啦zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • “ nín wù huì wǒ de yì sī lā ， wǒ wán quán tīng cóng nín de fēn fù。
    'No, you misunderstand me. I am entirely at your disposal;
  • zěn me lā ？ chōu yān yě bù yǐng xiǎng kāi chē。
    Why? Smoking won't disturb driving.
  • fàn zhǔn bèi hǎo lā ， qǐng chī bā！
    Dinner ’ s ready, dive in, please!
  • fú sī tǎ fū： qǐng nǐ bié zài lū li lū shā liǎo， qù bā， wǒ yī dìng bù shī yuē jiù shì liǎo。 zhè yǐ jīng shì dì sān cì lā ， wǒ xī wàng dān shù shì jí lì de。 qù bā， qù bā； rén jiā shuō dān shù shì yòu shén qí lì liàng de， shì yòng lái zhàn bǔ shēng sǐ、 jī yuán de， qù bā！
    Falstaff: Prithee, no more prattling; go, I'll hold. This is the third time; I hope good luck lies in odd numbers. Away! go. They say there is divinity in odd numbers, either in nativity, chance, or death. Away!
  • “ tā zhòng dāng rán shì tā lā ！ ” dù dù niǎo yòng yī gè shǒu zhǐ tóu zhǐ zhe 'ài lì sī shuō。
    `Why, SHE, of course,' said the Dodo, pointing to Alice with one finger;
  • “ dāng rán lā ，” dù dù niǎo fēi cháng yán sù dì huí dá，“ nǐ de kǒu dài lǐ hái yòu bié de dōng xī má，” tā zhuànxiàng 'ài lì sī wèn dào。
    `Of course,' the Dodo replied very gravely. `What else have you got in your pocket?' he went on, turning to Alice.
  • duō， yī zhǐ lù， yī zhǐ mǔ lù。 ruì， yī lǚ jīn sè de yáng guāng。 mǐ， shì duì zì jǐ de chēng hū。 fā， yī duàn yáo yuǎn de lù chéng。 suo， yī méi chuān liǎo xiàn de zhēn。 lā ， suo hòu miàn de yīn fú。 tí， yòu guǒ jiàng、 miàn bāo de chá diǎn。 tā bǎ wǒ men zài dài huí duō …… héng héng yīnyuè zhī shēng
    Doe, a deer, a female deer. Ray, a drop of golden sun. Me, a name I call myself. Far, a long long way to run. Sew, a needle pulling thread. La, a note to follow Sew. Tea, a drink with jam and bread. That’ ll bring us back to Doe... héng héng The Sound of Music
  • “ duō " shì yī zhǐ xiǎo mǔ lù，“ lái " shì yī shù jīn sè de yáng guāng，“ mǐ " shì chēng hū wǒ zì jǐ， " fā " shì dào lù yuǎn yòu cháng， " sōu " shì chuān zhēn yòu yǐn xiàn， " lā " shì yīn fú gēn zhe“ sōu "," xī " shì yǐn liào yǔ chá diǎn， rán hòu wǒ men zài chàng“ duō ". ō， ō， ō。（ chóngfù。） duō！ lái！ mǐ！ fā！ sōu！ lā ！ xī！ duō！ sōu！ duō！ << yīnyuè zhī shēng >>
    Doe, a deer, a female deer. Ray, a drop of golden sun. Me, a name I call myself. Far, a long, long way to run. Sew, a needle pulling thread. La, a note to follow Sew. Tea, a drink with jam and bread. That will bring us back to Doe, oh, oh, oh. (repeat.) Do Re Mi Fa So La Ti Do! So, Do!
  • shè jì yào qiú dōuzài zhè 'ér lā 。 nǐ néng gǎo qīng chǔ tā men jiū jìng shì zěn me huí shì， bù yào lán tú jiù zào chū zhè tiáo chuán lái má？
    The specifications are there. Could you dope them out and build the boat without blueprints?
  • tā shì nà me lěi， liǎng tiáo pí bèi de tuǐ jiǎn zhí dū dòng bù liǎo lā 。
    She was so tired , she could scarcely move her dragging limbs.
  • hǎo lā ! zhè méi shí me。
    Come on! It's OK.
  • hǎo liǎo、 hǎo liǎo！ suàn lā！
    OK. Just forget it.
  • fēi jī zhēn yào bǎ wǒ bī fēng lā ！
    Aeroplanes are slowly driving me mad.
  • nà nǐ yī dìng zài zhèng dà qián lā ？
    So you must be earning big money, don't you?
  • fàng màn diǎn， wǒ men zǒude tài kuài lā ！
    Ease up, we're going too fast!
  • tā fēng fù、 huó yuè de sī xiǎng； huó pō de xìng gé； huó yuè de tán huà； yī pái huó pō de lā lā duì duì cháng。
    his fertile effervescent mind; scintillating personality; sparkling conversation; a row of sparkly cheerleaders.
  • fèn nù de dà xiàng huá lā huá lā dì chuǎng guò shù lín。
    The angry elephant crashed through the forest.
  • hǎo jí lā ， nín hái yào xiē bié de má？
    Very good, anything else?
  • huàn liǎo lǎo tóu zǐ de huà kě yào hǎohǎo dì chōu tā men yī dùn héng héng kě tā bù zài lā ！’
    th' owd man ud uh laced 'em properly--but he's goan!"
  • wǒ kě yǐ yōng bào nǐ má ?" wǒ xiào liǎo qǐ lái， rè qíng dì dá dào： " dāng rán kě yǐ lā !" tā jǐn jǐn dì yōng bào liǎo wǒ。
    Can I give you a hug?” I laughed and enthusiastically responded,“ Of course you may!” and she gave me a giant squeeze.
  • dāng rán lā ， wán hǎo dì bǎo liú zhè gè lìng rén xiàn mù de“ jiān bǎng” zì rán yòu yòng chù。
    Of course, still having enviably well preserved "shoulders" also helps.
  • tuì kāi！ fáng dǐng yào tā lā！
    Go back! The roof is falling!
  • " yòu rén hǎn ' zháohuǒ lā ', qí shí shì yīcháng xū jīng , bìng wú rèn hé zháohuǒ de jì xiàng。 "
    "Someone shouted 'Fire', but in fact it was a false alarm and there were no signs of fire."
  • nǐ bǎn zhe liǎn， zěn me lā？
    What's the matter with you? You've got a face like a fiddle.
  • lí sī mò kǎo shì zhǐ yòu 2 gè xīng qī liǎo。 wǒ bì xū rèn zhēn nǔ lì fù xí gōng kè lā 。
    Finals are only 2 weeks off. I've really got to start setting my shoulder to the wheel.
  • bié zài tiǎo tī nà jiàn dà yī lā 。
    Stop finicking with that overcoat.
  • “ shī huǒ lā ！ shī huǒ lā ！” nà gè nǚ hái chuǎn zhe qì shuō。
    " fire ! fire ! " gasped the girl.
  • nǐ lí bì lú tài jìn lā ， dāng xīn nǐ de yī fú！
    You're too close to the fireplace. Be careful of your clothes.
  • dì qī shí yī de dì yī tiáo lái lā 。
    The First of the Seventy-First is come.
  • wǒ bù zhī dào fèi xī 'ěr xiān shēng yòu duō dà nián jì liǎo， dàn shì tā yī dìng hěn lǎo lā 。
    I don't know how old Mr Fisher is, but he must be as old as the hills.
  • nà luò shū pī lǐ pā lā dì sǎnluò dào dì shàng .
    The pile of books flopped noisily onto the floor.
  • “ hǎo lā ， hǎo lā ，” tā shuō，“ nǐ shòu jīng lā ， luò kè wū dé xiān shēng。
    `Come, come,' he said, `you are flurried, Mr Lockwood.