农中英慣用例句:
  • 美國的經濟重心由農村轉到北方的工業中心。
    The centre of the U.S. economy shifted from the agrarian areas to the industrial centres im the north.
  • 經驗證明，土改必須在貧雇農發動起來的基礎上去進行，纔不致煮夾生飯。
    Experience has shown that agrarian reform cannot be thorough unless the poor peasants and farm labourers are fully mobilized.
  • 在土地革命中，我們根據農村的階級狀況提出了正確的階級政策。
    During the Agrarian Revolution we based our correct class policy on the conditions of classes in rural areas.
  • 也有兩種革命深入：農村革命深入和文化革命深入。
    The deepening of the revolution was of two kinds;both the agrarian and the cultural revolutions were deepened.
  • 必須嚮黨員和農民說明，目前不是實行徹底的土地革命的時期，過去土地革命時期的一套辦法不能適用於現在。
    It must be explained to Party members and to the peasants that this is not the time for a thorough agrarian revolution and that the series of measures taken during the Agrarian Revolution cannot be applied today.
  • 而這種武裝鬥爭，就是在無産階級領導之下的農民土地革命鬥爭。
    And this armed struggle was the peasant agrarian revolution under the leadership of the proletariat.
  • 國民黨是反對土地革命的，因此沒有農民的援助。
    It opposes the agrarian revolution and therefore has no support from the peasantry.
  • 早在1859年，林肯當選總統之前，美國基本上還是個農業國。
    In 1859 before Lincoln was elected president,our country was largely an agrarian nation.
  • “一個土地（或農業）的社會”。
    an agrarian (or agricultural) society.
  • 雇傭勞工修好了欄桿扶手；大農場的雇傭勞工。
    the hired hand fixed the railing; a ranch hand.
  • 農場主把那塊地用柵欄圍起來。
    The farmers railed the area in.
  • 農作物需要雨水。
    The crops need rain.
  • 繁殖或增加牲畜的農場主。
    farmer who breed or raises livestock.
  • 這農夫栽種農作物並畜養牛衹。
    The farmer raises crops and cattle.
  • 很多農民幹脆不養蠶了。
    Many peasants simply gave up raising silkworms.
  • 牧場主；農場主
    A ranch owner; a rancher.
  • 在農場或牧場的雇傭勞工。
    a hired laborer on a farm or ranch.
  • 在大農場或露營地工作的廚師。
    the cook on a ranch or at a camp.
  • 農場上的一所大宅院或是大宗的不動産。
    the main house on a ranch or large estate.
  • 取得碩士學位後，他準備去塔剋森的一個好友的農場，中途他去了米德蘭看望朋友。
    Master's degree in hand,he headed for a buddy's ranch in Tacson and stopped to visit friends in Midland.
  • 一個富翁經營農場或牧場經常賠錢，但經營工廠或從商則賺錢。
    A rich man who has a farm or ranch often runs it in the red, but makes his money with his factory or business.
  • “嗨，我的農場大極了，”他說，“如果我想繞它一圈，一早就在農場上開拖拉機，晚上才能回到傢。”
    "Why, my ranch is so big," he said, "that if I start out in my truck in the morning to drive around it, it's night by the time I get home."
  • 弗拉格斯塔夫亞利桑那的中北部一城市，位於普雷斯科特東北部。它是伐木場和農場區域中的一個療養地並且是洛威爾觀察所（建於1894年）的所在地。人口45，857
    A city of north-central Arizona northeast of Prescott. It is a health resort in a lumbering and ranching area and the site of Lowell Observatory(founded1894). Population,45, 857.
  • 梅迪辛哈特加拿大阿伯塔東南部城市，臨近薩斯喀徹溫省邊界，位於卡爾加裏東南。這座建於1883年的城市，是一個位於有天然氣儲備的農牧區的貿易中心。人口40，380
    A city of southeast Alberta, Canada, near the Saskatchewan border southeast of Calgary. Founded in1883, it is a trade center in a farming and ranching region with natural gas reserves. Population,40, 380.
  • 流浪漢攔住農場主，要他給點吃的和喝的。
    The tramp bailed up the rancher to ask him for some food and drink.
  • 幾個偷牛賊在偷農場的牛時，被牛仔們抓住，被私下絞死了。
    Cattle thieves were stealing the rancher's cattle when the cowboys caught them and had a necktie party.
  • 美國大草原土地很肥沃，因此大多數農場經營人都在同一季內種兩種農作物。
    The land of the Prairie is so fertile that most ranchers double-crop.
  • 因此農場主能在西部以低成本養牛，然後通過鐵路運到東部市場賺取可觀的利潤。
    So, ranchers could raise cattle at low cost in the western states and send them by railroad to eastern markets.
  • 通常長在農田和荒地上的一種開黃花的多年生植物，但在牧場上是一種有害雜草。
    yellow-flowered perennial common in fields and waste places but a weed in rangelands.
  • 積極開發一批市場信譽優良、文化特色鮮明的旅遊景點和遠郊旅遊景區，建設好京城水係、森林公園、主題公園、觀光農業園等，滿足廣大遊客和市民日益增長的現代體育、休閑、娛樂文化生活需求。
    An array of tourist sites and suburban tourist areas shall be aggressively developed to give them unique cultural features and strong standing in the market. The water systems, forest parks, theme parks, and sightseeing agricultural gardens shall be developed to meet the constantly growing need of both tourists and local residents for modern sports, leisure and entertainment.
  • 從古典到現代多種多樣的音樂節目；多種經營農場；多種製造業；多變的景色；多樣投資。
    a diversified musical program ranging from classical to modern; diversified farming; diversified manufacturing; diversified scenery; diversified investments.
  • 自耕農的自耕農的、與之有關的或自耕農階層的
    Of, relating to, or ranking as a yeoman.