家zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tā lí jiā qù tàn xiǎn。
    He left home in quest of adventure.
  • xīn jiā pō shì yī gè nián qīng de guó jiā ， chuàng xīn jīng shén yǔ duì fā zhǎn zhí zhe de zhuī qiú shì tā chōng mǎn huó lì de fǎ bǎo。
    As a young nation, Singapore holds a recipe for sustained youth and vigour: the spirit of innovation with a persistent quest for development.
  • jìn guǎn duì kè lóng rén de kàng yì jiāng cǐ shì yǔ dāng nián yuán zǐ dàn de wēi hài xiāng bǐ， dàn yī gè yóu bù tóng guó jiā de kē xué jiā zǔ chéng de gōng zuò xiǎo zǔ xuān bù， shǒu lì kè lóng rén jìhuà jiāng yú liǎng nián nèi wán chéng。
    An international panel of scientists declared that the first human clone will be complete within two years, despite protests comparing the quest with the perils of the atomic bomb.
  • zài tàn suǒ rú hé zhì liáo shāng kǒu 'ér bù liú bā hén de guò chéng zhōng zhuān jiā men yǐ zài jìn sān qiān de bìng rén jìn xíng liǎo shì yàn， qí zhōng xǔ duō bìng wèi dá dào yù qī xiào guǒ， ér qiě méi yòu yī lì néng shǐ shòu shāng de pí fū wán quán huī fù dào yuán lái de zhuàng tài。
    In the quest to heal wounds without leaving a scar, researchers have looked at some 3,000 treatments. Many have not lived up to expectations, and none can induce repair that leaves the skin in pristine condition.
  • zhè xiē wèn tí shèn zhì shǐ zhuān jiā hú tú； zhè gè wèn tí wán quán shǐ wǒ mí hú。
    These questions confuse even the experts; This question completely threw me; This question befuddled even the teacher.
  • yú shì， wáng zǐ xué huì liǎo zěn yàng qǔ mù chái， cā xǐ guō wǎn piáo pén， yǐ jí xǔ duō bié de jiā wù shì。
    So it was that the prince learned to fetch wood, scrub pots and pans, and do many other household chores.
  • 　 zì cóng tè luò yī rén jiē shòu liǎo xī là gěi tā men de nà jiàn “ lǐ wù ” mù mǎ yǐ lái， rèn hé guó jiā shōu shòu bié yī guó sòng gěi tā de“ lǐ wù” shí， zǒng shì yòu xiē yí jì de。
    Since the time when the Trojans were 'presented' by the Greeks with a wooden horse, the acceptance of 'presents' from other nations has become for the nation which receives them a very questionable transaction.
  • 1 ． zài jiā qù pí fū sǐ pí。
    1.Scrub up at home.
  • 6 yuè 22 rì zhì 7 yuè 10 rì， guó jì 'ào wěi huì pìn qǐng zhuān jiā ， yán jiū shēn bàn chéng shì de dá juàn bìng dǎ fēn。 guó jì 'ào wěi huì jiāng zài 2000 nián 8 yuè 28-29 rì jué dìng nǎ xiē chéng shì chéng wéi " hòu xuǎn chéng shì "， bìng chōu qiān jué dìng hòu xuǎn chéng shì xiàng guó jì 'ào wěi huì zhí wěi huì zuò chén shù bào gào de shùn xù。
    From June 22 to July 10, the IOC will invite some experts to study the questionnaires and give them scores. On September 28 and 29, 2000, the IOC will vote for the candidate cities.
  • cǐ wài， zhè xiē jiē shòu diào chá de qīng shàonián hái tián xiě liǎo guān yú zì jǐ hé fù mǔ yǐ jí zǔ fù mǔ guān xì de diào chá biǎo， wèn tí shè jí de nèi róng zhù yào shì guān yú fàng xué hòu jiā rén duì tā men de jiān dū qíng kuàng yǐ jí shì fǒu yǔn xǔ tā men zài jiā lǐ jiē dài péng yǒu děng děng。
    The teenagers also filled in questionnaires about their relationship with their parents and grandparents, how well they were supervised after school and whether they were allowed to meet friends at home.
  • “ wǒ qǐng 75 wèi nǚ shì jiù tā men de shēng huó zuò liǎo yī fèn wèn dá juàn。 qí zhōng tā men de yī gè gòng tóng diǎn shì， tā men de jiā bǐ tā men xiǎng xiàng de yào luàn。
    "I had seventy-five women fill out questionnaires about their lives and the one thing every one had in common was that their houses were more cluttered than they'd like them to be.
  • yòu gōng zuò de jiā tíng zhù fù xū yào kuài sù chuī jù。 yīn wéi shí jiān fēi cháng bǎo guì。
    The working wife wants the quicker-cooking joint. Time is at premium.
  • yòu tǒng jì biǎo míng， zhōng guó shì shì jiè shàng pín kùn rén kǒu jiǎn shǎo zuì kuài de guó jiā 。
    Statistics show that China is the country which has witnessed the quickest decrease in its poverty-stricken population.
  • lù tòu shè shì jiè shàng zuì zǎo de xīn wén shè shì kào tí gōng zuì kuài、 zuì yòu qù de xīn wén qǐ jiā de。
    The development of Reuters--the oldest news service in the world drew on providing the quickest, most interesting news.
  • zhè jiā háng kōng gōng sī zhǐ jīng yíng huò yùn yè wù。
    The aircraft company deals with freight only.
  • " nǐ lì jí zhù hè tā， tóng shí yī sī yí lǜ shǎn guò nǐ de nǎo hǎi， nǐ chóuhuà de xīn gōng sī xū yào tā， tā shì nǐ jiàn guò de jì shù zuì hǎo de jiā huǒ。
    You congratulate him, but the doubt once more flickers across your mind. The start-up you're planning needs Lowrey. He's the quickest technical guy you've ever met.
  • tā bǐ tā jiě jiě de guān chá lì lái dé mǐn ruì， pí qì tā méi yòu jiě jiě nà me hǎo rě， yīn cǐ tí dào bīn jiā jiě mèi， tā zhǐ yào xiǎng xiǎng tā men zài tiào wǔ chǎng lǐ de nà zhǒng jǔ zhǐ， jiù zhī dào tā men bìng bù dǎ suàn yào tǎo yī bān rén de hǎo。 ér qiě tā xiōng yòu chéng fǔ， jué bù yīn wéi rén jiā děng dài tā hǎo jiù gǎi biàn zhù zhāng， tā bù huì duì tā men fā shēng duō dà hǎo gǎn de。
    Their behaviour at the assembly had not been calculated to please in general; and with more quickness of observation and less pliancy of temper than her sister, and with a judgment, too, unassailed by any attention to herself, she was very little disposed to approve them.
  • suǒ xū yào de wù pǐn cháng cháng jīhū wán quán yóu xiān jìn shè huì de shāng rén lái gōng yìng， dàn cháng cháng yě huì zài zhè gè guó jiā zì shēn nèi xīng qǐ yī gè gōng jiàng jiē jí。 zhè xiē rén duì wù pǐn de xìng zhì méi yòu tài duō de liǎo jiě， quán kào mǐn ruì de gǎn jué、 nài xīn de guān chá hé líng qiǎo de shuāng shǒu zuò chū mǒu xiē fēi cháng jīng zhì de wù pǐn， rú yìn dù de mǒu xiē mián zhì pǐn jiù shì zhè yàng。
    This demand is often supplied almost exclusively by the merchants of more advanced communities, but often also raises up in the country itself a class of artificers, by whom certain fabrics are carried to as high excellence as can be given by patience,quickness of perception and observation, and manual dexterity,without any considerable knowledge of the properties of objects:such as some of the cotton fabrics of India.
  • lìng yī fāng miàn， wǒ men qī wàng xué xiào guǎn lǐ dāng jú yòu gèng gāo de tòu míng dù， bìng xiàng jiā cháng、 jiào shī hé xué shēng yòu gèng dà de zé rèn chéng dān。
    As a quid pro quo, we expect greater transparency and accountability from the school management to parents, teachers and students.
  • yòu xiē xī fāng guān chá jiā rèn wéi， sū lián de jīng jì wèn tí shì [ xī fāng de ] jī huì。 gē 'ěr bā qiáo fū de jīng jì kùn jìng yuè shēn， xī fāng yuè néng lì yòng mào yì hé kē jì zhuǎn ràng yòu shǐ sū lián zài wài jiāo shàng shōu liǎn， huò zài jūn bèi kòng zhì jí rén quán fāng miàn huò dé jìn zhǎn。 lìng yòu xiē rén， bāo kuò yīng guó shǒuxiàng sǎ qiē 'ěr fū rén de guān diǎn shì： jiǎ dìng bù xū rèn hé jiāo huàn xíng dòng， jīng jì gǎi gé“ duì xī fāng yòu lì”。
    Some observers in the West see the Soviet economic problems as opportunities. The worse Mr.Gorbachev's economic bind, the more the West can use trade and technology transfers as inducements for Soviet diplomatic restraint, or progress on arms control and human rights. Others, including Prime Minister Thatcher of Britain, view successful economic reforms as "in the Western interest," presumably without any such quid pro quo.
  • zài jiā de píng jìng yè wǎn
    A quiet evening at home.
  • zhèng zhì jiā yòu shí bā bù dé néng guò xiē qīng jìng rì zǐ。
    Politicians must sometimes long for a quieter life.
  • dà jiā jiù kuài yòng wán cān liǎo， dào shí hòu huì bǐ jiào 'ān jìng。
    Everyone will finish eating soon, so it will be a little quieter.
  • guò guàn liǎo jiā tíng hé zhōng xué de píng jìng shēng huó zhī hòu , dà xué jiǎn zhí yòu xiē kě pà liǎo
    After the quietness of home and school, university has been almost frightening
  • yǔ gǔ zuì chū jiā qín de yǔ jīng zhì chéng de zuò wéi jīng xū dài yòng pǐn de qīng zhì xiōng yī gǔ jià
    A lightweight corset bone originally made from the quills of domestic fowl as a substitute for whalebone.
  • nà shí kuí 'ěr yī jiā rén zàn shí còu hé zhe zhù zài hòu zhěn shì lǐ， tā men de zāo yù yǐn qǐ liǎo yī wèi hù shì de tóng qíng。 zhè hù shì míng jiào láo lā · dān ní sī， zài zhān mǔ sī huàn xīn jī gěng sài hòu yī zhí hù lǐ tā。
    While the Quills camped out in a waiting room, the family caught the attention and sympathy of a nurse named Laura Danis who had been caring for James since the heart attack.
  • jīn tiān zhè jiā shāng diàn lǐ de 'é róng bèi zǐ jiǎn jià。
    The goose down quilt is on sale today in this store.
  • jīn tiān zhè jiā shāng diàn lǐ de 'é róng bèi zǐ jiǎn jià
    The goose down quilts are on sale today in this store
  • ér yī xīn zhǐ guǎn zì jiā shì de rén wú shèn jí dù de yóu lái， yīn wéi jí dù shì yī zhǒng 'ài yóu dàng de gǎn qíng， tā zǒng zài jiē tóu xián guàng， bù kěn dāi zài jiā lǐ， suǒ yǐ gǔ rén shuō：“ hàoguǎnxiánshì zhě bì dìng méi 'ān hǎo xīn。”
    Neither can he, that mindeth but his own business, find much matter for envy. For envy is a gadding passion, and walketh the streets, and doth not keep home: Non est curiosus, quin idem sit malevolus.
  • " què shí， xiàn nián 46 suì de lài sī， wài biǎo yǔ měi guó zuì wán měi de guó jiā ān quán gù wèn hēng lì · jī xīn gé méi yòu duō shǎo xiāng sì zhī chù， dàn shì péng yǒu hé tóng shì men shuō， lài sī shì tā men suǒ rèn shí de tóu nǎo zuì jīng míng、 kǒu chǐ zuì qīng chǔ hé fēng dù zuì mí rén de rén wù zhī yī。
    Indeed,Rice,46,bears little outward resemblance to Henry Kissinger,the quintessential national security adviser,but friends and colleagues say she is among of the smartest,most articulate and charming people they know.
  • yóu yú mìng yùn de zhuō nòng， tā men zhù jìn tóng yī jiā lǚ guǎn。
    By a quirk of fate they have booked into the same hotel.
  • biān xiě chū sè de ruǎn jiàn réng rán shì yì shù duō yú kē xué， zuì hǎo yóu guài pǐ、 rù mí bìng yuàn yì lián xù shù yuè jìn chén yú jí shǒu wèn tí de diàn nǎo wán jiā lái zuò。
    Writing brilliant software is still more art than science, best done by quirky and obsessive hackers willing to immerse themselves in thorny problems for months at a stretch.