孤中英慣用例句:
  • 孤立的沒有夥伴的；孤立的或孤單的
    Without companionship; isolated or lonely.
  • 這個孤獨的人渴望有人陪伴。
    The lonely man starved for companionship.
  • 如果我們能夠在思想上提出正確的革命理論，對於他們的反革命理論給以堅决的打擊；如果我們在政治上采取適合時宜的策略步驟，對於他們的反共反進步政策給以堅决的打擊；如果我們采取適當的軍事步驟，對於他們的軍事進攻給以堅决的打擊；那末，就有可能限製他們實施反動政策的範圍，就有可能逼迫他們承認進步勢力的地位，就有可能發展進步勢力，爭取中間勢力，而使他們陷於孤立。
    If in the ideological sphere we can put forward correct revolutionary theory and strike hard at their counter-revolutionary theory, if in the political sphere we adopt tactics suited to the times and strike hard at their anti-Communist and anti-progressive policies, and if in the military sphere we take appropriate measures and strike back hard at their attacks, then we shall be able to restrict the effective range of their reactionary policy and compel them to recognize the status of the progressive forces, and we shall be able to expand the progressive forces, win over the middle forces and isolate the die-hard forces.
  • 完全集中；孤註一擲的努力；徹頭徹尾的傻瓜
    Total concentration; a total effort; a total fool.
  • 聯合國會員再也經不起畏首畏尾。必須強烈譴責伊拉在，並且如果它不將它庫存的氰化物和芥子毒氣摧毀，就必須以孤立它做威脅。
    The UN's member-nations can no longer afford to pussyfoot around the issue. They must strongly condemn Iraq and threaten to isolate if it fails to destroy its stock of cyanide and mustard gases.
  • 那個孤獨的老頭被懷疑與犯罪事件有關。
    That solitary old man was suspected to be connected with the crime.
  • 美國在1932年似乎也經歷過同樣的睏境，但那不是孤立事件，而是連續4年的災難的一部分。
    But what happened in 1932 wasn't in isolation; it was part of four consecutive years of catastrophe.
  • 美國不應該一意孤行，回教徒也應該通過勸說而不是爭執，來應付眼前的局面。
    America must not be stubborn and Muslims must use persuasion rather than contention to deal with the situation.
  • 不與別人交談的人孤陋寡聞。
    He that converse not know nothing.
  • 在警察把他逼入絶境後，逃犯孤註一擲。
    The escapee took a goal- line stand when he was cornered by the police.
  • 截止1995年底，中華慈善總會已在全國各地發展了４４個地方組織作為團體會員，總會係統共募集社會捐助１億多元，其中相當一部分用於資助孤兒就業培訓和為孤兒實施脫殘手術。
    By the end of 1995, the China Charity Federation had recruited 44 local organizations throughout China as group members and it had collected donations of over 100 million yuan. A considerable amount of the money was used to support orphans in vocational trainings and perform corrective surgical operations on disabled children.
  • 從某種意義上看來，他們似乎是宇宙人，與我們這些孤陋寡聞的俗物成了強列而鮮明的對照。
    It's as if they were in some sense cosmic beings in violent and lovely contrast with us suburban creatures.
  • 我的表姐是孤兒，她的父母在她小時候就去世了。
    My cousin is an orphan; her parents died when she was young.
  • 一種孤獨感悄悄地爬上了我的心頭。
    A lonely feeling crept over me.
  • 那時的革命統一戰綫沒有中心支柱，沒有堅強的革命的武裝隊伍，四面八方都造起反來，共産黨衹得孤軍作戰，無力抵製帝國主義和中國反革命的各個擊破的策略。
    In those days the revolutionary united front had no mainstay, no strong revolutionary armed forces, and so when the defections came thick and fast, the Communist Party was forced to fight single-handed and was powerless to foil the tactics of crushing their opponents one by one which were adopted by the imperialists and the Chinese counter-revolutionaries.
  • 六年前，當這衹灰熊被送到我們這兒的時候衹是一隻小孤熊，它在蒙大拿州給火車撞了之後，被一個黑足部落的印第安人救了下來。
    This grizzly bear had come to us as an orphaned cub six years ago,after being struck by a train in Montana.
  • 如果他很少讀書，則需要取巧有術，讓人覺得他並非孤陋寡聞。
    and if he read little, he had need have much cunning, to seem to know that he doth not.
  • 老年孤獨是現代社會的不幸。
    Loneliness in old age is the curse of modern society.
  • weidh-英語詞divide(分開)的來源，以及梵文vidhu-的來源，意為“孤單寂寞的”，具有widow詞義的同根詞有拉丁語“vidua”，法語veuve,意大利語vedova，西班牙語viuda俄語的捷剋語vdova，威爾士語gweddr德語witwe以及荷蘭語weduwe。
    *Weidh- is also the source of the English word "divide" and the Sanskrit "vidhu-" meaning solitary. Cognates meaning widow are the Latin "Vidua," French "veuve," Italian "vedova," Spanish "viuda," the Russian and Czech "vdova," the Welsh "gweddr," the German "witwe," and the Dutch "weduwe."
  • 在那個故事中，那位孤寂的少女鬱悶不樂，漸漸地消瘦了。
    In the story , the lorn damsel languished and pined away.
  • 著名的社會歷史學家丹尼爾·鮑斯汀這樣寫道：“……在全部美國神話中，沒有什麽能像孤身一人闖蕩西部那樣的行為給人以強烈的印象了。
    Daniel Boorstin, the well-known sociohistorian, has written that"…of all American myths, none is stronger than that of the loner moving west, across the land.
  • 在沙漠旅行時他遇見了一個女人，她孤獨地站著，非常沮喪。
    Traveling in the desert, he meet a woman stand alone and terribly dejected.
  • 在沙漠旅行時他遇見了一個女人,她孤獨地站著,非常沮喪
    Traveling in the desert, he met a woman standing alone and terribly dejected
  • 孤註一擲尋找工作的沮喪的人；因問題的巨大而感到沮喪；沮喪的教師徒勞地試圖激起他們的興趣。
    desperate demoralized people looking for work; felt discouraged by the magnitude of the problem; the disheartened instructor tried vainly to arouse their interest.
  • 使成孤兒剝奪（一個孩子）一個父母或雙親
    To deprive(a child) of one parent or both parents.
  • 一天，一個男人遊到了深海處，然後他發現了那衹孤獨的牡蠣。
    One day，a man came swimming to the depths of the sea，and he saw the lonely oyster.
  • 哥特式小說着重描寫怪誕、恐怖和孤寂的小說
    A novel in a style emphasizing the grotesque, mysterious, and desolate.
  • 哥特式小說風格的着重描繪怪誕、恐怖和孤寂的小說風格的，與其相關的
    Of or relating to a style of fiction that emphasizes the grotesque, mysterious, and desolate.
  • 孩子們走了,她更覺孤寂
    Her desolation was greater now that the children were away
  • 孩子們走了，她更覺孤寂。
    Her desolation is greater now that the children are away.
  • 孩子們走了,她更覺孤寂。
    Her desolation is greater now that the children is away.
  • 父母死亡後某種極度孤獨的感覺
    A sense of utter desolation following the death of his parents.