佣中英惯用例句:
  • 几分钟有一位女士在这儿找佣人。
    There was a lady in here a few minutes ago enquiring about domestic help.
  • 他催女佣赶快去办差事。
    He bustled the maid off on an errand.
  • 该公司雇佣了许我熟练工。
    The firm signed on many experienced workers.
  • 代理人佣金付给代理人的佣金或费用
    The commission or fee paid to a factor.
  • 那位农场主雇佣很多农场工人。
    That farmer employs many farm laborers.
  • 这使国王感到痛心疾首，因为他视儿子为他最重要的财宝，但明白儿子必须受到惩罚，但又不能对儿子处以死刑。于是他选择了一个对于养尊处优、佣人成群的人来说是十分可怕的惩处办法：把王子逐出家园，流放到荒野中自谋生路，只有一个佣人相随。
    Now the king was grief stricken. His fine son was his greatest treasure, but the king knew that he must be punished. The king could not execute the boy, but he chose no less terrible a fate for one raised in comfort and surrounded by servants. The boy was banished from the kingdom, cast into the wild world to fend for himself. Only one servant could accompany him.
  • 一个现成的例子就是，在欧洲央行最近的一项协议中，跨国界交易和资本流动的成本和银行佣金率降低的最后期限被。
    The recent agreement clinched by the ECB to finalize the deadline for lowering the charges and commission rates for trans-border transactions and capital transfer can serve as a case in point.
  • 鱼类统营处是根据《海鱼(统营)条例》成立的法定机构，在辖下七个批发市场提供有秩序的统销服务，收入来自售鱼收益的佣金，盈余则用以发展渔业，包括提供低息贷款给渔民、改善市场服务和设施、提供奖学金给渔民子弟等。
    The Fish Marketing Organisation is a statutory body established under the Marine Fish (Marketing) Ordinance. It provides orderly marketing services at its seven wholesale markets. Revenue comes from charging commission on the proceeds of sales. Surplus earnings are channelled back into the industry through the provision of low-interest loans to fishermen, improved services and facilities in the markets and scholarships for fishermen's children.
  • 他们请不起女佣人，所以只好自己做家务活。
    Ford a home help, so they have to do for themselves.
  • 他被一家工厂雇佣，在翻砂车间当童工。
    He was taken on by a factory as a child labourer in the foundry shop.
  • 价格包括贵公司3%佣金，但需按运费的浮动而定，。
    Price include yours 3% but subject freight fluctuation.
  • 价格包括贵公司3%佣金，但需按运费的浮动而定，
    Price includes yours 3% but subjects to freight fluctuation
  • 门卫被雇佣看守进口或大门的人
    One who is employed to guard an entrance or gateway.
  • 买卖定期买卖（委托人的债券），以产生佣金
    To buy and sell(a client's securities) frequently, especially in order to generate commissions.
  • 他们在新泽西当雇佣乐师。
    they played a gig in New Jersey.
  • 听到佣人们在他们富有的雇主家中所受到的不公正的待遇，令我愤愤不平。
    It made my gorge rise to hear how servants were treated in the house of their wealthy employers.
  • 史密斯雇到露拉做女佣人，运气太好了。
    Mrs Smith hit the jackpot with the sales of his last gramophone record.
  • 女招待被雇佣来迎接或帮助顾客的女性，例如在饭店里
    A woman who is employed to greet and assist patrons, as in a restaurant.
  • 出版商付给他雇佣的文人很低的费用。
    The publisher paid his hacks low.
  • 雇佣文人
    a Grubstreet hack [a hack writer]
  • 中国无产阶级中，现代产业工人约有二百五十万至三百万，城市小工业和手工业的雇佣劳动者和商店店员约有一千二百万，农村的无产阶级（即雇农）及其他城乡无产者，尚有一个广大的数目。
    Among the Chinese proletariat, the modern industrial workers number from 2,500,000 to 3,000,000 the workers in small-scale industry and in handicrafts and the shop assistants in the cities total about 12,000,000, and in addition there are great numbers of rural proletarians (the farm labourers) and other propertyless people in the cities and the countryside.
  • 劳资审裁处审理有关雇佣合约的申索。
    The Labour Tribunal handles claims arising from contracts of employment.
  • 一个被雇佣来在印度洋为英国海运护航，后来又被控告有海盗行为而被绞死的苏格兰商船；船长。
    A Scottish sea captain who was hired to protect British shipping in the Indian Ocean and then was accused of piracy and hanged (1645-1701).
  • 无论哪种形式，猎头公司获取的佣金数通常差不多，即：所聘经理人员第一年薪金的20％－30％。
    In either case, the headhunter's fee is usually the same from 20 to 30 percent of the recruited executive's first-year salary.
  • 他们的客户大都是需要填补行政岗位空缺的公司、企业和非盈利机构，这些有人才需求的机构会支付猎头公司的佣金和费用。
    Their clients are generally corporations, professional firms, and nonprofit organizations that need to fill executive positions. The organization with a position to fill pays the headhunter's fees and expenses.
  • 此报价均是cif欧登塞，包括3％佣金。
    The price quoted herein is based on CIF Odense with 3% commission.
  • 如果佣金提高了，价格也要提高。
    A higher commission means a higher price.
  • 这些水果是由雇佣工采摘的。
    The fruit is picked by hired labourers.
  • 雇佣比实际需要的多的工人。
    hire more workers than are necessary.
  • 作雇佣文人
    To work for hire as a writer.
  • 他被一家生产军需品的工厂雇佣。
    He was hired by a munitions factory.
  • 她被雇佣为那个农场的挤奶女工。
    She was hired as a milkmaid in that farm.