吹中英慣用例句:
  • 風如刀割般地吹進他的大衣。
    The wind was slicing through his overcoat.
  • 颶風把屋頂不費吹灰之力地颳掉了。
    The hurricane carried away the roof as slick as a whistle.
  • 你們現在感到他們之間有一個新的聯合起來的紐帶，即他們將在這裏並排安息，直到比當年引導他們出徵的軍號更加響亮的號角吹起，把他們從沉睡中喚醒。
    You now feel it a new bond of union that they shall lie side by side till a clarion, louder than that which marshaled them to the combat, shall awake their slumbers.
  • 吹牛與說謊本是同宗。
    A boaster and a liar are cousins-german.
  • 煙被風吹掉了。
    The smoke blew away.
  • 每個美國婦女都至少有一個吹風機，此外，通常還有捲發器和電滾梳子，更不用提定形刷、梳理刷、梳子、發夾、卡子、發帶和其他裝飾品了。
    Every Ameri-can woman has at least one hair dryer, and usually a curling iron and electric rollers besides, not to men-tion styling brushes, smoothing brushes, holding combs, barrettes, clips, bands, and other decora-tiom.
  • 有些人大肆鼓吹西方的所謂“現代派”思潮，公開宣揚文學藝術的最高目的就是“表現自我”，或者宣傳抽象的人性論、人道主義，認為所謂社會主義條件下人的異化應當成為創作的主題，個別的作品還宣傳色情。
    Others loudly praise the "modern" schools of thought of the West, declaring that the supreme goal of literature and art is "self-expression", propagating the notions of abstract human nature and humanism and maintaining that man's alienation under socialist conditions should be the theme of creative works. A few produce pornography.
  • 從阿爾卑斯山北坡吹下的溫暖而乾燥的風。
    a warm dry wind that blows down the northern slopes of the Alps.
  • 焚風尤指從阿爾卑斯山脈北坡等山坡上吹下來的幹熱風
    A warm, dry wind coming off the lee slopes of a mountain range, especially off the northern slopes of the Alps.
  • 帕洛阿爾托一度吹噓其男性人口超出女性人口36％。
    " Palo Alto boasted 36 percent more men than women.
  • 廣布莧，風滾草多種枝條茂密的一年生植物中的一種，如莧和細葉鉀豬毛菜，在植物生長期的末期，從根部脫離，被風吹動，在田野裏滾動
    Any of various densely branched annual plants, such as amaranth and Russian thistle, that break off from the roots at the end of the growing season and are rolled about by the wind.
  • 快活的浮華青年吹噓他們的戀愛冒險史。
    gay young blades bragged of their amorous adventures.
  • 任職於瑞銀華寶香港分部的中國分析員張喬對路透社說有"不少鼓吹成分"在驅動股市上揚。
    Joe Zhang, China analyst at UBS Warburg in Hong Kong, told Reuters that "a lot of hot air" was causing stocks to rise.
  • 他鼓吹的是不折不扣的無政府主義。
    Full frontal anarchy is his cry.
  • 鼓吹無政府主義的妄想産生無政府或以無政府為結果
    Likely to produce or result in anarchy.
  • 安妮把蠟燭吹滅。
    Anne blew the candle out.
  • 鄰國土地突然“搞搞震”幾下，我們免不了心緒不寧，得勞駕當局出面壓驚，連續幾天“月朦朦鳥朦朦”，大傢就看電視聽廣播，留意空氣污染指數，差點足不出戶，人傢國內風吹草動，咱們的海岸衛隊便有得忙，其脆弱性和敏感度是可想而知的。
    When an earthquake hit our neighbour recently, we felt the shock of tremors and looked to our government for assurance that things were OK. A few days of hazy skies darkened by forest fires beyond the borders would keep us almost home-confined, attentive to radio or TV announcements of the air pollution situation. And the mere sign of trouble across the sea would put our Coastal Guard on full alert. Understandably, Singapore is sensitive because it is vulnerable.
  • 吹積成五英尺厚的雪堆
    Snow drifting to five feet.
  • 雪一堆一堆吹積起來。
    The snow drifts in heaps.
  • 五角大樓裏紙上談兵的鼓吹戰爭者；紙上談兵的人類學家。
    armchair warriors in the Pentagon; an armchair anthropologist.
  • 吹口哨通過迫使空氣穿過牙齒間隙或穿過由噘嘴形成的小縫隙而發出清晰的樂音
    To produce a clear musical sound by forcing air through the teeth or through an aperture formed by pursing the lips.
  • 能夠嚮頭髮吹暖風的手握的電器。
    a hand-held electric appliance that can blow warm air onto the hair.
  • 他拿三種經文來作比較:阿拉伯譯文作“上帝的風吹着”；
    With this verse he compares three texts: the Arabic verse which says, The winds of God blew;
  • 墨丘利在岩石上坐下來，談個不停，大說故事，直到天色漸漸地暗了下來；這時他又吹起了簫，奏着最能安神的樂麯，企圖催那些警覺的眼睛進入夢鄉，但沒有奏效；因為阿爾戈斯雖然閉上了其中一些眼睛，但總有別一些還是睜着的。
    Mercury sat down, talked, told stories till it grew late, and played upon his pipes his most soothing strains, hoping to lull the watchful eyes to sleep, but in vain; for Argus still contrived to keep some of his eyes open, though he shut the rest.
  • 大風吹得飛箭改變了方向。
    The wind deflected the arrow 's flight.
  • 用運舌法吹出用舌頭阻住空氣的流通從而分開或發出（銅管樂器或簧樂器演奏的音階）
    To separate or articulate(notes played on a brass or wind instrument) by shutting off the stream of air with the tongue.
  • 吹小號的體力方面
    The mechanical aspect of trumpet playing.
  • 糟糕的味道；惡劣的手工；可怕的聲音；極壞的舉止；糟透了的表演；糟糕的筆跡；討厭的氣味吹進了房間裏。
    atrocious taste; abominable workmanship; an awful voice; dreadful manners; a painful performance; terrible handwriting; an unspeakable odor came sweeping into the room.
  • 這是陰謀，這是藉統一之名，行專製之實，挂了統一這個羊頭，賣他們的一黨專製的狗肉，死皮賴臉，亂吹一頓，不識人間有羞恥事。
    This is a plot, an attempt to perpetuate autocratic rule under the guise of unification, to sell the dog-meat of their one-party dictatorship under the label of the sheep's head of unification;it is a plot of brazen-faced braggarts who are lost to all sense of shame.
  • 剋利須那，黑天毗濕奴的第八個和主要的化身，經常被描繪成一個吹笛的英俊年輕人
    The eighth and principal avatar of Vishnu, often depicted as a handsome young man playing a flute.
  • 應避免過多使用熱吹風機。
    Avoid excessive use of heat stylers.
  • 她的帽子被吹落了
    Her hat blew away.