啊zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - tā shuō， ' ā ， shàng dì bǎo yòu nǐ !
he said. 'Oh God bless you!- wǒ qiāoqiāo mèng xiǎng： yào shì wǒ shì jiā lǐ wéi yī de xiǎo hái， néng gòu yōng yòu wán quán shǔ yú wǒ zì jǐ de yī gè fáng jiān， nà gāi duō hǎo ā !
Secretly, I meditated on the bliss of being an only child with a room all my own.- duō me měi lì de huā 'ā！
What beautiful blooms! - mǎ páo liǎo cái guān jiù mén， dài jià kě bù xiǎo ā 。
It can be expensive, licking the stable door after the horse has bolted.- hǎo ā ！ dàn wǒ xiǎng zài dì tiě chē zhàn kě néng ná dào miǎn fèi de。
Yes, but I think we can get it free at the subway station, at the token booth.- duō me wú liáo de yīcháng diàn yǐng ā 。
What a boring movie it is.- dàn shì， nǐ men gòng chǎn dǎng rén shì yào shí xíng gōng qī zhì de ā ， ---- zhěng gè zī chǎn jiē jí yì kǒu tóng shēng dì xiàng wǒ men zhè yàng jiào hǎn。
But you Communists would introduce community of women, screams the whole bourgeoisie in chorus.- dāng 'ài sēn háo wēi 'ěr jiāng jūn zài 'ōu zhōu zhàn qū tǒng lǐng měi guó jūn duì shí， kàn jiàn liǎo xī tè lè de gāo sù gōng lù， tā zì yán zì yǔ dào : “ yòng zhè zhǒng fāng shì zài quán guó fàn wéi nèi yùn shū jūn xū pǐn duō hǎo ā 。
When General Eisen-bower was commanding the U.S. forces in the Euro-pean theatre, he saw Hitler's autobahns and said to himself, "What a nifty way to move military equip-ment around the country.- ā， wǒ lèisǐ liǎo！
Boy, am I tired! - tā què zàn tàn shuō， duō piào liàng de shǒu liàn ā ， shuō zhe bǎ shǒu liàn dài shàng， bìng zài lìng yī zhǐ shǒu wàn shàng chá liǎo xiē kē lóng xiāng shuǐ。 zhè zhǐ zhù liǎo hái zǐ men de xiào shēng。
She stifled the children's laughter when she exclaimed how pretty the bracelet was, putting it on, and dabbing some of the perfume behind the other wrist.- dǎ tǔ fěi běn lái shì hěn kùn nán de shì qíng， wǒ men shēng wēi xióng zhuàng ā ， bǎ tā men dǎ pà liǎo， fèi jìn yě bù dà。
In general, it was very difficult to fight bandits, but we fought so bravely that we struck fear into their hearts.- gānde hǎo！ hǎo 'ā！
Well done! bravo! bully! - bìng qiě jí lìng yòu rén chún cuì yīn wéi shēng xìng běn 'è 'ér zuò liǎo 'è， nà yòu zěn me yàng？ yě bù guò xiàng jīng jí yī yàng； jīng jí cì rén zhuā rén yīn wéi tā men bù huì zuò bié de shì ā 。
And if any man should do wrong, merely out of ill nature, why, yet it is but like the thorn, or briar, which prick, and scratch, because they can do no other.- shì de xīn niàn duō me kě 'ài ā ！
Yes, isn't she a lovely bride?- duō me gǔ lì 'ā！
What a brilliant stroke! - ràng wǒ chá chá shǒu cè， ā ， yòu wǔ nián bǎo xiū qī。
Let me look at the brochure. Ah, yes, it does.- wā ā ， suǒ yòu de shú miàn kǒng dōuzài bǔ kǎo。
Wow, all my buddy are at the make-up exam, too. - wā ā ， suǒ yòu de shú miàn kǒng dōuzài bǔ kǎo。
Wow, all my buddy is at the make up exam, too. - nà jiù shì mǎ chē de hǎo rì zǐ ā ！ nà shí hòu， nǐ hái kě yǐ huó dào sǐ , ér bù shì huó dào gěi（ qì chē） niǎn guò wéi zhǐ。
The good old horse-and-buggy days: then you lived until you died not until you were just run over.- nà jiù shì mǎ chē de hǎo rì zǐ ā ！ nà shí hòu， nǐ hái kě yǐ huó dào sǐ， ér bù shì huó dào gěi（ qì chē） niǎn guò wéi zhǐ。
The good old horse- and buggy days: then you lived until you died and not until you were just runned over.- shén niú ā ， nǐ yào bǎ wǒ dài dào shénme dì fāng？
Whither bearest thou me, bull god?- tā zhè gè rén kě néng shì hěn zhèng zhí de， dàn shì yǐ xiǎo xīn jǐn shèn wéi miào。 nǐ yào zhī dào， zhè gè chéng lǐ dào chù shì yǐ sè xiāng yòu piàn nán rén qián cái de nǚ zǐ ā 。
She may very well prove to be on the up and up, but it pays to be careful. This burg is full of gold diggers, you know.- duì yú míng xīng men lái shuō， rú guǒ néng gòu zài bì lú shàng bǎi fàng shàng yī zuò xiǎo xiǎo de jīn zhì jiǎng bēi， gāi shì duō me de róng yào ā ！
There's nothing like a little golden statuette on the mantelpiece to burnish a fragile ego.- jiǔ bǎo : shì ā ， wǒ men zuó tiān hěn máng， dàn jīn tiān chàduō liǎo。
Sure it is. We were pretty bust yesterday, but today the place is dead. - fù zá de shuì shōu jié gòu； fèi jiě de fǎ lǜ yǔ yán； fù zá de tuī lǐ； jīng zhì nán dǒng de cuò cí； qíng jié tài guò cuò zōng fù zá； nán tí； tā yòng jìn gè zhǒng fāng fǎ cái zhǎo dào lù； ōu， wǒ men biān liǎo duō fù zá de wǎng ā － wò 'ér tè sī gè tè xiān shēng shuō； fù zá de fǎ lǜ shǒu xù； jiān nán de tán pàn chí xù liǎo shù yuè。
the Byzantine tax structure; convoluted legal language; convoluted reasoning; an intricate labyrinth of refined phraseology; the plot was too involved; a knotty problem; got his way by labyrinthine maneuvering; Oh, what a tangled web we weave- Sir Walter Scott; tortuous legal procedures; tortuous negotiations lasting for months.- sī jī hái huó zhe má？ hái huó zhe， nǐ kàn tā de kǎ chē jià shǐ shì gěi zhuàng chéng de yàng zǐ， nǐ jiù zhī dào tā zhēn shì wàn xìng ā ！
Did the driver survive? Survive! He must have been born under a lucky star when you see what happened to the lorry cab.- “ ā ， wěi dà de kǎi sǎ， nǐ shì zhè yàng dì shòu qū rǔ？ ”
“ O mighty Caesar, dost thou lie so low? ” - shì bù shì guǎng dōng shěng yòu dài biǎo xìng de dōng xī dōunéng kàn dào ā ？
Does it mean that we can see all of the typical articles of Canton?- jīn tiān běn diàn tè bié zhù lǐ de yuè cài yòu : kǎo rǔ zhū、 lóng hǔ dǒu、 zhà xiān nǎi、 yán ā jī、 gǒu ròu bāo …
We serve some typical Cantonese food the Roast Suckling pig, the Battle Between the Dragon and the Tiger, Fried Milk, Salt-Baked Chicken, Dog Meat Casserole…- kǎi dì · suǒ lā sī de zhàng fū dì mǔ zài shì mào zhōng xīn 105 céng gōng zuò， kǎi dì shì duō me xī wàng tā men de dì 6 gè hái zǐ dān ní 'ěr dàn shēng shí， dì mǔ néng gòu péi zài tā shēn biān ā ， " nà yàng tā jiù néng zhī dào， wǒ duō xiǎng xiè xiè tā ràng wǒ zài cì chéng liǎo mǔ qīn "。
Katy Soulas said she wishes her husband Tim, who worked for Cantor Fitzgerald on the 105th floor of the World Trade Center, was present at the birth of their sixth child, Daniel, so she could have thanked him for making her a mother.- quán guó rén mín tuán jié qǐ lái， jiān chí kàng zhàn hé tuán jié， bǎ tóu jiàng yīn móu hé fēn liè yīn móu zhèn yā xià qù ā ！
People of the whole country, unite! Persist in resistance and unity, and suppress all plots for capitulation and a split!- ǹg， kāi chē yào zhù yì 'ā。
Well, be careful driving then.
|
|
|