培zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • dú zì lǚ xíng néng péi yǎng zì xìn xīn。
    independent travel builds self-confidence.
  • tā péi yǎng tā men chéng wéi wèirénmín lì yì fèn dǒu de yǒng gǎn wú sī de zhàn shì。
    He trained them to be bold selfless fighters for the interests of the people.
  • guā 'ěr dòu yī zhǒng yī nián shēng zhí wù（ guā 'ěr dòu guā 'ěr dòu shǔ）， kě néng wéi yìn dù tè chǎn， shì yú zài bàn gān hàn dì qū shēngzhǎng， zuò wéi sì liào zāi péi ， qí zhǒng zǐ kě tí liàn chū guā 'ěr dòu jiāo
    An annual plant(Cyamopsis tetragonolobus) probably native to India, adapted to semiarid regions and grown as a forage crop and for its seeds, from which guar gum is obtained.
  • péi xùn yán tǎo kè zhèng huì yì shì lǐ jìn xíng。
    The training seminar is being held in the conference room.
  • zài shí 'èr yuè， tè qū zhèng fǔ xié zhù bīn wēi yě shēng dòng zhí wù zhǒng guó jì mào yì gōng yuē de mì shū chù zài xiāng gǎng jǔ bàn dì qū zhí fǎ péi xùn yán tǎo huì。
    The Government assisted the CITES Secretariat in holding a Regional Enforcement Training Seminar in Hong Kong in December.
  • jìn liǎng nián lái， zhōng guó zài běi jīng xiān hòu zhù bàn liǎo zài dōng méng dì qū lùn tán kuàng jià nèi de rè qū wèi shēng yǔ rè dài bìng fáng zhì jūn shì yī xué yán tǎo huì、 zhōng guó 'ān quán zhèng cè péi xùn bān、 dì sì jiè guó fáng yuàn xiào cháng huì yì hé jūn zhuǎn mín hé zuò yán tǎo huì。
    In the past two years, China has hosted, successively in Beijing, the ARF Seminar on Tropical Hygiene and Prevention and Treatment of Tropical Infectious Diseases, the ARF Professional Training Program on China's Security Policy, the 4th ARF Meeting of Heads of Defense Colleges, and the ARF Seminar on Defense Conversion Cooperation.
  • jué dìng zì xué wài yǔ； rù shén xué yuàn jiē shòu mù shī zhí yè péi xùn
    Decided to educate herself in foreign languages; entered a seminary to be educated for the priesthood.
  • jiào shì péi yǎng suǒ jīn tiē yī qiān wǔ bǎi lì fú
    For the little seminary.............. 1,500 livres
  • pú táo yóu yī zhǒng rè dài huò yà rè dài cháng lǜ（ gān jié shǔ pú táo yóu）， yīn qí guǒ shí kě shí 'ér bèi zāi péi
    A tropical or semitropical evergreen(Citrus paradisi) cultivated for its edible fruit.
  • wǒ men hái yào bǎ nà xiē bǐ jiào hǎo de、 yòu péi yǎng qián tú de kē jì rén yuán jì xià lái， jiàn lì kē jì rén yuán dàng 'àn， bāng zhù tā men chuàng zào tiáo jiàn， bù guǎn tā men zī gé lǎo bù lǎo。
    We should put on file our fine and promising scientific and technological personnel. We should help them, regardless of seniority, to improve their working and living conditions.
  • yòng háo 'ān péi jì liàng de líng mǐn diàn biǎo。
    a sensitive ammeter graduated in milliamperes.
  • péi yǎng xué shēng duì shī rén yǔ yán yùn yòng de gǎn shòu néng lì
    Sensitize students to a poet's use of language
  • fā huī duì gāo xīn jì shù chǎn yè huà xiàng mùdì fū huà péi yù gōng néng， jiā kuài liǎo quán shěng kē jì chuàng xīn jìn chéng。
    Increase the role of Hi-tech industrial development zones in incubation projects for high and new technological industrialization, accelerating to blaze new scientific and technological trails througout the province.
  • jìn yī bù wán shàn guó jiā gōng wù yuán zhì dù， yán gé guǎn lǐ， jiā qiáng péi xùn， tí gāo gōng wù yuán de zhèng zhì hé yè wù sù zhì。
    Further efforts should be made to perfect the public servant system, exercise strict management and strengthen the training of public servants to improve their political integrity and professional skills.
  • tóng shí， chōng fēn lì yòng shè huì lì liàng péi xùn gè lèi rén cái， 1996 nián gòng péi xùn 110 duō wàn rén， qí zhōng péi xùn jūn dì liǎng yòng rén cái 1.8 wàn rén， jiù yè qián péi xùn 16.9 wàn duō rén， péi xùn xiāng zhèn qǐ yè rén yuán 4.5 wàn duō rén。
    Meanwhile, social sectors have been fully mobilized to help train personnel in various fields. In 1996, more than 1.1 million people received training, including 18,000 ex-servicemen who were trained for civil jobs, 169,000 pre-employment trainees, and 45,000 township enterprises employees.
  • péi yǎng kōng jūn jūn guān de zhuān kē xué xiào。
    an academy for train air force officers.
  • péi yǎng jǐng guān de zhuān kē xué xiào。
    an academy for training police officers.
  • péi yǎng hǎi jūn jūn guān de zhuān kē xué xiào。
    an academy for training naval officers.
  • péi yǎng lù jūn jūn guān de zhuān kē xué xiào。
    an academy for training military officers.
  • tā bù dé bù cān jiā yī qī de zài péi xùn。
    He has to attend a retained session.
  • zài zuò gè wèi jūn shì xué shù jiè de jié chū rén shì， suǒ dān dāng de juésè zhì wéi zhòng yào， bù kě huò quē。 nǐ men bù dàn yǐn fā shì mín zhù yì kē xué hé jì shù de zhòng yào xìng， bìng qiě xié zhù běn gǎng péi yǎng kē jì wén huà。
    As distinguished members of the academia, you play an indispensable role in promoting our community's awareness of the importance of science and technology and in helping us to foster a technology culture in our society which Professor Chang just talked about.
  • zhuān zé xiǎo zǔ de chéng yuán bāo kuò gōng shāng jiè、 gù yuán tuán tǐ、 xué shù jiè hé péi xùn jī gòu de dài biǎo， yǐ jí zhèng fǔ de gāo céng rén yuán。
    The Task Force comprises representatives from the business and employee sectors, academia and training institutions as well as senior government officials.
  • zhǎngzhě jiàn kāng wài zhǎn duì wǔ tàn fǎng shè qū jí 'ān lǎo yuàn shè， wéi zhǎngzhě jǔ bàn cù jìn jiàn kāng de huó dòng， yòu wéi hù lǐ rén yuán hé hù lǎo zhě tí gōng péi xùn， zēng jìn tā men hù lǐ zhǎngzhě de zhī shí jí jì qiǎo。
    Visiting health teams reach into the community and residential care settings to conduct health promotion activities for the elderly and to provide training to carers to enhance their health knowledge and skills in caring for the elderly.
  • diàn gōng shuài dān wèi zài jiāo liú diàn lù zhōng fú tè diàn yā chǎn shēng 'ān péi diàn liú shí xiāo hào de gōng shuài。
    a unit of electrical power in an AC circuit equal to the power dissipated when 1 volt produces a current of 1 ampere.
  • běi měi de yī zhǒng luò yè guàn mù， yīn qí dà liàng de yī cù cù shān hú hóng sè lèi sì jiāng guǒ de guǒ shí 'ér bèi zāi péi 。
    North American deciduous shrub cultivated for it abundant clusters of coral-red berrylike fruits.
  • nài hán de yīng guó liè gǒu， ěr duǒ cháng 'ér xià chuí， biǎo céng máo fā cū yìng， nèi céng róng máo yóu huá； péi yù yòng lái bǔ liè shuǐ tǎ。
    hardy British hound having long pendulous ears and a thick coarse shaggy coat with an oily undercoat; bred for hunting otters.
  • duì cǐ， zhōng guó láo gǎi jī guān bù shì cǎi qǔ cū bào de qiǎngpò shǒu duàn， ér shì fǎn fù duì zuì fàn jìn xíng cóng shì shēng chǎn láo dòng yì yì de jiào yù， shuō míng bǐ shì láo dòng de kě chǐ， bìng zài láo dòng de 'ān pái shàng， cóng tā men lì suǒ néng jí de láo dòng kāi shǐ， zhú jiàn shǐ tā men tí gāo duì láo dòng de rèn shí， péi yǎng duì láo dòng de xīng qù， cóng 'ér zhú jiàn guò dù dào zì jué cān jiā láo dòng gǎi zào。
    The reform-through-labour institutions of China do not resort to crude methods of force to solve this problem. Instead, prisoners are subjected to continual education to teach them the importance of taking part in productive labour and to help them realize that an aversion to labour is shameful. From the beginning, they are given work which is within their ability to reform so that they gradually come to understand the meaning of work and develop an interest in it so that they eventually come to participate in reform through labour of their own free will.
  • zài shè dé lán qún dǎo péi yù de xiǎo xíng mù yáng quǎn， yǔ kē lì mù yáng quǎn xíng sì。
    small sheepdog developed in the Shetland Islands and resembling a collie.
  • zài xīzàng péi yù de zhōng děng tǐ xíng de liè quǎn， yǔ cháng yòu péng sōng 'ér juǎnqū de wěi bā de gǔ lǎo de yīng guó mù yáng quǎn xíng sì。
    breed of medium-sized terriers bred in Tibet resembling Old English sheepdogs with fluffy curled tails.
  • fú jiàn shěng nán píng xiàn zǎo tíng cūn fù nǚ xué yòng kuài sù yǎng zhū fǎ hé dà péng shū cài zāi péi jì shù， jīng jì xiào yì tí gāo 4 bèi， chéng wéi quán xiàn dì yī gè hù jūn shōu rù chāo wàn yuán de cūn。
    In Zaoting Village, Nanping County, Fujian Province, women learned techniques of fast pig raising and plastic sheeting of vegetables. Their economic result has rose four times and the village became the first one in the county with a family's annual income excelling 10,000 yuan.
  • shuǐ chǎn yǎng zhí zài kòng zhì tiáo jiàn xià， kē xué、 yì shù jí shāng yè xìng péi zhí hǎi shuǐ huò dàn shuǐ shí yòng yú huò jièqiào lèi， rú mǔ lì、 há、 guī jí zūn yú
    The science, art, and business of cultivating marine or freshwater food fish or shellfish, such as oysters, clams, salmon, and trout, under controlled conditions.
  • péi jié nuǎn péng yòng yú zài jiào liáng tiān qì xià péi zhí jié shù de yòu zhē yǎn wù de dì fāng， yóu zhǐ nuǎn péng
    A sheltered place, especially a greenhouse, used for the cultivation of orange trees in cool climates.