奢中英慣用例句:
  • 生活在奢侈的環境中
    live in luxurious surroundings
  • 奢華物；奢侈品
    Something luxurious; a luxury.
  • 生活奢侈會使人們的意志消沉。
    Luxurious living will soften people.
  • 富裕、奢侈的生活方式
    A wealthy, luxurious way of living.
  • 奢侈的；白天或晚上的旅行。
    luxurious; for day or night travel.
  • 盧庫勒斯的盧庫勒斯的或其奢侈宴會的，或與之有關的
    Of or relating to Lucullus or his luxurious banquets.
  • 但是，這主要是對奢侈品而言，像小轎車和時裝之類。
    But that applies mostly to luxurious items such as cars and fashions.
  • 滿足比賽要求，實用而不奢華。符合2008年國際奧林匹剋夏季運動聯合會的要求；
    The philosophy for the design of the Olympic venues is to meet the requirements for competitions and to be good in function yet not luxurious.
  • 你可以過奢侈的生活，但不能入不敷出。
    You may live luxuriously but you must not break the pale.
  • 她一生生活奢侈。
    She has lived in luxury all her life.
  • 奢侈商品銷售量日增是該國繁榮的標志.
    The increasing sale of luxury goods is an index of the country's prosperity.
  • 他的薪水微薄, 所以很少買奢侈品。
    His salary is low and he gets few -ries.
  • 他們在一所很大的房子裏過着奢侈的生活。
    They live in luxury in a very big house.
  • 奶油蛋糕再也不是奢侈品了。
    Cream cakes are no long a luxury.
  • 粗鄙而又無味的奢侈。
    coarse and tasteless luxury.
  • 他幼年生長於奢華的環境之中。
    He was cradled in luxury.
  • 財富使他習慣於奢侈。
    Wealth habituated him to luxury.
  • 沉迷於奢侈中；沉迷於悲痛中。
    Wallow in luxury; wallow in your sorrows.
  • 在有些地區彩電是奢侈品。
    Colour tv is a luxury in some area.
  • 就目前來說，這依然是一件非常奢侈的事。
    For now, this is still a rare luxury.
  • 揮霍者大量浪費金錢的人或追求奢侈的人
    One who is given to wasteful luxury or extravagance.
  • 那是主教所許可的唯一的奢華。
    This was the sole luxury which the Bishop permitted.
  • 巴狄斯丁姑娘的奢望是想買一套客廳裏用的荷蘭黃底團花絲絨的天鵝頸式紫檀座架的傢具，再配上長沙發。
    Mademoiselle Baptistine's ambition had been to be able to purchase a set of drawing-room furniture in yellow Utrecht velvet, stamped with a rose pattern, and with mahogany in swan's neck style, with a sofa.
  • 他認為每個東方人都生活奢靡。
    It was her opinion that every one in the East lived at rack and manger.
  • 我瞧着所有這些東西，每一件都使我聯想到那個可憐的姑娘的一次肉體買賣。我心想，天主對她尚算仁慈，沒有讓她遭受通常的那種懲罰，而是讓她在晚年之前，帶着她那花容月貌，死在窮奢極侈的豪華生活之中。對這些妓女來說，衰老就是她們的第一次死亡。
    As I contemplated all these things, each to my mind standing for a separate prostitution of the poor girl, I reflected that God had been merciful to her since He had not suffered her to live long enough to undergo the usual punishment but had allowed her to die at the height of her wealth and beauty, long before the coming of old age, that first death of courtesans.
  • 他放棄了成功的事業及奢侈的生活而去當修道士。
    He left his successful business and life of luxury to become a monk.
  • 請賜給我們以人生的奢侈品吧，我們將會扔掉一切必需品的。
    Give us the luxuries of life and we will dispense with necessaries.
  • 主要是，國內有效需求不足和供給結構不適應市場需求的變化；農民和部分城鎮居民收入增長緩慢；失業人員增多，有些群衆的生活還很睏難；收入分配關係尚未理順；國有企業改革任務還相當繁重；市場經濟秩序有待繼續整頓和規範；重大安全生産事故時有發生；有些地方社會治安狀況不好；部分地區生態環境惡化；一些政府工作人員脫離群衆，形式主義、官僚主義作風和弄虛作假、奢侈浪費行為相當嚴重，有些腐敗現象仍然突出。
    They are, in the main, as follows: insufficient domestic effective demand and inability of the supply structure to respond to changes in market demand, slow growth in the income of farmers and some urban residents, rise in the unemployed and serious difficulties in some people's livelihood, continued inequities in the distribution of income, arduous tasks remaining in the reform of state-owned enterprises, the need to continue to rectify and standardize the order of the market economy, sporadic occurrence of major industrial accidents, poor public security in some places, degradation of the ecological environment in some areas, continued isolation from the people and perpetration of formalism, bureaucracy, falsification, extravagance and waste among some government officials, and certain types of corruption remaining conspicuous.
  • 原來這是一個梳妝間，裏面擺滿各種精緻的梳妝用品，從這些用品裏似乎可以看出死者生前的窮奢極侈。
    It was the dressing-room, complete down to the very last details, in which the dead woman's profligacy had seemingly reached its height.
  • 奢華[賭博]的癖好
    a propensity to extravagance [for gambling]
  • 如果到城外去,提提科爾(titikere)的溫泉浴實在是一種奢侈的享受了。
    Just out of town, the Titikere Springs Spa is a luxury option.
  • 我們就奢侈一次買衹炸雞吧。
    Let's splurge on a fried chicken for one time.