发zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • cǐ wài， wǒ hái kàn dào， yóu yú guó jiā wèi lái de jīng jì fā zhǎn， jiāng huì yào qiú jīng jì zēngzhǎng de fāng shì yào cóng shù liàng zhuǎn wéi zhì liàng， xiān jìn de guǎn lǐ hé chè dǐ de shì chǎng yán jiū hé gāo kē jì de fā zhǎn dōushì bì xū nǔ lì zuò dào de shì qíng。
    In addition, we have to note that the future economic development of our country demands a shift from the quantitative approach to a qualitative one. Efforts should be made to employ advanced management skills, conduct thorough market research and develop high technology.
  • dì sān， jìn guǎn fú pín kāi fā yǐ shǐ guǎng dà nóng cūn pín kùn dì qū de pín qióng luò hòu zhuàng kuàng míng xiǎn gǎi biàn， dàn pín kùn nóng hù de jī běn shēng chǎn shēng huó tiáo jiàn hái méi yòu zhì de biàn huà， pín kùn dì qū shè huì、 jīng jì、 wén huà luò hòu de zhuàng kuàng hái méi yòu gēn běn gǎi guān。
    Third, although the development-oriented poverty reduction drive has greatly changed the poverty and backwardness of the vast impoverished rural areas, there has been no qualitative change either in the basic production and living conditions of the poverty-stricken peasant households, or in the social, economic and cultural backwardness in those areas.
  • shàng miàn yǐ jīng shuō guò， zài dǎng zhōng yāng hé máo zhù xí de jīng xīn lǐng dǎo xià， èr shí yī gè yuè de zì wèi zhàn zhēng dǎ dé hěn hǎo， wǒ men de jūn shì lì liàng jì xù zài fā zhǎn， zài guò yī duàn shí jiān shù liàng shàng jiù kě yǐ tóng guó mín dǎng jūn duì píng héng， xiàn zài zhì liàng shàng yǐ jīng gāo guò tā men。
    As mentioned above, under the careful leadership of the Central Committee and Chairman Mao, we have successfully fought a defensive war over the past 21 months, our military forces have been expanding and, being qualitatively already superior to the Kuomintang troops, they will one day be equal in size to them.
  • dà lì tuī jìn sù zhì jiào yù， jiā qiáng xué xiào sī xiǎng zhèng zhì gōng zuò， cù jìn xué shēng dé zhì tǐ měi quán miàn fā zhǎn。
    We will intensify our efforts to improve quality-oriented education and strengthen ideological and political work at schools in order to help our students improve their moral qualities, intellectual ability, physical fitness and aesthetic appreciation.
  • zài zhè lǐ， luó ji fā shēng wèn tí liǎo， yīn wéi “ mó guǐ ” de lái yuán xū dé jiě shì yī xià， ér dāng zhōng shì jì de shén xué jiā jì xù yòng tā men píng cháng de xué zhě de luó ji qù yán jiū zhè gè wèn tí shí， tā men xiàn rù liǎo jìn tuì liǎng nán de jìng dì liǎo。
    Here the logic halts, for the origin of the Devil had to be explained, and when the medieval theologians proceeded with their usual scholastic logic to deal with the problem, they got into a quandary.
  • yī zhǒng cóng fēi jī shàng zì dòng fā shè de dà pào。
    heavy automatic gun fired from an airplane.
  • liǎng míng yīng guó kē xué jiā 1 yuè 6 rì xuān bù tā men fā xiàn liǎo yī gè liàng huà xìng fú de fāng chéng shì , kě yǐ yòng jù tǐ de shù zhí lái miáo shù qíng gǎn de zhuàng tài。
    A pair of British researchers said Monday they had worked out a simple equation to quantify happiness that could put an exact figure on the emotional state.
  • “ wǒ men réng rán bù néng hěn kè guān dì liàng huà chū dào 2100 nián qì wēn shēng gāo de kě néng xìng， yīn wéi wèn tí yuè lái yuè chéng fēi xiàn xìng fā zhǎn，” ài lún shuō dào。 tā suǒ zhǐ de shì xīn de cuò shī jiāng kě néng jiā jù huò dǐ xiāo shēng wēn xiàn xiàng。
    "We are stilinot in a position to quantify likelihoods objectively to 2100, because the problem becomes more nonlinear," Allen says, referring to the possibility that new effects could amplify or counteract the warming.
  • yóu wō lún fēng shàn fā dòng jī tí gōng dòng lì de fēi jī
    An airplane with such an engine.
  • yóu wō lún pēn qì fā dòng jī tuī dòng de fēi jī。
    airplane powered by a turbojet engine.
  • jiǎ rú nǐ xiǎng yào xìn xià zhōu dào， jiù fā háng kōng xìn。
    Send the letter airmail if you want it to arrive next week.
  • dà liàng pī fā xiāo shòu yào pǐn
    Sells drugs wholesale and in quantity.
  • wǒ bù zhī dào zhè fēng xìn shì fǒu yào yòng háng kōng fā chū。
    I don't know whether to send the letter airmail or not.
  • zhè yī fā xiàn biāo zhì zhù zhì liáo 'ái zhèng de yī dà tū pò。
    This discovery mark a quantum leap forward in the fight against cancer.
  • wǒ bù zhī dào zhè fēng xìn shì fǒu yào yòng háng kōng fā chū。
    I didn't know whether to send the letter airmail or not.
  • pǔ lǎng kè， mǎ kè sī · kǎ 'ěr · ēn sī tè · lù dé wéi xī 1858 － 1947 dé guó wù lǐ xué jiā， yīn qí zài yòu guān liàng zǐ lǐ lùn fāng miàn de fā xiàn 'ér huò 1918 nián nuò bèi 'ěr jiǎng
    German physicist. He won a1918 Nobel Prize for discoveries in connection with quantum theory.
  • èr zhě jié méng yù jì jiāng suō duǎn kūn téng gōng sī kāi fā de huán bǎo qì chē jì shù dà guī mó tóu fàng shì chǎng de shí jiān。
    The alliance is expected to shorten the time to mass market commercialisation of vehicles using the environmentally-friendly technology being developed by Quantum.
  • 1982 nián cuī qí hé liǎng hé zuò zhě fā xiàn liǎo fqhe， zhè shì jìn nián lái liàng zǐ wù lǐ xué zhōng wán quán chū hū yì liào de zhòng dà fā xiàn， jiāng diàn liú zài cí chǎng zhōng de liàng zǐ xiàn xiàng yǐn rù liǎo xīn de lǐng yù。
    In 1982, Cui Qi and two other colleagues discovered FQHE, an unexpected and major discovery in quantum physics. Our understanding of the quantum effect of electric current in a magnetic field has been pushed to new frontiers.
  • bàn dǎo tǐ liàng zǐ diǎn ( lì ) shì diàn zǐ xué lǐng yù de fā míng chuàng zào， dàn xiàn zài què yòng lái tàn cè xì bāo nèi bù de shēng lǐ huó dòng。 zhè shì kuà xué kē yán jiū huó dòng yuán zé de yī gè yòu lì zhèng míng。
    A semiconductor quantum dot originally developed for electronics and now being deployed to detect biological activity in cells is a compelling proof of principle for these types of transdisciplinary endeavors.
  • nǐ xiǎng fā háng kōng xìn má？
    Do you want to airmail it or not?
  • jī（ fā hé） zǐ， zhòng zǐ wēi yuán zǐ lì zǐ jiā zú zhōng de yī yuán， bāo kuò hé zǐ hé chāo zǐ duō zhòng pǔ xiàn， yóu sān kuā kè zǔ chéng， yī bān bǐ jiè zǐ yào zhòng， huì fā shēng hěn qiáng liè de nèi bù fǎn yìng
    Any of a family of subatomic particles, including the nucleon and hyperon multiplets, that participate in strong interactions, are composed of three quarks, and are generally more massive than mesons.
  • tā men jiān bào fā liǎo yīcháng zhēng chǎo。
    A quarrel broke out between them.
  • fā xiàn cǐ shū shì yī gè bì bù kě shǎo de xìn xī bǎo kù
    Found the book an indispensable quarry of information.
  • liè rén fā xiàn liè wù táo rù dòng xué， liè quǎn shī qù liǎo liè wù de xiù jì hòu， tā biàn mìng lìng liè quǎn tíng zhǐ sōu suǒ。
    When the hunter realized that the quarry had gone to earth and the dogs had lost scent, he called off the hunt.
  • zhōng yú cóng shàng bǎi fèn yuán shǐ zī liào zhōng fā xiàn liǎo jiā pǔ
    Finally quarried out the genealogy from hundreds of sources.
  • 　 zài bēng tā huá pō wēi xiǎn qū huóní shí liú yì fā qū jìn zhǐ qǔ tǔ、 wā shā、 cǎi shí。
    Earth-fetching, sand-digging and quarrying shall be prohibited in areas in danger of land-collapsing or land-sliding or where mudrock flow is liable to occur.
  • dì sān shí sì tiáo　 zài xiàn jí yǐ shàng dì fāng rén mín zhèng fǔ huàdìng de bēng tā huá pō wēi xiǎn qū、 ní shí liú yì fā qū fàn wéi nèi qǔ tǔ、 wā shā huò zhě cǎi shí de， yóu xiàn jí yǐ shàng dì fāng rén mín zhèng fǔ shuǐ xíng zhèng zhù guǎn bù mén zé lìng tíng zhǐ shàng shù wéi fǎ xíng wéi、 cǎi qǔ bǔ jiù cuò shī， chù yǐ fá kuǎn。
    Article 34 In the case of earth-fetching, sand-digging or quarrying in areas in danger of land-collapsing or land-sliding or where mud-rock flow is liable to occur, as designated by the local people's government at or above the county level, the department of water administration under the people's government at or above the county level shall order the cessation of the above law-breaking acts and the adoption of remedial measures, and shall also impose a fine.
  • xiàn shí qíng kuàng shì dāng jīn shì jiè zhǐ yòu sì fēn zhī yī de rén kǒu shēng huó zài fā dá guó jiā， qí tā sì fēn zhī sān de rén kǒu shì shēng huó zài fā zhǎn zhōng guó jiā， huò zhě jiào bù fā dá guó jiā。
    As things stand, only one quarter of the present world population lives in developed countries, while the other three quarters are in the developing or so-called underdeveloped countries.
  • zài jiē shòu fǎng wèn shí， tā jiāng sū lián shàng yuè shì fēi chéng gōng de qīng dòng lì mín háng jī bǐ zuò 1957 nián fā shè sī pǔ tè ní kè。“ wǒ men yòu yī cì cuò guò jī huì，” tā shuō，“ wǒ men zhǐ néng xī wàng xià yī jiè zhèng fǔ bǐ zhè yī jiè gèng zhù yì qīng ［ dòng lì ］”。
    In an interview, he compared the flight of the hydrogen-powered Soviet airliner last month to the launching of Sputnick in 1957. "Once again we've missed the boat," he said, "and we can only hope that the next administration will be more interested in hydrogen than this one has been."
  • （ gǎn lǎn qiú sài zhōng de） sì fēn wèi lì shēng fā chū xìn hào
    The quarterback barked out the signals.
  • gǎi biàn dǎ fǎ yī zhǒng zài gǎn lǎn qiú zhēng qiú xiàn shàng zuò wéi jiù duì fāng zhèn shì de tiáozhěng， yóu sì fēn wèi fā lìng de xīn de huò tì dài jìn gōng dǎ fǎ， huò yóu hòu wèi fā lìng de fáng shǒu zhèn shì
    A new or substitute offensive play called by the quarterback or a defensive formation called by a linebacker at the line of scrimmage as an adjustment to the opposing side's formation.
  • hé mǎ fā chū de shēng yīn kě yǐ dá dào 115 fēn bèi héng héng bǐ yī jià pēn qì shì kè jī qǐ fēi shí de shēng yīn hái yào dà。
    A hippopotamus' scream has been recorded at 115 decibels-louder than a jet airliner at takeoff.