将zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • shāng jiāng yī gè liàng chú yǐ lìng yī gè liàng 'ér huò dé de shù。 zài 45÷3 ＝ 15 zhè gè děng shì zhōng， 15 shì shāng
    The number obtained by dividing one quantity by another. In45?=15,15 is the quotient.
  • ruò guì gōng sī yǐ cif niǔ yuē wéi jī shù kāi liè zuì jù jìng zhēng lì de jià gé， wǒ men jiāng shèn wéi gǎn jī。
    We shall appreciate your quoting us your most competitive price on a cif new york basis.
  • yǔ qí shǐ nǐ men děng dài， bù rú jiāng wǒ men shàng yòu xiàn huò de jìn sì pǐn zhǒng bào jià rú xià， yǐ gōng kǎo lǜ。
    Rather than keep you waiting, we are quoting you below the nearest we have in stock for your consideration.
  • yǐ tā dú tè de fāng shì， tā miáo shù liǎo sǎ qiē 'ěr fū rén、 lǐ gēn、 xǐ huān yǐn yòng shī jù de zhōng guó guó jiā zhù xí jiāng zé mín、 yǐ gù zhōng gòng lǐng xiù máo zé dōng ( lǐ guāng yào jiāng tā bǐ zuò zhōng guó dì yī wèi huáng dì qín shǐ huáng )、 zhèng zhí lián jié de zhū ( jīn róng ) jī hé zhōng guó gǎi gé kāi fàng de zǒng shè jì shī dèng xiǎo píng ( zài lǐ guāng yào de jì yì zhōng， jìn guǎn dèng zhǐ yòu wǔ yīng chǐ gāo， què shì rén zhōng zhī jié )。
    In acerbic Lee Kuan Yew style, he describes Margaret Thatcher, Ronald Reagan, China's poetry-quoting Jiang Zemin, the late Mao Zedong (whom he likened to first Chinese emperor Qinshihuang), the incorruptible Zhu Rongji to the bold reformer Deng Xiaoping (whom he remembers as "a five-footer but a giant among men").
  • rú guǒ nín men yào lái， qǐng zhǐ míng zhǎo wǒ píng yě hé zǐ， wǒ jiāng lè yì jìn lì xié zhù nín men。
    If you do visit, be sure to ask for me by name, ka-zu-ko Hi-ra-no, and I will be glad to help you any way I can.
  • zhè wèi zì chēng shì “ bì mén zào chē de yóu tài lǎo shī ” de rén， zài shēng mìng de zuì hòu jiē duàn hái zài jìhuà tā de jiāng lái， qí zhōng bāo kuò tì bā lí de bā shì dǐ gē jù yuàn xiě yī bù xīn zuò。
    At the end of his life, the self-described closet rabbi was still planning his future, including a new work for the Bastille Opera in Paris.
  • nà xīn gān qíng yuàn de fú cóng； rú guǒ méi yòu tā， nǐ men de jūn duì jiāng shì yī qún bēi bǐ de wū hé zhī zhòng； huò qǔ bēi bǐ de lì yì； bèi nà zhǒng xiá zhǎi de yě xīn biē dé tòu bù guò qì lái - suō shì bǐ yà； yī xiē zhèng zhì shàng yōng sú 'ér bēi bǐ de shì qíng。
    that liberal obedience without which your army would be a base rabble- Edmund Burke; taking a mean advantage; chok'd with ambition of the meaner sort- Shakespeare; something essentially vulgar and meanspirited in politics.
  • rú guǒ wǒ men de dí rén dǎn gǎn xí jī wǒ men， tā men yǐ jí suǒ yòu zhī chí guò tā men de réndōu jiāng zāo shòu kě pà de hòu guǒ。
    If our enemies dare to strike us, they and all who have aided them will face fearful consequences.
  • tàn tīng mǎ jīng， chū shòu mǎ jīng huò dé yòu guān（ sài mǎ huò mǎ jiù） de qíng bào huò jiāng qí chū shòu zuò wéi dǔ tú de zhǐ dǎo cái liào
    To obtain or sell information on(a racehorse or stable) for the guidance of bettors.
  • wài xiāo xuán zhuǎn huà jiāng guāng xué huó xìng wù zhì zhuǎn huà wéi wài xiāo xuán xíng shì
    Conversion of an optically active substance to a racemic form.
  • yīng wáng hé kè lā kè jiāng jūn zài péng chē lǐ jìn xíng mì tán。 kè lā kè jiāng jūn fēn fù fù guān chá yī xià yǐn qǐ bào zhà de yuán yīn。
    The king and the general held secret talks in the truck and the genral gave orders to his aide to find out the cause of the explosion.
  • xià pō huá xuě sài de xuǎn shǒu jiāng tā de duì shǒu màn màn jǐ chū zhōng yāng páo dào
    The downhill racer edged her opponent out on the middle stretch.
  • yī gè qiàdàng de bèi jǐng jiāng yòu zhù yú xìn xī chǔlǐ。
    An appropriate context can aid information processing.
  • sài qián bǎo luó yòng tuō chē jiāng sài chē zài dào chéng wài de duǎn chéng sài chē chǎng。
    Before the race Paul loaded his racer onto the trailer to take it out of town to the drag strip for the race.
  • jù liǎo jiě， zhāng shū yún zài yuàn gōng zuò qī jiān， yóu yú qí gōng zuò biǎo xiàn bù hǎo， shòu dào lǐng dǎo hé tóng shì pī píng， hòu lái fā xiàn tā jīng cháng zhǐ shǐ yóu fú lì yuàn jiān hù yǎng yù zhǎngdà de 'ài míng tōu tōu dì dào yī xiē bìng fáng pāi zhào， bìng zài pāi zhào shí yòu yì jiāng bìng tóng bǎi nòng chéng mǒu zhǒng zī shì。 ài míng hái jiào lìng wài liǎng gè dà hái zǐ zhǎn × hé dí × tóng tā yī qǐ pāi zhào。
    An investigation into Zhang Shuyun's history shows that she was criticized by her leaders and colleagues at the Shanghai children's welfare home due to her work quality. Later it was found that she often directed one of the young orphans at the welfare home, Ai Ming, to take photographs for her in secret. Before taking pictures Ai Ming put sick children in special poses and asked two bigger children Zhan and Zhai to help him.
  • bìng zài pāi zhào shí yòu yì jiāng bìng tóng bǎi nòng chéng mǒu zhǒng zī shì , ài míng hái jiào lìng wài liǎng gè dà hái zǐ zhǎn × hé dí × tóng tā yī qǐ pāi zhào。
    Before taking pictures Ai Ming put sick children in special poses and asked two bigger children Zhan and Zhai to help him.
  • dāng zhè yī shí kè lái lín zhī shí wǒ men jiāng yī qǐ huān qìng shèng lì， gòng hè wǒ men zhàn shèng liǎo zhǒng zú zhù yì、 nán fēi zhǒng zú gé lí hé bái rén de shǎo shù tǒng zhì。
    When that moment comes, we shall, together, rejoice in a common victory over racism, apartheid and white minority rule.
  • nà sài 'ěr de qī zǐ shì mì xiē gēn zhōu gē jù yuàn de dǒng shì huì chéng yuán， tā céng chéng gōng dì jiāng sān dà nán gāo yīn gē chàng jiā yāo qǐng dào dǐ tè lǜ zuò wéi tā men 1999 nián běi měi xíng xiàng de dài yán rén。
    His wife, a board member of the Michigan Opera Theatre, was, ahem, instrumental in bringing the Three Tenors to Detroit for their only 1999 North American appearance.
  • yóu cǐ， zhè jiāng biāo zhì lì shǐ de yī gè jù dà jìn bù， zhè yě jiāng zuò wéi shì jiè gè guó rén mín de yī gè gòng tóng shì yán： bù guǎn zhǒng zú zhù yì zài hé dì chū xiàn， bù guǎn tā yǐ zěn yàng de miàn mù chū xiàn， wǒ men jiāng yǔ zhī dǒu zhēng！
    Thus, it will mark a great step forward in history and also serve as a common pledge of the peoples of the world to fight racism wherever it occurs and whatever guise it assumes.
  • wǒ men shí fēn guān zhù hé xīn jiā pō yòu zhe jǐn mì mào yì guān xì de 'ào zhōu， chū xiàn liǎo fǎn yí mín de zhǒng zú xìng zhèng dǎng， jiāng yǐng xiǎng dào tóu zī zhě de xìn xīn .。
    We are concerned that the emergence of an anti-immigrant racist political party in Australia, which has close links with us, will undermine investor confidence.
  • bìng jiāng liú yán fàng zài tā de chí guì nèi。
    And put the note into his key rack.
  • kùn nán shí qī jiāng yào lái lín。
    Difficult times lie ahead.
  • tā zài yīng yǔ fāng miàn jiāng chāo guò bié rén。
    He will be ahead of others in English.
  • cháng ruò nǐ jì zhù liǎo nǐ de mèng， nà nǐ dǎ kāi dēng jiāng mèng jì xià lái。 yīn wéi nǐ ruò shì tú xǐngshì， shuō：“ ā hā， wǒ zuò liǎo zhè gè mèng， míng zǎo hái huì jì dé de。” jiēguǒ nǐ hěn kě néng jì bù zhù。
    If you succeed in remembering your dream then turn on the light and write it down. Because if you take path of least resistance and say: “ Aha, I have the dream and I ’ ll remember it in the morning,” the chances are you won’ t.
  • tā yī jì zhòng jī jiāng duì shǒu jī dǎo。
    He racked up his opponent with a harsh blow.
  • bù shì fǎn shè huò chuán shū 'ér shì jiāng rù shè de fú shè néng liàng bǎo liú de yī zhǒng wù lǐ guò chéng。
    the physical process in which incident radiated energy is retained without reflection or transmission.
  • sàn rè qì lòu shuǐ， tā men zhǐ hǎo jiāng chē tíng liǎo xià lái。
    The radiator sprung a leak and they had to stop the car.
  • qí jiēguǒ jiāng shì yǐ dī dé duō de chéng běn dà dà zēng qiáng liǎo gōng néng。
    The result will be radically enhanced functionality at substantially lower cost.
  • guó jì 'ào lín pǐ kè wěi yuán huì (ioc) de zhuān jiā jiù zhǐ chū， jī yīn zhì liáo jì shù héng héng jiāng jī yīn zhí rù rén lèi shēn tǐ zhōng héng héng suí shí huì shǐ tǐ yù yùn dòng biàn dé miàn mù quán fēi。
    The International Olympic Committee (IOC) experts now say the science of gene therapy -- in which genes are added to the human body -- is poised to radically change sport.
  • dàn shì suí zhe gāo sù yùn suàn chāo yuè xìn piàn hé jī qì de jú xiàn jiāng shì guǎn、 chéng wù bō lí piàn、 róng yè shèn zhì tuō yǎng hé táng hé suān (dna) děng shēng wù huà xué hé yí chuán xué gōng jù bāo kuò zài nèi， zhè zhǒng xiǎng fǎ kě néng hěn kuài jiù yào zuò chū gēn běn xìng de xiū zhèng liǎo。
    But such thinking may soon have to be radically revised, as high-speed computation moves beyond chips and machines to include the tools of biochemistry and genetics: test tubes, slides, solutions, even DNA.
  • jí shǎo shù“ tái dú” fènzǐ gǔ chuī“ dú lì”， shèn zhì tóu kào wài guó， wàng tú jiāng tái wān cóng zhōng guó fēn liè chū qù， zhè shì wéi bèi bāo kuò tái wān tóng bāo zài nèi de quán zhōng guó rén mín de gēn běn lì yì de。
    They are radically distinct from those handful of "Taiwan independence" protagonists who trumpet "independence" but vilely rely on foreign patronage in a vain attempt to detach Taiwan from China, which runs against the fundamental interests of the entire Chinese people including Taiwan compatriots.
  • guī yuán sù yǔ jì suàn jī de guān xì rú cǐ mìqiè yǐ zhì yú dà duō shù rén kě néng gèng róng yì jiāng tā yǔ jiā lì fú ní yà de guī gǔ 'ér bù shì yuán sù zhōu qī biǎo lián xì qǐ lái。 dàn shì suí zhe gāo sù yùn suàn chāo yuè xìn piàn hé jī qì de jú xiàn jiāng shì guǎn、 chéng wù bō lí piàn、 róng yè shèn zhì tuō yǎng hé táng hé suān（ dna） děng shēng wù huà xué hé yí chuán xué gōng jù bāo kuò zài nèi， zhè zhǒng xiǎng fǎ kě néng hěn kuài jiù yào zuò chū gēn běn xìng de xiū zhèng liǎo。
    The element silicon is so closely identified with computers that most people would be likely to associate it more readily with California's high-tech valley than with the periodic table. But such thinking may soon have to be radically revised, as high-speed computation moves beyond chips and machines to include the tools of biochemistry and genetics: test tubes, slides, solutions, even DNA.