孤zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - gū lì de méi yòu huǒ bàn de； gū lì de huò gū dān de
Without companionship; isolated or lonely.- zhè gè gū dú de rén kě wàng yòu rén péi bàn。
The lonely man starved for companionship.- rú guǒ wǒ men néng gòu zài sī xiǎng shàng tí chū zhèng què de gé mìng lǐ lùn， duì yú tā men de fǎn gé mìng lǐ lùn gěi yǐ jiān jué de dǎ jī； rú guǒ wǒ men zài zhèng zhì shàng cǎi qǔ shì hé shí yí de cè lüè bù zhòu， duì yú tā men de fǎn gòng fǎn jìn bù zhèng cè gěi yǐ jiān jué de dǎ jī； rú guǒ wǒ men cǎi qǔ shìdàng de jūn shì bù zhòu， duì yú tā men de jūn shì jìn gōng gěi yǐ jiān jué de dǎ jī； nà mò， jiù yòu kě néng xiàn zhì tā men shí shī fǎn dòng zhèng cè de fàn wéi， jiù yòu kě néng bī pò tā men chéng rèn jìn bù shì lì de dì wèi， jiù yòu kě néng fā zhǎn jìn bù shì lì， zhēng qǔ zhōng jiān shì lì， ér shǐ tā men xiàn yú gū lì。
If in the ideological sphere we can put forward correct revolutionary theory and strike hard at their counter-revolutionary theory, if in the political sphere we adopt tactics suited to the times and strike hard at their anti-Communist and anti-progressive policies, and if in the military sphere we take appropriate measures and strike back hard at their attacks, then we shall be able to restrict the effective range of their reactionary policy and compel them to recognize the status of the progressive forces, and we shall be able to expand the progressive forces, win over the middle forces and isolate the die-hard forces.- wán quán jí zhōng； gū zhù yī zhì de nǔ lì； chè tóu chè wěi de shǎ guā
Total concentration; a total effort; a total fool.- lián hé guó huì yuán zài yě jīng bù qǐ wèi shǒu wèi wěi。 bì xū qiáng liè qiǎn zé yī lā zài， bìng qiě rú guǒ tā bù jiāng tā kù cún de qíng huà wù hé jiè zǐ dú qì cuī huǐ， jiù bì xū yǐ gū lì tā zuò wēi xié。
The UN's member-nations can no longer afford to pussyfoot around the issue. They must strongly condemn Iraq and threaten to isolate if it fails to destroy its stock of cyanide and mustard gases.- nà gè gū dú de lǎo tóu bèi huái yí yǔ fàn zuì shì jiàn yòu guān。
That solitary old man was suspected to be connected with the crime.- měi guó zài 1932 nián sì hū yě jīng lì guò tóng yàng de kùn jìng， dàn nà bù shì gū lì shì jiàn， ér shì lián xù 4 nián de zāinàn de yī bù fēn。
But what happened in 1932 wasn't in isolation; it was part of four consecutive years of catastrophe.- měi guó bù yìng gāi yī yì gū xíng， huí jiào tú yě yìng gāi tōng guò quàn shuō 'ér bù shì zhēng zhí， lái yìng fù yǎn qián de jú miàn。
America must not be stubborn and Muslims must use persuasion rather than contention to deal with the situation.- bù yǔ bié rén jiāo tán de rén gū lòu guǎ wén。
He that converse not know nothing.- zài jǐng chá bǎ tā bī rù jué jìng hòu， táo fàn gū zhù yī zhì。
The escapee took a goal- line stand when he was cornered by the police.- jié zhǐ 1995 nián dǐ， zhōng huá cí shàn zǒng huì yǐ zài quán guó gè dì fā zhǎn liǎo ４４ gè dì fāng zǔ zhì zuò wéi tuán tǐ huì yuán， zǒng huì xì tǒng gòng mù jí shè huì juān zhù １ yì duō yuán， qí zhōng xiāng dāng yī bù fēn yòng yú zī zhù gū ér jiù yè péi xùn hé wéi gū ér shí shī tuō cán shǒu shù。
By the end of 1995, the China Charity Federation had recruited 44 local organizations throughout China as group members and it had collected donations of over 100 million yuan. A considerable amount of the money was used to support orphans in vocational trainings and perform corrective surgical operations on disabled children.- cóng mǒu zhǒng yì yì shàng kàn lái， tā men sì hū shì yǔ zhòu rén， yǔ wǒ men zhè xiē gū lòu guǎ wén de sú wù chéng liǎo qiáng liè 'ér xiān míng de duì zhào。
It's as if they were in some sense cosmic beings in violent and lovely contrast with us suburban creatures.- wǒ de biǎo jiě shì gū ér， tā de fù mǔ zài tā xiǎo shí hòu jiù qù shì liǎo。
My cousin is an orphan; her parents died when she was young.- yī zhǒng gū dú gǎn qiāoqiāo dì pá shàng liǎo wǒ de xīn tóu。
A lonely feeling crept over me.- nà shí de gé mìng tǒng yī zhàn xiàn méi yòu zhōng xīn zhī zhù， méi yòu jiān qiáng de gé mìng de wǔ zhuāng duì wǔ， sì miàn bā fāng dū zào qǐ fǎn lái， gòng chǎn dǎng zhǐ dé gū jūn zuò zhàn， wú lì dǐ zhì dì guó zhù yì hé zhōng guó fǎn gé mìng de gè gè jī pò de cè lüè。
In those days the revolutionary united front had no mainstay, no strong revolutionary armed forces, and so when the defections came thick and fast, the Communist Party was forced to fight single-handed and was powerless to foil the tactics of crushing their opponents one by one which were adopted by the imperialists and the Chinese counter-revolutionaries.- liù nián qián， dāng zhè zhǐ huī xióng bèi sòng dào wǒ men zhè 'ér de shí hòu zhǐ shì yī zhǐ xiǎo gū xióng， tā zài méng dà ná zhōu gěi huǒ chē zhuàng liǎo zhī hòu， bèi yī gè hēi zú bù luò de yìn dì 'ān rén jiù liǎo xià lái。
This grizzly bear had come to us as an orphaned cub six years ago,after being struck by a train in Montana.- rú guǒ tā hěn shǎo dú shū， zé xū yào qǔ qiǎo yòu shù， ràng rén jué dé tā bìng fēi gū lòu guǎ wén。
and if he read little, he had need have much cunning, to seem to know that he doth not.- lǎo nián gū dú shì xiàn dài shè huì de bù xìng。
Loneliness in old age is the curse of modern society.- weidh- yīng yǔ cí divide( fēn kāi ) de lái yuán， yǐ jí fàn wén vidhu- de lái yuán， yì wéi “ gū dān jì mò de ”， jù yòu widow cí yì de tóng gēn cí yòu lā dīng yǔ“ vidua”， fǎ yǔ veuve, yì dà lì yǔ vedova， xī bān yá yǔ viuda 'é yǔ de jié kè yǔ vdova， wēi 'ěr shì yǔ gweddr dé yǔ witwe yǐ jí hé lán yǔ weduwe。
*Weidh- is also the source of the English word "divide" and the Sanskrit "vidhu-" meaning solitary. Cognates meaning widow are the Latin "Vidua," French "veuve," Italian "vedova," Spanish "viuda," the Russian and Czech "vdova," the Welsh "gweddr," the German "witwe," and the Dutch "weduwe."- zài nà gè gù shì zhōng， nà wèi gū jì de shàonǚ yù mèn bù lè， jiàn jiàn dì xiāo shòu liǎo。
In the story , the lorn damsel languished and pined away.- zhù míng de shè huì lì shǐ xué jiā dān ní 'ěr · bào sī tīng zhè yàng xiě dào：“ …… zài quán bù měi guó shén huà zhōng， méi yòu shénme néng xiàng gū shēn yī rén chuǎng dàng xī bù nà yàng de xíng wéi gěi rén yǐ qiáng liè de yìn xiàng liǎo。
Daniel Boorstin, the well-known sociohistorian, has written that"… of all American myths, none is stronger than that of the loner moving west, across the land.- zài shā mò lǚ xíng shí tā yù jiàn liǎo yī gè nǚ rén， tā gū dú dì zhàn zhù， fēi cháng jù sàng。
Traveling in the desert, he meet a woman stand alone and terribly dejected.- zài shā mò lǚ xíng shí tā yù jiàn liǎo yī gè nǚ rén , tā gū dú dì zhàn zhù , fēi cháng jù sàng
Traveling in the desert, he met a woman standing alone and terribly dejected- gū zhù yī zhì xún zhǎo gōng zuò de jù sàng de rén； yīn wèn tí de jù dà 'ér gǎn dào jù sàng； jù sàng de jiào shī tú láo dì shì tú jī qǐ tā men de xīng qù。
desperate demoralized people looking for work; felt discouraged by the magnitude of the problem; the disheartened instructor tried vainly to arouse their interest. - shǐ chéng gū ér bō duó（ yī gè hái zǐ） yī gè fù mǔ huò shuāng qīn
To deprive(a child) of one parent or both parents.- yī tiān， yī gè nán rén yóu dào liǎo shēn hǎi chù， rán hòu tā fā xiàn liǎo nà zhǐ gū dú de mǔ lì。
One day， a man came swimming to the depths of the sea， and he saw the lonely oyster.- gē tè shì xiǎo shuō zhuózhòng miáo xiě guài dàn、 kǒng bù hé gū jì de xiǎo shuō
A novel in a style emphasizing the grotesque, mysterious, and desolate.- gē tè shì xiǎo shuō fēng gé de zhuózhòng miáo huì guài dàn、 kǒng bù hé gū jì de xiǎo shuō fēng gé de， yǔ qí xiāng guān de
Of or relating to a style of fiction that emphasizes the grotesque, mysterious, and desolate.- hái zǐ men zǒu liǎo , tā gèng jué gū jì
Her desolation was greater now that the children were away- hái zǐ men zǒu liǎo， tā gèng jué gū jì。
Her desolation is greater now that the children are away.- hái zǐ men zǒu liǎo , tā gèng jué gū jì。
Her desolation is greater now that the children is away.- fù mǔ sǐ wáng hòu mǒu zhǒng jí dù gū dú de gǎn jué
A sense of utter desolation following the death of his parents.
|
|
|