兄中英慣用例句:
  • 堅持下去，老兄，更睏難的還在後頭呢！
    Hang in there old buddy; the worst is yet to come.
  • 嘿！你有沒有聽到司機叫我老兄？
    Hey, did you hear the bus driver called me his "buddy"?
  • 我兄弟和他的夥伴們都是籃球迷
    My brother and his bunch are basketball fanatics.
  • 長期爭吵之後，兄弟倆終於和解了。
    After their long argument the two brother have at last bur the hatchet.
  • 老兄，你要上哪兒去？
    Say, buster, where are you going?
  • 我的兄弟昨晚從上海打電話給我。
    My brother called me from Shanghai last night.
  • 兄弟倆都愛上了同一位姑娘，這使得兩人互相仇恨。
    The two brothers fell in love with the same girl, which caused bad blood between them.
  • 幾個月後，希爾為華納兄弟錄製首張cd的一切準備便就緒了。
    Within months,all the pieces were in place for Hill to record her debut CD for Warner Bros.
  • 好兄弟，給我開開門行嗎？
    Be a good chap and open the door for me, will you?
  • 好兄弟,給我開開門行嗎?
    Be a good chap and open the door for me, would you?
  • 可憐的老兄，他再也不能打網球了－他已失去了原有的技能。
    Poor chap, he's no longer able to play tennis – he's past it.
  • 他說：“老兄，原來你在這裏，你還活着嗎，呃？”
    “So there you are, old chap, still in the land of the living, eh?” he said.
  • “到哪兒去，老兄？”出租汽車司機問我。
    ‘Where to, Chief?’ the taxi driver asked me.
  • 冷靜一下，老兄，聽我說。
    Take a chill pill, man. Please listen to me.
  • 據周氏兄弟稱，與年齡有關的黃斑退化(amd)是人造硅視網膜能有所幫助的另一種眼玻
    Age-related macular degeneration (AMD) is another eye condition the ASR could help, according to the Chow brothers.
  • 一個來自內華達州的37歲作傢剋裏斯蒂·史密斯說當她愛上表兄的兒子馬剋時她自感有罪。
    Christie Smith, 37, a Nevada writer, says she felt guilty when she fell in love with her first cousin' s son Mark.
  • 瓦倫丁很快就被人找到並重返文明社會，而他的兄弟奧森生活在森林中。奧森被一頭熊逮回熊窩給幼熊充當食物。
    One boy, Valentine, is quickly rescued and returned to civilisation; while Orson, his brother, remains behind in the woods, where he is snatched by a bear and taken back to her lair to be fed to her cubs.
  • 九月九日憶山東兄弟。
    Thinking Of My Brothers On Mountain-climbing Day.
  • 這一對雙胞胎兄弟極相似,使他們的朋友們常分不清誰是誰
    The closeness of the twin brothers often confuses their friends
  • 比斯爾的母親和兄弟昨天說，傢人五年以前就知道他吸上了可卡因，但一直未能幫助他戒除這個嗜好。
    Bissell's mother and brother said yesterday the family had known about his cocaine use for five years, but had been unable to help him kick the habit.
  • 對不起，老兄，…
    Excuse me, cock, ...
  • 堂兄弟姊妹表兄弟姊妹是旁係親屬；英國斯圖亞特王室的旁係後裔。
    cousins are collateral relatives; an indirect descendant of the Stuarts.
  • 在此同時，牧師威廉·柯林斯前來拜訪，他是班納特姐妹的一個表兄，按順序該輪到他繼承班納特先生的財産。
    Meanwhile the Reverend William Collins, a cousin of the Bennets, who is in line to inherit Mr. Bennet's estate, comes to visit.
  • 我和我兄弟决定辦gamers.com要回溯到1996年。
    My brothers and I decided to start Gamers.com back in 1996.
  • "呃，你要嚴格地按照醫生說的辦啦。我的一個堂兄就是因為那樣的感染，最後一隻眼睛都瞎了。""太感謝你了！你真是個安慰別人卻反而增加別人痛苦的人啊！"
    "Well, do exactly what the doctor says. A cousin of mine ended up losing the sight of an eye over an infection like that." "Thanks very much! You are a proper Job's comforter, aren't you? "
  • “呃，你要嚴格地按照醫生說的辦啦。我的一個堂兄就是因為那樣的感染，最後一隻眼睛都瞎了。”“太感謝你了！你真是個安慰別人卻反而增加別人痛苦的人啊！”
    "Well, do exactly what the doctor says. A cousin of mine ended up losing the sight of an eye over an infection like that." "Thanks very much! You are a proper Job's comforter, aren't you?"
  • 班納特小姐就這樣成為一個甜姐兒了，她們的兄弟聽到了這番贊美，便覺得今後可以愛怎麽樣想她就怎麽樣想她了。
    Miss Bennet was therefore established as a sweet girl, and their brother felt authorised by such commendation to think of her as he chose.
  • 儘管墓志銘中提到的三個名字在當時都很普遍，但勒邁裏估計說當時的耶路撒冷最多衹有20個詹姆士有叫約瑟夫的父親和耶酥的兄弟。
    All three names were commonplace, but he estimates that only 20 Jameses in Jerusalem during that era would have had a father named Joseph and a brother named Jesus.
  • 的確，她們這傢人裏面衹有她們的兄弟能使她稱心滿意，你一眼便可以看出他是真的在為吉英擔憂，再說他對於伊麗莎白也殷勤和悅到極點。伊麗莎白本以為人傢會把她看作一個不速之客，可是有了這份殷勤，她就不這麽想了。
    Their brother, indeed, was the only one of the party whom she could regard with any complacency. His anxiety for Jane was evident, and his attentions to herself most pleasing, and they prevented her feeling herself so much an intruder as she believed she was considered by the others.
  • 約翰覺得他可以嚮兄弟傾吐心中的秘密。
    John felt he could confide in his brother.
  • 我總分不清他和他的孿生兄弟。
    I always confounded him with his twin brother.
  • 波特：去它的吧，老兄，難道你害怕成功嗎？
    Potter: Oh,confound it,man,are you afraid of success?