可能中英惯用例句:
  • 他病得非常厉害，不大可能恢复健康了。
    He is very ill and unlikely to recover.
  • 市场萧条越来越严重，买方空空，不可能有早日复苏迹象。
    Dullness deepen totally buyer's early recovery impossible.
  • 我看不出他有痊愈的可能性。
    I see no prospect of his recovery.
  • 预后从病中痊愈的可能性
    The likelihood of recovery from a disease.
  • 尽管他可能是富裕的，但他一点不知道该付多少小费给看门人和清理卧室的女服务员。
    Affluent he may be, But he is by no means sure what to tip the doorman or the chambermaid.
  • 我像一个钢琴师，首先一个乐句一个乐句地、已领神会乐曲的佳妙，接着操练一番，尽可能想把作曲家要表达的思想感情挖掘出来，并且惟妙惟肖地使它重新再现。
    I was like a pianist studying a piece of music, phrase by phrase, rehearsing it, trying to discover and recreate exactly what the composer was trying to convey.
  • 如果你一直随时保存，你可能会丢失半页或一页；如果不随时保存，你会将29页都丢掉。从记忆中恢复丢失的半页、一页要比恢复29页容易得多。
    If you've been saving all along,you've lost half a page,maybe a page,both of which are a lot easier to recreate from memory than the 29 pages you would have lost if you hadn't been saving at all.
  • 在一开始时，就应该确定团员可能得到多少的报酬，如此一来，必将大大地减少日后发生争执的可能性。
    Determine at the outset what rewards you are offering in return for the work of others,and there will be little room for later recriminations.
  • 如果你曾经气馁挫败过，如果你曾竭尽心力熬过图厄，如果你曾很努力却失败了，如果你因病痛导致行动不便，本书可能正是你遍寻不看的荒漠甘泉。
    And, too, if you have ever been discouraged, if you have had difficulties to surmount which took the very soul out of you, if you have tried and failed, if you were ever handicapped by illness or physical affliction, this story of my son's discovery and use of the Carnegie formula may prove to be the oasis in the Desert of Lost Hope, for which you have been searching.
  • 他们从某种意义上看可能是疯子,但那是全世界的父母共同的苦恼,不仅仅是日本。
    Parents may be nuts by definition, but that's a universal affliction -- not just Japan's.
  • 例如，如果他们想找一位服务员，“电子面试考官”可能就会问你如何对付一位难缠的顾客。
    For example, if interviewing for a customer service job, the tele? recruiter might ask how you handled a difficult customer.
  • 一种多变量逻辑函数（求值用）的方格图，横行表示一组变量（与取值），纵向表示另一组变量（与取值），重迭（相交）的方格表示若干逻辑变量的一种唯一的组合（与取值），而且表示了所有可能的逻辑变量的组合（与取值）。
    A rectangular diagram of a logic function of variables drawn with overlapping sub-rectangles such that each intersection of overlapping rectangles represents a unique combination of the logic variables and such that an intersection is shown for all combinations.
  • 矩形的容器；可能有盖。
    usually rectangular container; may have a lid.
  • 他可能从来没有把握从哪儿搞到下一顿饭，但他没有别人遭受到的千般烦恼。
    He may never be sure where the next meal is coming from, but it is free from the thousands of anxieties which afflict other people.
  • 没有那次整风，今天的胜利是不可能的。
    Without that rectification movement, today's victory would have been impossible.
  • 这种症状有可能复发.
    The symptoms tend to recur.
  • 国家可能不得不采取控制物价继续上涨的非常措施。
    The nation may have to recur to unusual methods of controlling rising prices.
  • 一旦导致授权的情况可能再发生，主管当局即应有权拒绝中止该授权；
    Competent authorities shall have the authority to refuse termination of authorization if and when the conditions which led to such authorization are likely to recur;
  • 他知道他的病有可能复发。
    He is awared of the possibility of a recurrence of his illness.
  • 随着本港经济下调，中期来说，经常开支的增长也可能会放缓。
    Because of the downturn in our economy, in the medium term our recurrent expenditure may grow more slowly than before.
  • 反对孤立政策，承认争取一切可能的同盟者；
    Oppose the policy of isolation, and affirm the policy of winning over all possible allies.
  • 有一个比较能弥补的因素，就是财富的捐出、对社会的回馈，无论是对慈善事业也好、对宗教也好、对教育事业也好，倒可能比过去要看得开。
    But a redeeming tendency is emerging, too. People are more generous nowadays in giving to the public by means of donations to charity, religious bodies, or educational institutions. They are more liberal with their money than before.
  • 因此，在极大部分的区域，包括没有真正分配土地的控制区及一切游击区和崭新区，都应根据中央指示，“充分利用抗日时期的经验，实行减租减息和酌量调剂种子食粮的社会政策和合理负担的财政政策，以便联合或中立一切可能联合或中立的社会力量，帮助人民解放军消灭一切国民党武装力量和打击政治上最反动的恶霸分子。
    Therefore, in the great majority of the areas, including those areas under our control where land has not really been redistributed and all the guerrilla zones and the areas unreached by our army, we should follow the Central Committee's directive to "make full use of the experience acquired during the period of the War of Resistance Against Japan, and put into effect the social policy of reducing rent and interest and of properly adjusting supplies of seed and food grains". We should also apply "the financial policy of the reasonable distribution of burden, so as to unite with all social forces or persuade them to take a neutral stand, and help the People's Liberation Army to wipe out all the Kuomintang armed forces and strike blows at the local tyrants, who are politically the most reactionary.
  • 这一2.0版的特性为第三方团体提供了有力的支持，这些第三方团体包括那些为特定标识系统提供认证的团体，或者是提供一个特定分类法的团体，对于后者而言，可能对该分类法的使用具有策略上的控制，比如仅能使用一组特定的分类值空间，比如只能让联盟或协会内成员使用该分类法。
    This Version 2.0 feature makes it possible for a third party, who perhaps specializes in identity verification or provides a specialized classification that is restricted in use to either specific value sets or as applicable to specific members of a group or affiliation with an organization.
  • 应尽可能地吸收那些同情我们的国民党军官和无党派军官参加八路军新四军，加强我军的军事建设。
    In order to help the building up of our army, no effort should be spared to draw those officers who are sympathetic to us into the Eighth Route and New Fourth Armies, whether they are members of the Kuomintang or are without party affiliation.
  • 利润已无法保证，再让价已不可能。
    Further reduction impossible as margin already dangerous.
  • 决不可能裁掉任何人。
    There will be no question of anyone being made redundant.
  • 官方声明消除了大家对于这一行业可能裁员的余悸。
    An official statement laid to rest the remaining fears about possible redundancies in the industry.
  • 裁员的可能性好几个月来一直是我临头的危险。
    The possibility of being made redundant has been a sword of Damocles hanging over me for several moths now.
  • 船可能触礁了。
    The ship might strike on a reef.
  • 将钓线放长些，鱼正在游开，有可能把线给挣断了。
    Reel out more line, the fish is getting away and may break it.
  • 甚至中学生都会对可能产生的结果列举一二：海洋将会变暖；冰川将会融化，引起海平面上升，海水将会淹没许多地势较低一带海岸附近的民居。
    Even high school students can reel off some projected outcomes: the oceans will warm, and glaciers will melt, causing sea 1evels to rise and salt water to inundate settlements along many low-lying coasts.