.
  • wǒ jiàn yì gāo jí xué xiào de xué yuán yīnggāi yǐ tuán de gànbù wéi zhù， jiā shàng yī bù fēn yōu xiù de yíng de gànbù， tóng shí xùn liàn jūn shī gànbù。
    I suggest that the students of the upper-level schools be mainly regimental cadres plus some outstanding cadres at battalion level. At the same time, these schools should train army-level and divisional cadres.
  • zài zuò de tóng zhì guò qù fù zhòng yào zé rèn de shí hòu nián líng dōubù dà， dāng tuán cháng、 dāng shī cháng de， yòu de dāng jūn cháng de， yě zhǐ shì 'èr shí jǐ suì， nán dào xiàn zài de nián qīng rén bǐ nà gè shí hòu de nián qīng rén chǔn？
    When you comrades assumed important responsibilities as regimental, divisional or army-level commanders, you were very young, just in your twenties.Can it be that young people today aren't as smart as they were then?
  • jī shī běn dì huà jìhuà jì xù shùn lì tuī xíng。 gāi bù duì xiàn yòu 11 míng hé zī gé de xíng dòng zhí shēng jī běn dì jī shī jí 6 míng běn dì dìng yì jī jī shī 。
    The pilot localisation scheme continues to progress well and the department now has 11 qualified local operational helicopter and six local aeroplane Captains.
  • xīn jiāng shēng chǎn jiàn shè bīng tuán yě chēng zhōng guó xīn jiàn jí tuán gōng sī。 bīng tuán xiàn yòu 14 gè shī ( kěn qū )， 174 gè nóng mù tuán chǎng， 4391 gè gōng yè、 jiàn zhù、 yùn shū、 shāng yè qǐ yè， yòu jiàn quán de kē yán、 jiào yù、 wén huà、 wèi shēng、 tǐ yù、 jīn róng、 bǎo xiǎn děng shè huì shì yè hé sī fǎ jī gòu， zǒng rén kǒu 245.36 wàn rén， zài gǎng zhí gōng 93.3 wàn rén。
    Also known as the China Xinjian Group, the XPCC has 14 divisions (reclamation areas), 174 regimental agricultural and stockbreeding farms, 4,391 industrial, construction, transport and commercial enterprises, and well-run social undertakings covering scientific research, education, culture, health, sports, finance and insurance, as well as judiciary organs. The total population of the XPCC is 2,453,600, including 933,000 workers.
  • hé gé de yào jì shī ； hé gé de yī yuàn。
    a registered pharmacist; a registered hospital.
  • tā hái cóng jiā zhōu kē jì dà xué zhǎo lái yī pī fēi xíng xué gōng chéng shī bāng tā yàn zhèng zhè gè xiǎng fǎ。
    She got a team of aeronautic engineers from Caltech to help her test the theory.
  • bù shì yī gè hé gé de lǜ shī
    Not a regular lawyer.
  • zhěng dùn hé guī fàn kuàijì shī shì wù suǒ děng zhōng jiè fú wù zǔ zhì。
    We need to regulate and standardize accounting firms and other intermediary service organizations.
  • kù bó lán， fú lǎng suǒ wǎ 1668 － 1733 fǎ guó zuòqǔ jiā， lù yì sī shí sì tǒng zhì shí rèn fán 'ěr sài gōng huáng jiā fēng qín lè shī
    French composer who was court organist at Versailles during the reign of Louis XIV.
  • nà wèi jiào shī duì tā de xué shēng guǎn dé hěn yán。
    The teacher kept a tight rein on his students.
  • tā tí xǐng tīng zhòng， gòng hé dǎng xiǎng fāng shè fǎ zǔ náo tā de ( zhēn duì " jī dì " zǔ zhì de ) fǎn xǐ qián fǎ 'àn huò dé tōng guò， hái zǔ zhǐ tā duì xiāo huǐ zhàng bù、 hòu lái yìng wéi 'ān rán gōng sī pò chǎn 'àn fù zé de kuàijì shī yán jiā yuē shù。
    He reminds his listeners that the GOP blocked his anti-money-laundering legislation (aimed at Al Qaeda), not to mention stopping his efforts to rein in the book-cooking accountants later responsible for Enron.
  • jìn rì , yī wèi yīng guó jiào qū mù shī de yī jù huà ràng wú shù xiǎo hái zǐ kū chū liǎo shēng， yě shǐ tā men de jiāzhǎng mù dèng kǒu dāi bù zhī suǒ cuò。 tā shuō， rú guǒ shèng dàn lǎo rén zhēn de jià zhe xùn lù yǐ chāo yīn sù fēi xíng zài kōng zhōng gěi hái zǐ men sòng lǐ wù de huà， tā zǎo jiù qǐ huǒ shāo chéng suì piàn liǎo。
    A British vicar reduced young hildren to tears and stunned their parents when he said Santa Claus and his reindeer would burn to a crisp while delivering presents at supersonic speed.
  • jìn rì , yī wèi yīng guó jiào qū mù shī de yī jù huà ràng wú shù xiǎo hái zǐ kū chū liǎo shēng， yě shǐ tā men de jiāzhǎng mù dèng kǒu dāi bù zhī suǒ cuò。 tā shuō， rú guǒ shèng dàn lǎo rén zhēn de jià zhe xùn lù yǐ chāo yīn sù fēi xíng zài kōng zhōng gěi hái zǐ men sòng lǐ wù de huà， tā zǎo jiù qǐ huǒ shāo chéng suì piàn liǎo。
    Several hundreds of students dressed as Santa Claus A British vicar reduced young hildren to tears and stunned their parents when he said Santa Claus and his reindeer would burn to a crisp while delivering presents at supersonic speed.
  • lǐ · léi fěi 'ěr dé shì jiào qū de tì bǔ mù shī ， tā zài sòng gē bù dào shí kāi wán xiào shuō， wèile gěi 9180 wàn jiā tíng sòng qù lǐ wù， shèng dàn lǎo rén jià zhe xùn lù de fēi xíng sù dù bì xū shì yīn sù de 3000 bèi， rú guǒ zhēn shì nà yàng de huà， tā zǎo jiù zháohuǒ shāo qǐ lái liǎo。 tā de huà fěn suì liǎo xǔ duō hái zǐ de mèng xiǎng hé jì tuō。
    Stand-in vicar Lee Rayfield shattered the illusions of dozens of kids when he joked in his carol service sermon that Santa and his reindeer would burn up doing 3,000 times the speed of sound as they delivered gifts to 91.8 million homes.
  • lǜ shī shuō tā jiāng yòng shì shí lái jiā qiáng tā de biàn cí。
    The lawyer say he will reinforce the argument with fact.
  • nèi 'ěr wéi， pí 'ěr · lú yī gē 1891－ 1979 yì dà lì jiàn zhù shī hé gāng jīn hùn níng tǔ zhuāng shì yòng tú fāng miàn de kāi tuò zhě
    Italian architect and pioneer in the decorative use of reinforced concrete.
  • gǔ wù zī xún wěi yuán huì yòu 17 míng wěi rèn chéng yuán， qí zhōng bāo kuò rén lèi xué jiā、 kǎo gǔ xué jiā、 jiàn zhù shī 、 bó wù guǎn guǎn cháng、 lì shǐ xué jiā jí guī huá shī děng。
    The Antiquities Advisory Board has 17 appointed members. They include anthropologists, archaeologists, architects, curators, historians and planners.
  • tā fā jué hěn nán yǔ tā de lǎo shī hé tóng xué men xiāng chù róng qià。
    She finds it difficult to relate to her tutors and fellow students.
  • wǒ hái cān jiā liǎo wǒ de zhǐ dǎo lǎo shī lǐ bó shì suǒ xiě de jǐ piān lùn wén zhǔn bèi gōng zuò。
    I have also participated in the preparation of several papers which were written by my faculty advisor, Dr. Li.
  • （ yà sè wáng de shén huà） chōng dāng yà sè guó wáng gù wèn de wū shī 。
    (Arthurian legend) the magician who acted as King Arthur's advisor.
  • tānɡ mǔ de shuāng qīn gěi tā de zhōng gào bù yī， liǎng rén de yì jiàn bèi dào 'ér chí； fù qīn yào tā chéng wéi yī shēng， dàn mǔ qīn yào tā zuò gè mù shī 。
    Tom's parents acted at cross purposes in advising him; his father wanted him to become a doctor; but his mother wanted him to become a minister.