儿中英惯用例句:
  • 她为抛弃婴儿事辩称自己抚养不起。
    She rationalize her decision to abandon her baby by saying she can not afford to keep it.
  • 他是中年人，瘦高个儿，是典型的山西农民的样子。
    Middle-aged, tall and thin, he looks the typical Shanxi farmer.
  • 肯布尔是中年人，瘦高个儿，是典型的欧洲人的样子。
    Kemble middle-aged , tall and thin , looked the typical Europe.
  • 大的是个儿子，7岁。小的是个女儿，3岁。
    The elder one is a boy aged 7 and the younger one is a girl aged 3.
  • 儿子的夭折使他变得苍老。
    The death of his child aged him tremendously.
  • 爱丽丝想，但一会儿就知道了，小卵石像暴雨似的从窗子扔进来了，有些小卵石打到了她的脸上，“我要让他们住手，”她对自己说，然后大声喊道:“你们最好别再这样干了！”
    thought Alice; but she had not long to doubt, for the next moment a shower of little pebbles came rattling in at the window, and some of them hit her in the face. `I'll put a stop to this,' she said to herself, and shouted out, `You'd better not do that again!'
  • 我的儿子已十岁。
    My son is aged 10 years.
  • 我女儿7岁。
    My daughter is aged 7 years.
  • 她一个劲儿地吹嘘那家新餐馆。
    She raved about that new restaurant.
  • 教育系主任杰罗姆·t·摩尔斐说，“那些自命不凡的老古板们站出来对方达大放厥词，但他们哪儿知道有多少人正为方达此举欢呼。”
    " The old fuddy? duddies just stood up and raved about her,"said Jerome T.Murphy,dean of the educational faculty." She wowed a lot of people more than they expected."
  • 为了防止散开而包着边儿缝的一种缝法。
    a long whip stitch or overhand stitch overlying an edge to prevent raveling.
  • “大家静一会儿。阿佳莎！”
    “All be quiet for a moment, Agatha!”
  • 瞠目结舌的观众；我们站在那儿因惊愕而目瞪口呆；嘴大张着。
    the gaping audience; we stood there agape with wonder; with mouth agape.
  • 俄瑞斯忒斯阿加曼农和克莱德姆内斯特拉的儿子，和其姐姐埃勒克特拉通过杀其母及其母情人艾吉其塞斯而为其父报仇
    The son of Agamemnon and Clytemnestra, who with his sister Electra avenged the murder of his father by murdering his mother and her lover Aegisthus.
  • （希腊神话）阿伽门农和克吕泰涅斯特拉的女儿；劝弟弟（俄瑞斯忒斯）为父亲报仇，杀死母亲和她的情夫。
    (Greek mythology) the daughter of Agamemnon and Clytemnestra; persuaded her brother (Orestes) to avenge Agamemnon's death by helping her to kill Clytemnestra and her lover.
  • 伊莱克特拉阿伽门农与克吕泰墨斯特拉的女儿，为为其父亲报仇而与其弟奥瑞斯特斯杀死了他们的母亲和母亲的情夫埃古斯托斯
    A daughter of Clytemnestra and Agamemnon who with her brother Orestes avenged the murder of Agamemnon by killing their mother and her lover, Aegisthus.
  • 埃癸斯托斯梯厄斯忒斯的儿子，克吕泰墨斯特拉的情人。协助克吕泰末丝特拉在其夫阿伽门农从特洛伊战争中返回时将他杀害
    The son of Thyestes and lover of Clytemnestra. He helped Clytemnestra kill her husband Agamemnon upon Agamemnon's return from the Trojan War.
  • 雷蒙德进入了不安宁的睡眠，又梦见了他的儿子。
    Raymond fall into an unquiet slumber, and dream again of his son.
  • 雷蒙:是的,请跟我来,我刚好也要去那儿。
    Raymond:Yes, please follow me. I happen to be going there,too.
  • 雷蒙：是的，请跟我来，我刚好也要去那儿。
    Raymond: Yes, please follow me. I happen to be going there, too.
  • 你这儿好像一应俱全(每一样都带了一点)了嘛!人造丝、尼龙、棉布、特多龙。
    You seem to have a little of everything here; rayon, nylon, cotton, tetolon.
  • 这儿的夏天怎么样？
    How're the summers here?
  • 嘿，你往哪儿走！
    Look where you're going!
  • 不大一会儿工夫，达西先生走到伊丽莎白跟前来，跟她说:
    and soon afterwards Mr. Darcy, drawing near Elizabeth, said to her --
  • 此后不久，弗赖斯节病情加重，杜洛瓦收到一封电报，要他立刻到戛纳去见弗赖斯节夫妇；他们去那儿是为了养病。
    Shortly afterward Forestier became seriously ill, and Duroy received a telegram asking him to join the Forestiers in Cannes, where they had gone for the invalid's health.
  • 午饭后布什夫妇有时看电影，小睡一会儿或有时在林中散散步。
    Afterward they watch movies, nap or go for walks in the woods.
  • 过了一会儿,气球开始降落,并且在一个机场附近着陆了。
    Soon afterwards, the balloon began to descend and it landed near an airfield.
  • 　针对近年来有的地区重新出现的拐卖妇女儿童及卖淫嫖娼的犯罪活动，1989年国务院发布了《关于坚决打击拐卖妇女儿童犯罪活动的通知》；
    To stop the abduction and sale of women and children and prostitution, phenomena which have reappeared in some areas in recent years, the State Council issued a Notice on Reprisals Against Trafficking in Women and Children in 1989.
  • 人们意外发现了梦露18岁时拍摄的已有50个年头的录像和录音，这让人们进一步深入了解了梦露的内心世界：她悄悄地为孤儿捐赠慈善礼物，渴望赢得宗教和社会容忍。
    The unexpected reappearance of a 50?year?old home movie, shot in Monroe's late teens,give a unique insight into her secret charitable gifts to orphans and to a desire to campaign for religious and social tolerance.
  • 　中国现阶段的孤儿的监护养育办法是:一部分由国家和集体举办社会福利事业单位集中监护养育，直至他们长大成人，对监护养育的痴呆和重残孤儿实行终身供养；
    These are the ways that orphans are reared under guardianship in China: social welfare institutions set up by the government or collectives oer guardianship and rearing to some of the orphans till their adult age and give life support to idiotic and seriously disabled orphans under their care;
  • 中国现阶段的孤儿的监护养育办法是：一部分由国家和集体举办社会福利事业单位集中监护养育，直至他们长大成人，对监护养育的痴呆和重残孤儿实行终身供养；
    These are the ways that orphans are reared under guardianship in China: social welfare institutions set up by the government or collectives offer guardianship and rearing to some of the orphans till their adult age and give life support to idiotic and seriously disabled orphans under their care;
  • 下午好！去哪儿？
    Good afternoon where to?