刀中英惯用例句:
| - 昨天三个人花了一整天时间来修我的电话,其实一个人用个把钟头就可以修好了。这真是杀鸡用牛刀。
Three men spent all day yesterday mending my telephone. One man could have done the job in an hour or so. It was like taking a sledgehammer to crack a walnut. - 长柄大镰刀嗖嗖地来回挥动.
Scythes swished to and fro. - 用刀子把一个球切成很薄的薄片。
hit a ball with a slice. - 你需要一把非常锋利的刀切菜。
You need a very sharp knife to slice vegetable. - 风如刀割般地吹进他的大衣。
The wind was slicing through his overcoat. - 开叉的裙子暴露出匀称的腿;单刃刀。
a slit skirt revealed shapely legs; a knife with a slitted blade. - 昨天,我收到信时,就用小刀把信拆开了。
When I got the letter yesterday I slit it open with a knife. - 用来切开邮信的信封或切断未切开的书的钝刀。
a dull knife used to cut open the envelopes in which letters are mailed or to slit uncut pages of books. - 切纸刀一种用于开启密封的封信、撕开没裁好的书页和在纸张上压印的薄而钝的刀
A thin, dull knife used for opening sealed envelopes, slitting uncut pages of books, and creasing paper. - 用手术刀剔除体腔里(如子宫)的有害细胞组织。
surgery to remove tissue or growths from a bodily cavity (as the uterus) by scraping with a curette. - 这次解决经济滑坡的问题,要清理一下急需解决哪些问题。应该解决的问题要加快解决,要用快刀斩乱麻的办法解决,不能拖。
When we address the question of economic slowdown this time, we should sort out the urgent problems and solve them without hesitation. - 我们讲话时,经理漫不经心地摆弄着一把雕花裁纸小刀。
While we sluice, the manager played with a carved paper knife. - 灾难就像刀子,握住刀柄就可以为我们服务,拿住刀刃则会割破手。(美国女诗人、批评家 洛威尔 J R)
Mishaps are like knives that either serve us or cut us as we grasp them by the handle or blade.(James Russell Lowell, American poetess and critic) - 灰泥镘刀一种用来抛光灰泥或水泥的工具
A tool for smoothing the surface of plaster or cement. - 锉刀一种带有为形成、磨平或缩少金属平面的切割边缘的坚硬铁具
Any of several hardened steel tools with cutting ridges for forming, smoothing, or reducing especially metallic surfaces. - 詹姆斯声称自己很懂电视,比我懂得多。他向我要了一把螺丝刀,修理了大约半个小时,然后说:“好了,你现在可以开机了。”我一打开,蓝光一闪,机子就烧了。简直是瞎子领瞎子!这小子什么也不懂。
James claimed to know a good deal about television sets, which was more than I did. He asked me for a screwdriver, tinkered about for half an hour, then said, "Right. Now you can switch on." I did. There was a blue flash and the set caught alight. Talk about the blind leading the blind! The fellow hadn't a clue. - 他捆起儿子以撒,把他放在柴火上面的祭坛上,然后人伸手拔刀正要杀他的儿子。但天主的使臣从天上向他喊道:“亚伯拉罕,亚伯拉罕。”
He bound his son Isaac and laid him on the altar on top of the wood. Then he stretched out his hand and took the knife to kill his son'but the angel of the Lord called to him from heaven,"Abraham, Abraham." - 锚线上的像刀刃一样平的突出物。
flat blade-like projection on the arm of an anchor. - 带有成角的刀片旋转以推动水和空气的装置。
a device with several angled blades that rotates to push against water or air. - 刀子露出一幅恼怒的神态。
Her annoyance, showed itself in her looks. - 二难推理,两刀论法在两个或两个以上可供选择的对象中提供一种选择,但不管选择那一个对象,它同样又是反对这一选择的决定性论证
An argument that presents an antagonist with a choice of two or more alternatives, each of which contradicts the original contention and is conclusive. - 刀尖;天线的尖端
The point of a knife; the point of the antenna. - 飞机的螺旋推进器周围的使防冻剂分布在刀刃上的管状环。
tubular ring around the propeller hub of an airplane through which antifreeze solution is spread over the blades. - 有些艺术家喜欢用调色刀着色。
Some artists like to daub their colors on with appellate knife. - 这是急性阑尾炎。应当开刀。
It's acute appendicitis. We ought to operate. - 他盲肠炎开刀,一个礼拜就可以出院了。
He had an operation for appendicitis but he's due to be released from the hospital in about the one week. - 抽刀断水水更流,举杯销愁愁更愁.------李白<<宣州谢眺楼饯别校书叔云>>
Cut running water with a sword, it will faster flow; Drink wine to drown your sorrow, it will heavier grow. -----------Li Bai <<Farewell To Uncle Yun, The Imperial Libr arian, At The Xie Tiao Pavilion In Xuanzhou>> - 警方在恐怖分子的藏身地发现大批刀枪。
The police find an arsenal of knives and gun in the terrorists ' hideout. - 警方在恐怖分子的藏身地发现大批刀枪。
The police found an arsenal of knives and gun in the terrorists' hideout. - 转动架,转塔车床上的附属物,由一个可安装各种刀具的可旋转的圆筒组成
An attachment for a lathe consisting of a rotating cylindrical block holding various cutting tools. - 那人持刀袭击他.
His attacker made at him with a knife. - 警察把刀从袭击者手中扭下来。
The policeman wrenched the knife from the attacker 's hand.
|
|
|