包zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - tā bǎ miàn bāo pí guā diào。
He rasped away the crust of the bread. - xuán gōu zǐ shǔ zhí wù yī zhǒng xuán gōu zǐ shǔ de duō cì guàn mù， bāo kuò hēi méi hé shān méi
A prickly shrub of the genus Rubus, including the blackberry and the raspberry.- rán 'ér， ōu yuán pī píng jiā rèn wéi jiāng lìlǜ hé huì shuài zhèng cè kòng zhì quán yí jiāo gěi 'ōu zhōu yāng xíng kě néng yì wèi zhe xíng dòng zhí xíng de jí zhōng huà， zhè yǔ bāo hán gōng sī yùn zuò de gè guó jīng jì bù xiāng shì yìng。
However, critics of the euro feel that handing over control of interest rates and exchange rate policy to the ECB could mean that action is taken centrally which is inappropriate for the economies in which companies operate.- chéng jiào shǔ huì xiān xíng bǎ fàn rén fēn lèi， rán hòu sòng wǎng chéng jiào jī gòu fú xíng。 jìn xíng fēn lèi shí suǒ kǎo lǜ de yīn sù， bāo kuò fàn rén shì fǒu chū fàn jí tā men duì shè huì de wēi xié chéng dù děng。
Prisoners are assigned to institutions according to their security rating,which takes into account, among other things, the risk they pose to the community and whether they are first-time offenders.- tā fēn liǎo miàn bāo。
He rationed out the bread. - zhàn shí de jiān kǔ bāo kuò shí wù pèijǐ hé rán liào duǎn quē。
Wartime austerities included food rationing and shortage of fuel.- zài wéi chéng qī jiān miàn bāo bèi dìng liàng pèijǐ。
Bread was rationed during the siege of the city.- wú gǎn qíng de bāo hán hěn shǎo huò méi yòu gǎn qíng； lǐ xìng de
Involving little or no emotion; rational.- yī jiǔ jiǔ qī nián， dāng jú yòng liǎo xǔ duō shí jiān xiáng xì guī huá gāi xiàng gōng chéng jìhuà， bāo kuò chóngxīn fēn pèi kuí yǒng jí qīng yī de bó wèi jīng yíng quán。
Much of 1997 was spent in the detailed planning of the project, which includes overall rationalisation of the berths at Kwai Chung and Tsing Yi.- yòng yú guò shí de fēn lèi fǎ zhōng， bāo hán suǒ yòu de píng xiōng niǎo mù。
used in former classifications to include all ratite bird orders.- wěi yuán huì zì nián chū shǒu cì kāi huì yǐ lái， yǐ jīng chū bù fēn xī guò zài wèi lái sān shí nián kě néng yǐng xiǎng xiāng gǎng de yī xiē quán qiú xìng、 qū yù xìng hé yuán zì zhōng guó dà lù de fā zhǎn qū shì， qí zhōng bāo kuò mào yì hé tóu zī quán qiú huà de yǐng xiǎng、 kē jì fā zhǎn xīn dòng xiàng、 quán qiú rén kǒu lǎo huà wèn tí、 huán jìng bǎo hù de kè tí， yǐ jí zhōng guó hé rì běn zhè liǎng dà yà zhōu jīng jì tǐ xì de jīng jì gǎi gé lù xiàng。
In my first Policy Address, I announced the formation of the Commission on Strategic Development. Since the Commission s first meeting early this year, we have analysed a number of major trends and driving forces which may affect Hong Kong in the next 30 years - worldwide, regionally and in China - including the impact of globalisation on trade and investment; technological development; the effect of an ageing population throughout the world; issues regarding the natural environment; and the impact of economic reform in Asia s two most important economies - China and Japan.- zēng jiā zì jǐ de nài xìng， bìng yǐ kāi kuò de xīn xiōng bāo róng suǒ yòu shì wù， tóng shí yě yìng yǔ bù tóng zhǒng zú hé bù tóng xìn yǎng de rén duō jiē chù， xué xí jiē shòu tā rén de běn xìng， ér bù yào yī wèi dì yào qiú tā rén zhào zhe nǐ de yì sī xíng shì。
Reinforce the habit of tolerance,and keep an open mind on all subjects and toward all people no matter what their rave or creed.Learn to like people just as they are,instead of demanding that they be just as you want them to be.- wèile fáng zhǐ sàn kāi 'ér bāo zháobiān 'ér féng de yī zhǒng féng fǎ。
a long whip stitch or overhand stitch overlying an edge to prevent raveling.- bāo biān féng rèn wéi fáng zhǐ sàn xiàn 'ér yòng cháng zhēn jiǎo zài cái liào de máo biān shàng féng rèn
The act of sewing raw edges of material with long, overlying stitches to prevent raveling. - bāo biān féng de， suǒ biān de wéi fáng zhǐ zhì wù de máo biān、 sàn xiàn 'ér yòng cháng zhēn jiǎo zài shàng miàn féng de
Sewn with long, overlying stitches in order to prevent raveling, as the raw edges of fabric. - ér qiě， zhè jiāng gěi yā kē niǎo lèi ( bāo kuò wū yā、 dù yā、 sōng yā hé xǐ què ) yuán yòu de zhī shí tiān jiā liǎo xīn nèi róng。
And it would add another footnote to the legacy of the family Corvidae, which includes crows, ravens, jays and magpies.- tiān rán chǎn pǐn； yuán mián； cū táng； yuán mián bāo 。
natural produce; raw wool; raw sugar; bales of rude cotton.- shí yīng yóu guī shí zǔ chéng de yī zhǒng fēi cháng jiān yìng de kuàng wù zhì， sio2， guǎng bù shì jiè gè dì， cún zài yú xǔ duō bù tóng zhǒng lèi de yán shí zhōng， bāo kuò shā yán hé huā gǎng yán。 shí yīng zhǒng lèi bāo kuò mǎ nǎo、 yù suǐ、 hēi xī shí、 suì shí、 dàn bái shí jí shuǐ jīng
A very hard mineral composed of silica, SiO2, found worldwide in many different types of rocks, including sandstone and granite. Varieties of quartz include agate, chalcedony, chert, flint, opal, and rock crystal.- tā zhāng zhe wéi yī tǔ bāo zǐ de yàng zǐ。
His mouth was agape in yokel fashion.- yī zhǒng cǎo běn zhí wù（ jú kē）， tóu zhuàng huā xù de biān huā bái sè， chéng sǎn fáng huā xù， bāo piàn chéng lín piàn zhuàng， shòu guǒ jù juàn zhuàng róng máo。
herb having corymbose white-rayed flowers with scaly bracts and silky indehiscent fruits.- xiàng pí xiàn yī zhǒng shāng biāo míng， yòng yú nèi yòu tánxìng xiàng pí xiàn、 wài yóu rén zào xiān wéi、 ní lóng、 sī huò mián xiàn bāo guǒ de sōng jǐn xiàn
A trademark used for a yarn having a core of elastic rubber wound with rayon, nylon, silk, or cotton threads.- tì xū dāo dǎ kāi shǐ yòng shí yòu yī gè zhí qiē biān bāo zài yī gè róng qì lǐ bìng xíng chéng yī gè shǒu bǐng de guā hú dāo。
a razor with a straight cutting edge enclosed in a case that forms a handle when the razor is opened for use.- bāo zhuāng què shí shì mén xué wèn。
Packing is a real skill. - bù bāo kuò zài yǔ yán xué lǐng yù nèi。
not included within the realm of language.- zhè zhǒng gān yù、 bāo bàn de fāng fǎ zài biǎo miàn shàng kě yǐ shǐ qún zhòng róng yì dé dào lì yì， dàn shì fáng hài liǎo qún zhòng de zì jué xìng， shǐ qún zhòng bù huì xiāng xìn zì jǐ de wěi dà lì liàng， gèng bù néng tí gāo qún zhòng de jué wù dá dào zhèng zhì dǒu zhēng de jiē duàn， zhè shì yòu hài de fāng shì。
Through the government's interfering in and monopolizing of the struggle, the masses may reap some benefits the easy way, but it will prevent them from demonstrating their own initiative, thus from recognizing their own great strength and, moreover, from becoming aware of the need for a political struggle. Therefore, these methods are harmful.- mófáng zhù、 shōu gē zhě、 gēng yún zhě、 zhì lí jiàng、 chē bǎ shì hé zào chē gōng jiàng， nǎi zhì shuǐ shǒu hé zào chuán gōng jiàng， zhǐ yào bèi gù yòng， jiù huì cóng zuì zhōng chǎn pǐn jí miàn bāo nà lǐ huò dé bào chóu， yīn wéi tā men duì yú zhì zuò miàn bāo yòng de xiǎo mài fù chū guò láo dòng huò zhě tí gōng guò zuò yè gōng jù。
The miller, the reaper, the ploughman, the plough-maker, the Waggoner and waggon-maker, even the sailor and ship-builder when employed, derive their remuneration from the ultimate product-the bread made from the corn on which they have severally operated, or supplied the instruments for operating.- wèile xǔ duō mùdì， suǒ yòu zhè xiē rén， bāo kuò mófáng zhù huómiàn bāo shī fù zài nèi， yìng guī lèi yú gēng zuò zhě hé shōu gē zhě zhī liè。
For many purposes all these persons, the miller and baker inclusive, must be placed in the same class with ploughmen and reapers.- lì fǎ huì tōng cháng yú xīng qī sān xià wǔ zài lì fǎ huì dà lóu huì yì tīng jǔ xíng huì yì， chǔlǐ lì fǎ huì shì wù， bāo kuò shěng lǎn xiàng lì fǎ huì tí jiāo de fù shǔ fǎ lì、 qí tā wén jiàn hé bào gào， xiàng zhèng fǔ tí chū zhì xún， tí jiāo bìng shěn yì fǎ 'àn hé nǐ yì de jué yì 'àn， yǐ jí jiù yòu guān gōng gòng lì yì de shì xiàng jìn xíng yì 'àn biàn lùn。
The Legislative Council normally meets on Wednesday afternoons in the Chamber of the Legislative Council Building to conduct business which includes the tabling of subsidiary legislation and other papers and reports for the council's consideration; asking of questions for replies by the Government; the introduction and consideration of bills and proposed resolutions; and debates on motions concerning matters of public interest.- lì fǎ huì tōng cháng yú xīng qī sān xià wǔ zài lì fǎ huì dà lóu huì yì tīng jǔ xíng huì yì， chǔlǐ lì fǎ huì shì wù， bāo kuò shěng lǎn xiàng lì fǎ huì tí jiāo de fù shǔ fǎ lì、 qí tā wén jiàn hé bào gào， xiàng zhèng fǔ tí chū zhì xún， tí jiāo bìng shěn yì fǎ 'àn hé jué yì 'àn， yǐ jí jiù yòu guān gōng zhòng lì yì de shì xiàng jìn xíng yì 'àn biàn lùn。
The Legislative Council normally meets on Wednesday afternoons in the Chamber of the Legislative Council Building to conduct business which includes tabling of subsidiary legislation and other papers and reports for the council's consideration; questions for replies by the Government; the introduction and consideration of bills and resolutions; and debates on motions relating to matters of public interest.- wǒ men yào qiú sān jǐ nián nèi tiáozhěng、 ān pái hǎo gè jí lǐng dǎo bān zǐ（ bāo kuò dǎng zhī bù） de yī、 èr、 sān bǎ shǒu。
We are asking that the replacement or reappointment of the top three comrades in leading groups at all levels (including Party branches) be completed within about three years.- chuán wěi gòu jià tiě chuán zhōng zuì kào jìn chuán wěi de héng xiàng zǔ chéng bù fēn， bāo kuò zài chuán wěi zhù fù jìn de jiá bǎn、 lē gǔ hé héng liáng shàng
The aftermost transverse structural member in a steel ship, including the floor, frame, and beam assembly at the sternpost.- wéi hòu jì cāo zuò zhǔn bèi shù jù， biān ji kě yǐ bāo kuò chóngxīn zǔ zhì shù jù huò zēng jiā shù jù、 shān chú bù xū yào de shù jù、 gé shì kòng zhì、 dài mǎ zhuǎn huàn yǐ jí shǐ yòng zhū rú xiāo líng nà yàng de guī gé huà chǔlǐ。
To prepare data for a later operation. Editing may include the rearrangement or the addition of data, the deletion of unwanted data, format control, code conversion, and the application of standard processes such as zero suppression.
|
|
|