俩zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • yuē sè biàn qǐ lái， dài zhe mǔ zǐ liǎ qù yǐ sè liè。
    So he rose, took mother and child with him, and came to the land of Israel.
  • zhēn nī tè hé yuē hàn hái méi yòu dìng hūn， dàn wǒ xiǎng tā liǎ zài tóng jū liǎo。
    Janet and John are not engaged but I believe they are sleeping together.
  • zhēn nī jiǎng dé tài duō， bù dào 3 fēn zhōng， wǒ men liǎ bā bù dé tā mǎ shàng lí kāi。
    Jenny talked so much that within three minutes we were both itching for her to leave.
  • qí shí wǒ men liǎ de jiā lǐ bìng bù shì zhēn de hěn qióng， dàn wǒ men gǎn jué wǒ men hěn qióng， yīn wéi qí tā de nán hái dōuyòu xīn bàng qiú shǒu tào、 xīn zì xíng chē， tā men de dōng xī dōushì xīn de。
    Someone had drawn a jog in the line for the school district, and we wound up in school with the rich kids. We weren't really poor, but we felt as if we were because all the other boys had new baseball gloves, a new bicycles, new everything.
  • qióng sī liǎ kǒu zǐ zǒng shì chǎo jià， wǒ zhēn tǎo yàn zhù zài tā men fù jìn。
    The Joneses live like cat and dog. I hate living near them.
  • yuē sè xǐng lái mǎ shàng qǐ chuáng， lián yè dài zhe mǔ zǐ liǎ táo wǎng 'āi jí。 tā zài nà 'ér yī zhí zhù dào xī lǜ wáng sǐ qù。
    So Joseph rose from sleep, and taking mother and child by night he went away with them to Egypt, and there he stayed till Herod's death.
  • zuó tiān shì hé kǎi sè lín zài yī qǐ , tā liǎ cóng yòu 'ér yuán qǐ jiù shì hǎo péng yǒu , zhè shì tā men zài shèng dàn jié qián néng jiàn dào de zuì hòu yī miàn。
    Yesterday was the last day she'd have until Christmas with her friend Katharine, whom she's known since kindergarten.
  • shì qíng shì zhè yàng de： yòu jiě mèi liǎ ， yī gè jiào mǎ dé lǐ dé oo xī 'ěr， lù yì sī wéi 'ěr shì kěn dé jī shí yàn yòu 'ér yuán jiào shī， yī gè jiào bǎi dì oo xī 'ěr bó shì， gāi xiào de xiào cháng。 jiě mèi liǎ yī dào wéi 'ér tóng men pǔ xiě liǎo yī shǒu gē， gē míng wéi " dà jiā zǎo shàng hǎo "。
    Two sisters, Mildred Hill, a teacher at the Louisville, Kentucky Experimental Kindergarten, and Dr.Patty Hill, the principal of the same school, together wrote a song for the children, entitled "Good Morning to All."
  • kè lǐ zài qì chē jiāo yì shàng piàn liǎo nǐ， nǐ jiù shēng qì liǎo； dàn nǐ zài nà gè shí hòu chóngtí cǐ shì， nà jiù shì nǐ de bù shì liǎo； dāng shí nǐ liǎ dū gāi qù qìng hè lín dá de dìng hūn cái shì。
    You're angry because Kerry cheated you over the car deal, but you were wrong to bring it up again at a time like that. You were both supposed to be celebrating Lynda's engagement.
  • nǐ men liǎ jiē gè wěn , yán guī yú hǎo bā !
    Why don't you two kiss and make up?
  • wǒ liǎ shàng yuè cái jié wéi fū fù de。
    We tied the knot only last month.
  • lán sī yě xiǎng bù xíng qián wǎng， yú shì tā liǎ jié bàn 'ér xíng。
    Lance liked to walk too, so they kept each other company.
  • tí chū zhè yī jiàn yì shí， lā lǐ jìn liàng xiǎo xīn dì bù cháo tā fù qīn kàn， yǐ miǎn mǔ qīn cāi chū zhè diǎn zǐ shì tā men fù zǐ liǎ yī qǐ xiǎng chū lái de。
    Larry was careful not to look his father ’ s way when he suggested this, in case his mother would guess that the two of them had thought it up together.
  • zài yī tiān kuài jié shù de shí hòu， fū qī liǎ kě yǐ yī qǐ yǐ gèng wéi làng màn de fāng shì jiǎn yā， bǐ rú， yī qǐ xiǎng shòu pào pào yù， zuì hòu diǎn shàng xiāng zhú， hē shàng yī bēi rè nǎi jiā fēng mì；
    Couples can destress together at the end of the day in more romantic ways, such as enjoying a lathery bubble bath for two, complete with scented candles and a mug of warm milk and honey.
  • “ nǐ men liǎ yǐ qián jiàn guò miàn？ ”“ shì de， wǒ men shì hěn jiǔ yǐ qián rèn shí de héng héng zài lāi bǐ xī， duì bā？”
    "Have you two met before?" "Yes, me knew each other many moons age--in Leipzig, was it?"
  • wǒ shēn xìn， nǐ néng dǎ bài tā men liǎ 。
    I am sure you can lick both of them.
  • wǒ hé lì cí yī jiàn miàn jiù míng xiǎn dé wǒ men liǎ hěn tán dé lái。
    As soon as met Liz, it was obvious we spoke the same language.
  • wǒ hé lì cí yī jiàn miàn jiù míng xiǎn jué dé wǒ men liǎ hěn shuō dé lái。
    As soon as I meet liz, it is obvious we speak the same language.
  • wǒ hé lì cí yī jiàn miàn jiù míng xiǎn jué dé wǒ men liǎ hěn shuō dé lái。
    As soon as I met Liz, it was obvious we spoke the same language.
  • bàn xiǎo shí qián tā men liǎ yī qǐ zài zhè tiáo lù shàng zǒu liǎo， tā men yī lù shàng chàng zhe、 yáo huàng zhe， zuì xūn xūn de。
    They went off down the road together half an hour ago, singing and swaying, drunk as lords.
  • jù dà jiā shuō， lù xī hé tā yī yàng lǎn， suǒ yǐ tā men liǎ pèi dé zài hé shì méi yòu liǎo。
    By all accounts Lucy is as lazy as he is, so they should suit each other to a T.
  • zhèng cháng de hūn yīn zhōng yòu yōu mò， yě yòu zhēng chǎo， ér zhè xiē sì hū zhèng shì nǐ men liǎ de shēng huó zhōng suǒ méi yòu de。
    You both seem to lack the lusty cut and thrust and the humour a good marriage needs.
  • bù， wǒ méi hé mǎ gé lì tè zài jì xù tán liàn 'ài， wǒ men liǎ zhǐ yòu guò yī yè guān xì 'ér yǐ。
    No, I'm not still going out with Margaret. Anyway, that was only a one-night stand.
  • tā fù qīn bù yǔn xǔ tā men liǎ jié hūn。
    Her father forbade their marriage.
  • yī wèi lǎo péng yǒu wèitā liǎ zhèng hūn。
    An old friend married them.
  • qǐ chū tānɡ mǔ hé mǎ suō duì bǐ cǐ jiān de guān xì bìng bù hěn rèn zhēn， dàn xiàn zài tā liǎ guān xì yǐ dìng， shì yī duì qíng lǚ liǎo。
    At first Tom and Martha were not serious about each other, but now they are going steady.
  • suì yuè shǐ zhè xiōng dì liǎ lǎo chéng chí zhòng liǎo。
    The years have mellowed the two brothers.
  • zhè xiē shí yàn shì yuē lǐ 'ào xiān shēng hé wǒ gòng tóng jìn xíng de， wèile fāng biàn qǐ jiàn， wǒ men liǎ bǎ yǎn jiǎng nèi róng jìn xíng liǎo fēn gōng chǔlǐ。
    These experiments have been made together by Monsieur Joliot and me, and the way in which we have divided this lecture between us is a matter of pure convenience.
  • wǒ bǎ tā men liǎ gǎo cuò liǎo。
    I mistook the one for the other.
  • " bǎ tā tóng tā de xiōng dì hùn xiáo qǐ lái shì cháng yòu de shì , yīn wéi tā liǎ shì shuāng bāo tāi。 "
    It's common to mix him up with his brother; they're twin brothers.
  • “ qǐng nǐ yī dìng tè bié xiǎo xīn。”“ wǒ men liǎ dōuyào xiǎo xīn， wǒ bǎ nǐ yě gěi tuō jìn lái liǎo。”“ ò， nà bù yào jǐn。 gǎi biàn yī xià dān diào de shēng huó má。”“ shì de， dàn nǐ yī xià yào duō duō bǎo zhòng 'ā。”
    "Please do be careful." "We will both be careful. I've dragged you into it." "Oh, that's all right. Relieve the monotony." "Yes, but take care of yourself."
  • bèi nèi tè yīn wèitā liǎ cū xīn dà yì 'ér xùn chì tā men。
    Bennett got on them both for their negligence.