决zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • jí shǐ tā men bù tóng yì nǐ de jué dìng， tā men yě ná bù chū zhēn zhèng de lì liàng lái fǎn duì － tā men suǒ néng zuò de bù guò shì qì shì xiōng xiōng dì jiào 'áo yī zhèn， xià hǔ xià hǔ rén bà liǎo， guò hòu hái bù shì dé guāi guāi dì jiē shòu。
    Even if they don't approve of your decision, they've got no real power to oppose it-all they can do is rattle their sabers and then quietly accept it.
  • nǔ lì jiě jué rén kǒu lǎo líng huà dài lái de wèn tí， chū bù jiàn lì fù gài quán shè huì de shè huì bǎo zhàng zhì dù。
    China would redouble its efforts to solve the problem of ageing of population. A nationwide social security system would basically take shape by then.
  • kùn nán hěn kuài jiù huì dé dào jiě jué 。
    The difficulty will soon ravel out.
  • nà kùn nán hěn kuài jiù jiě jué liǎo。
    The difficulty soon raveled out.
  • fǒu jué yī xiàng dòng yì
    Rule against a motion
  • jiě jué ， jué dìng zuò chū jué dìng； jiě jué
    To reach a decision; resolve.
  • guò hòu， wéi 'ěr qí huì duì guǎn lǐ rén yuán de tí yì xiě yī gè fēi cháng què qiē de shū miàn zhāi yào。 dāng wéi 'ěr qí hòu lái duì tí yì zuò chū jué dìng shí héng héng réng yǐ shū miàn xíng shì héng héng tā huì cān kǎo qián miàn de shū miàn zhāi yào。
    Afterward Welch will dispatch a highly specific written summary of commitments the manager made, and when Welch follows up later - also in writing-- will refer to the previous summary.
  • gū qiě bù lùn tā men shì fǒu shì yīn wéi “ kàn zhǔn ” zhōng guó de jué qǐ néng gěi tā men dài lái shāng jī yǔ jīng jì lì yì 'ér xué xí huá wén， dān shì tā men cháng shì xīn shì wù de yǒng qì hé xué yòu suǒ chéng de jué xīn， jiù zú yǐ lìng rén qīn pèi。
    Even if the driving force is the desire to reap business and economic benefits from a rapidly-developing China, the motivation to learn new things and the sheer determination to succeed are, in themselves, traits that are commendable.
  • qǐ chū wǒ bù zhī dào nǎ gè jìhuà zuì hǎo， dàn hòu lái wǒ jué dìng cǎi nà zhè gè。
    At first I did not know which plan would be the best, but afterward I decided on this.
  • lì fǎ huì tōng cháng yú xīng qī sān xià wǔ zài lì fǎ huì dà lóu huì yì tīng jǔ xíng huì yì， chǔlǐ lì fǎ huì shì wù， bāo kuò shěng lǎn xiàng lì fǎ huì tí jiāo de fù shǔ fǎ lì、 qí tā wén jiàn hé bào gào， xiàng zhèng fǔ tí chū zhì xún， tí jiāo bìng shěn yì fǎ 'àn hé nǐ yì de jué yì 'àn， yǐ jí jiù yòu guān gōng gòng lì yì de shì xiàng jìn xíng yì 'àn biàn lùn。
    The Legislative Council normally meets on Wednesday afternoons in the Chamber of the Legislative Council Building to conduct business which includes the tabling of subsidiary legislation and other papers and reports for the council's consideration; asking of questions for replies by the Government; the introduction and consideration of bills and proposed resolutions; and debates on motions concerning matters of public interest.
  • 　 zhēn duì jìn nián lái yòu de dì qū chóngxīn chū xiàn de guǎi mài fù nǚ 'ér tóng jí mài yín piáo chāng de fàn zuì huó dòng， 1989 nián guó wù yuàn fā bù liǎo《 guān yú jiān jué dǎ jī guǎi mài fù nǚ 'ér tóng fàn zuì huó dòng de tōng zhī》；
    To stop the abduction and sale of women and children and prostitution, phenomena which have reappeared in some areas in recent years, the State Council issued a Notice on Reprisals Against Trafficking in Women and Children in 1989.
  • lì fǎ huì tōng cháng yú xīng qī sān xià wǔ zài lì fǎ huì dà lóu huì yì tīng jǔ xíng huì yì， chǔlǐ lì fǎ huì shì wù， bāo kuò shěng lǎn xiàng lì fǎ huì tí jiāo de fù shǔ fǎ lì、 qí tā wén jiàn hé bào gào， xiàng zhèng fǔ tí chū zhì xún， tí jiāo bìng shěn yì fǎ 'àn hé jué yì 'àn， yǐ jí jiù yòu guān gōng zhòng lì yì de shì xiàng jìn xíng yì 'àn biàn lùn。
    The Legislative Council normally meets on Wednesday afternoons in the Chamber of the Legislative Council Building to conduct business which includes tabling of subsidiary legislation and other papers and reports for the council's consideration; questions for replies by the Government; the introduction and consideration of bills and resolutions; and debates on motions relating to matters of public interest.
  • ér sān yuè liù rì jiǎng jiè shí de fǎn gòng yǎn shuō hé cān zhèng huì de fǎn gòng jué yì， zé shì cǐ cì fǎn gòng gāo cháo de tuì bīng shí de yī zhàn。
    the rearguard actions are his anti-Communist speech of March 6 and the anti-Communist resolution of the People's Political Council.
  • yīn wéi zēng jiā liǎo rén yuán， suǒ yǐ wǒ jiāng yào chóngxīn 'ān pái shí jiān biǎo， qǐng gěi wǒ bàn xiǎo shí， wǒ jiù mǎ shàng bǎ cǐ wèn tí jiě jué hǎo。
    I'm going to have to rearranges the schedule for the extra people, but give me half an hour and I'll soon have it taped.
  • zì lǜ yào qiú yǐ nǐ de lǐ xìng lái píng héng nǐ de qíng xù， yě jiù shì shuō zài nǐ zuò jué dìng zhī qián， nǐ yìng xué xí jiān gù nǐ de gǎn qíng hé lǐ xìng。
    Self-discipline calls for balancing your emotions with your reasoning. This means you must learn to consult both your fellings and your reason before you reach any decision.
  • běn jié zhōng miáo shù de cuò wù xìn xī shì tōng yòng de， tóng shí tōng guò jiāng gāi xìn xī yǔ měi gè api hán shù diào yòng zhōng miáo shù de tè bié xìn xī xiāng dié jiā， yóu tā men yī qǐ lái jué dìng cuò wù de lèi xíng hé yuán yīn xì jié děng。
    The descriptions in this section are general and when used with the specific return information defined in the individual API call descriptions are useful for determining the reason for failures or other reasons.
  • zhè gè wèn tí de yī gè shìdàng de jiě jué bàn fǎ
    A reasonable solution to the problem.
  • tā jiān xìn jiàn yì yǔ zhōng gào duì bìng hòu tiáoyǎng jù yòu jué dìng yì yì bìng yǐn dǎo qí zǒu xiàng kāng fù， rú guǒ méi yòu zhè xiē， tā yǒng yuǎn yě wú fǎ zhēng fú yī shēng de yù yán。
    She firmly believes that advice and counselling are critical in aftercare and the road to recovery and without them she may never have overcome the doctor's predictions.
  • wǒ men duì hú yào bāng tóng zhì wèn tí de chǔlǐ shì hé qíng hé lǐ de， kě yǐ shuō shì chǔlǐ dé fēi cháng wēn hé， wèn tí jiě jué dé yě hěn shùn lì。
    Comrade Hu Yaobang's case has been handled reasonably, or quite gently I should say, and it was settled very smoothly.
  • zhōng guó yī guàn zhù zhāng， duì yú shuāng biān hé duō biān jīng jì mào yì guān xì zhōng chū xiàn de mó cā hé zhēng duān， yòu guān fāng miàn yīngdāng běn zhe xiāng hù zūn zhòng de yuán zé， tōng guò yǒu hǎo xié shāng móu qiú hé lǐ jiě jué 。
    China has always advocated that parties involved should adhere to the principle of mutual respect and settle bilateral or multilateral trade disputes, reasonably, through friendly discussions.
  • fēn xī tuī duàn chū jiě jué zhè gè wèn tí de bàn fǎ
    Reasoned out a solution to the problem.
  • 3. jiù gè 'àn de shì fēi zuò chū de pàn jué ， zuì hǎo cǎi qǔ shū miàn xíng shì， bìng yìng shuō míng pàn jué de lǐ yóu。
    3. Decisions on the merits of a case shall preferably be in writing and reasoned.
  • gù zhù gēn jù tā duì gōng rén men de kàn fǎ pán suàn yī fān hòu jué dìng gěi tā men jiā gōng zī。
    The employer reasoned from his opinion of the workers and decided to increase their pay.
  • tōng guò chén sī， tuī lǐ huò sī kǎo lái zuò chū jué dìng。
    decide by pondering, reasoning, or reflecting.
  • tōng guò jì suàn hé tuī lǐ lái jiě jué （ wèn tí）
    To solve(a problem) by calculation and reasoning.
  • qǐng bǎ nǐ zuò chū jué dìng de lǐ yóu jiě shì qīng chǔ。
    Please elucidate the reasons for your decision.
  • chá wèn gǎi biàn jué dìng de lǐ yóu
    Inquire into the reasons for changing the decision
  • guān yú shuǐ hé wèi shēng， yù qī gāi zhí xíng jìhuà cǎo 'àn jiāng dà lì chóngshēn《 lián hé guó qiān nián xuān yán》 ( dà huì dì 55/2 hào jué yì ) chéng nuò de yòu guān mù biāo。
    With regard to water and sanitation, it is expected that the draft plan of implementation will strongly reassert the relevant goals pledged in the United Nations Millennium Declaration (General Assembly resolution 55/2).
  • zì cóng 'é luó sī lián bāng zǒng tǒng yè lì qīn kè fú zhèng biàn， yī zhōu yǐ lái tā de quán lì rì zēng， jǔ guó huáng kǒng， yīn cǐ tā jīn tiān cǎi qǔ xíng dòng xiàng pí lín de gòng hé guó yǐ jí fǎn duì tā de zhèng jiè rén shì bǎo zhèng， tā jué fēi lì yì yào yǐ yī gè dōng shān zài qǐ de 'é luó sī qǔ dài gòng zhù yì。
    After a week of growing alarm in the nation over the power he has accumulated since his triumph over the coup, President Boris N.Yeltsin of the Russian republic moved today to reassure neighboring republics and his political opponents that he is not bent on replacing Communism with a resurgent Russia.
  • yòu yī cì， dāng sī dì fěi nà lǎo gū tīng shuō wǒ men jué dìng zài guò liǎng nián jié hūn shí， lù chū liǎo shī wàng de shén sè， dàn yī tīng shuō wǒ de fù mǔ qīn dōuduì zhè mén qīn shì mǎn yì shí， tā yòu fàng kuān liǎo xīn。
    Once she was somewhat disappointed on hearing that we had decided to wait for two years before getting married, but when she learned that my father and mother were both pleased with the match she seemed reassured.
  • wǒ men yīnggāi rú hé chēng hū zì jǐ ní？ ní gé luó？ hēi rén？ yòu sè rén zhǒng？ fēi yì měi rén？ zhè xiē bìng bù shì xīn wèn tí， zhǐ yào wǒ men de rèn tóng wèn tí wèi néng jiě jué ， chēng hū de wèn tí biàn réng cún zài。 yě xǔ， cóng lì shǐ de jiǎo dù héng liàng zhè gè wèn tí， kě yǐ huǎn hé duì zhōng cí de zhēng lùn。
    How shall we call ourselves? Negroes? Blacks? Colored people? Afro-Americans? There are not new questions, and they shall remain with us as long as the identity of our people remains unresolved. But perhaps we can temper the debate over nomenclature by putting the problem in its historial perspective.
  • zhèng fǔ jiān jué dì zhèn yā liǎo yīcháng pàn luàn。
    The government suppressed a rebellion with a firm hand.