伦zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • wǎ lún dīng hé 'ào sēn， zhè duì bèi fēn lí de shuāng bāo tāi hòu lái xiāng yù、 zhàn dǒu， zuì zhōng rèn chū duì fāng bìng zhòng xīn tuán jù。
    Valentine and Orson, the parted twins, meet, fight, recognise each other, and are reunited.
  • zài yòu kě néng de qíng kuàng xià， dū yī dìng yào zài “ chú xī ” nà tiān gǎn huí jiā lái chī tuán yuán fàn， tóng fù mǔ qī 'ér gòng xiǎng tiān lún zhī lè。
    Whenever possible, these people tried to follow the Chinese tradition of returning home and reuniting with family members. On this day all the members of a Chinese family gather around the table for a "reunion dinner," also known as "tuan yuan fan."
  • wǎ lún sī fǎ guó dōng nán bù luó nà hé shàng de yī zuò chéng shì， wèi yú lǐ 'áng yǐ nán， jiàn lì luó mǎ shí qī， fēn bié yú gōng yuán 413 nián hé 730 nián bèi xī gē tè rén hé 'ā lā bó rén suǒ qīn zhàn。 rén kǒu 66， 356
    A city of southeast France on the Rhone River south of Lyons. Settled in Roman times, it was captured by the Visigoths in a.d.413 and the Arabs c.730. Population,66, 356.
  • yòu yī shǒu jìn rén jiē zhī de 'ér gē : lún dūn qiáo yào tā luò。
    "One of our favorite Nursery Rhymes héng I'm sure everyone knows ""London Bridge is falling down""."
  • hǎi lún jīng tōng yīnyuè， ér tā de zhàng fū shàn cháng huì huà。
    Helen is adept in music and her husband is adept in drawing.
  • jī dá bā jī sī tǎn zhōng xī bù yī chéng shì， wèi yú lā hé 'ěr xī nán piān xī。 sì miàn huán shān， tā kòng zhì zhe cóng jù yòu zhàn lüè yì yì de bō lún shān kǒu dào 'ā fù hàn de rù kǒu。 rén kǒu 243， 000
    A city of west-central Pakistan west-southwest of Lahore. Ringed by mountains, it commands the entrance through the strategic Bolan Pass into Afghanistan. Population,243, 000.
  • mài kǎ lún měi guó dé kè sà sī zhōu nán bù chéng shì， wèi yú bù lǎng sī wéi 'ěr de xī běi piān běi de gé lán dé hé shàng， shì gān jú chǎn qū de jiā gōng hé yùn shū zhōng xīn。 rén kǒu 84， 021
    A city of southern Texas on the Rio Grande west-northwest of Brownsville. It is a processing and shipping center for a citrus-growing region. Population,84, 021.
  • ruò bù shì jù zuò jiā jiān dǎo yǎn kūn tíng · tǎ lún dì nuò zài bǎi máng zhī zhōng chōu chū 12 gè xiǎo shí shuō fú yuē hàn · tè lā wò 'ěr tǎ zài tā de《 dī sú xiǎo shuō》 zhōng shì yǎn yǐn jūn zǐ zhí yè shā shǒu wén sēn tè · wēi gé， zhè wèi qián chāo jí jù xīng yě xǔ xiàn zài hái shì yī wèi shǔ yú pō xíng gāo gēn xié hé jīn biǎo liàn shí dài de ràng rén huí yì qǐ lái hái mán xǐ huān de xī rì dà wàn。
    If it weren't for the fact that writer-director Quentin Tarantino took 12 hours out of his hectic1 life to convince the former superstar to play heroin-addicted hit man Vincent Vega in his Pulp Fiction,Travolta might have remained a fond throwback to the era of platform shoes and gold chains.
  • ruì 'ēn zài《 ài zhī yǐn》 zhōng bàn yǎn yīn zāo rén pāo qì 'ér yī xīn fù chóu de qíng rén， suī rán 'è zuò jù shì de biǎo yǎn duì tā tián měi càn làn de xíng xiàng shāo yòu sǔn hài， dàn qí wéi 1997 nián zuì měi lì de dòng huà huànnàn shàonǚ《 ā nà sī tǎ xī yà》 de pèi yīn， què zài dù kěn dìng liǎo tā wú yǔ lún bǐ de yín mù qíng rén de dì wèi。
    Though she slightly tarnished her sweetness and light reputation with her darkly waggish performance as a jilted girlfriend with revenge on her mind in Addicted to Love,Ryan reaffirmed her standing as a cinematic sweetheart nonpareil by voicing 1997's most comely animated damsel in distress,Anastasia.
  • wú dí de méi yòu dí shǒu huò duì shǒu de； wú yǔ lún bǐ de
    Having no rival or equal; incomparable.
  • tā yǔ wú lún cì dì xiàng jǐng chá shuō liǎo nà jiàn qiǎng jié 'àn。
    She splattered out the robbery to the police.
  • bèi níng hòu lái de yùn qì yào hǎo dé duō， tā de xià yī gè juésè shì zài luó bó · léi nà 'ěr de《 měi guó zǒng tǒng》 yī piàn zhōng shì yǎn zǒng tǒng ( mài kè 'ěr · dào gé lā sī shì ) de 'ài rén。 jǐn jiē zhe tā yòu kāi shǐ tàn jiū lìng yī zhǒng xíng shì de zhèng zhì， yīn wéi tā yào chū yǎn lǐ chá dé · lún kē ruì 'ēn 1996 nián de gǎi biān diàn yǐng《 lǐ chá dé sān shì》。
    Bening had more luck with her subsequent role as Michael Douglas' presidential love interest in Rob Reiner's The American President (1995), and then went on to explore politics of a different sort with Richard Loncraine's 1996 adaptation of Richard III.
  • tā duì yú dōng bēn xī táo gǎn dào pí juàn， zhāo rèn liǎo dǎ dòng mǎ lǐ lán zhōu yī jiā zhū bǎo diàn。 kě shì yóu yú diàn nǎo cuò wù， gé lín wēi zhì cūn jǐng fāng bù xiāng xìn wǎ lún xī yà， jīhū jiāng tā shì wéi yòu yī gè shén jīng bìng。
    He got tired of running and confessed to robbing a jewelry store in Maryland. But because of a computer foulup, Greenwich Village police didn't believe Daniel Valencia and nearly wrote him off as another oddball.
  • tā men bù shì cóng lún dūn lái de， luó bó tè yě bù shì。
    They are not from London, and nor is Robert.
  • dàn tā yòu chóngxīn jué qǐ， tóng zhū lì yà · luó bó cí gòng tóng chū yǎn liǎo《 xīn niàn bǎi fēn bǎi》， zài wǔ dí · ài lún de yǐngpiān zhōng shì yǎn juésè shòu dào jiǎng lì， zài guó jì jù piàn《 bù lǐ qí tè · qióng sī de rì jì》 zhōng bàn yǎn zhùjué， hòu yòu pāi shè liǎo yóu chàng xiāo shū gǎi biān de diàn yǐng《 guān yú yī gè nán hái》。
    And yet he rose again, alongside Julia Roberts in Notting Hill. He received the accolade of a part in a Woody Allen film, he starred in the international hit Bridget Jones' Diary, and then came About A Boy, another adaptation6 of a best-selling paperback.
  • 1996 nián， tā jī bài 'ài shī lì · jiǎ dé hé láo lún · huò lì， zhēng dé luó bīn · wēi lián mǔ sī de《 chuān jiā kè de jiào shī》 zhōng de pèijué。
    In 1996,she beat out Ashley Judd and Lauren Holly for the supporting role of Robin Williams' Teacher in Jack.
  • tā cān jiā liǎo liǎng bù diàn yǐng de yǎn chū --《 zhuólù》 hé《 fèi xū》 ( jūn zài 1975 nián pāi shè )-- jì 'ér qǔ dé liǎo yī gè zhòng yào juésè， zài 'ào dà lì yà rén luó jié · táng nà sēn dǎo yǎn de zhèng zhì jīng xiǎn piàn《 shuì gǒu》 (1978 nián ) zhōng tóng wò lún ào cí yǎn duì shǒu xì。
    He acted in two movies--Landfall and Ashes(both in 1975)before gaining prominence co-starring with Warren Oates in Sleeping Dogs (1978),a political thriller directed by Australian Roger Donaldson.
  • luò jī shān hé yīng shǔ gē lún bǐ yà de yī zhǒng gāo dà de yún shān， lán lǜ sè zhēn yè， jiān de yuán zhuī xíng shù guān； mù zhì jiān yìng， kě zuò mù cái hé yòng yú xiāng hé zhì zào。
    tall spruce of Rocky Mountains and British Columbia with blue-green needles and acutely conic crown; wood used for rough lumber and boxes.
  • lún qín fā xiàn liǎo x shè xiàn duì shì jiè kē xué gòng xiàn hěn dà。
    Rontgen's having discovered X-rays contributed much to world's science.
  • xiā de， shī míng de tōng guò zhé shè jiáo zhèng hòu， zuì hǎo yǎn zuì dà shì lì mǐn gǎn dù wéi zhèng cháng shì lì de 1 ／ 10 huò shǎo yú 1／ 10 de（ sī nài lún cè shì 20／ 200） huò gèng dī
    Having a maximal visual acuity of the better eye, after correction by refractive lenses, of one-tenth normal vision or less(20/200 or less on the Snellen test).
  • ” tè lā hēng bó gé de 'ér zǐ shì gē lún bǐ yà dà xué 1997 de bì yè shēng， tā zài xiào shí yòu yī gè tóng sù shè de tóng xué， èr nián jí jiù chuò xué qù gān liǎo yǔ jì suàn jī yòu guān de gōng zuò。
    " His son, a 1997 graduate of Columbia University, had a roommate who dropped out during his sophomore year to take a computer-related job.
  • zhè wèi wěi dà de nǚ yǎn yuán yú 1932 nián chū shēng zài lún dūn。
    This great actress was born in London in 1932.
  • ài lún tè lǐ fū rén shì yī wèi zhī míng yǎn yuán。
    Dame Ellen Terry was a famous actress.
  • wǒ men rào dào jìn rù lún dūn。
    We came into London by a roundabout way.
  • yì huì dǎng rén zài yīng guó nèi zhàn hé yīng lún sān dǎo gòng hé guó shí qī cháng qī yì yuán de zhī chí zhě； yuán lú dǎng rén
    A supporter of the Long Parliament during the English Civil War and the Commonwealth; a Roundhead.
  • nèi sī bǐ yīng guó zhōng bù kào jìn běi 'ān pǔ dūn de yī gè xiǎo cūn zhuāng。 1645 nián 7 yuè 14 rì， ào lì fú · kè lún wēi 'ěr shuài lǐng de yì huì wǔ zhuāng zài nèi sī bǐ fù jìn jué dìng xìng dì jī bài liǎo yóu chá lǐ yī shì hé lǔ bó tè wáng zǐ shuài lǐng de huáng jiā jūn duì
    A village of central England near Northampton. Nearby on June14,1645, Oliver Cromwell's Parliamentarian forces decisively defeated Royalist troops led by Charles I and Prince Rupert.
  • zài lún dūn , tā wéi huáng shì yǎn chū guò , yě zài bái gōng wéi zǒng tǒng yǎn zòu guò。
    He performed for royalty in London, as well as for presidents at the White House.
  • zhè xiē huà ràng tā fēi cháng nǎo huǒ。 tā shì xiū sī dùn de yī gè zhōng xué shēng， shàng gè yuè zài mǐ lán jìn xíng liǎo yǐn rén zhù mùdì shǒu cì shí zhuāng biǎo yǎn。 tā zài lún dūn bāng zhù zhǎn chū tānɡ mǐ · xī 'ěr fū gé de chūn jì yùn dòng fú xì liè shí yě yǐn qǐ liǎo hōng dòng。
    And that raises hackles with President George W.Bush's 16? year? old niece, a high school student in Houston who made a splashy runway debut this past month in Milan and caused a ruckus in London when she helped to launch Tommy Hilfiger's spring sportswear collection.
  • xié yuē guó（ ào dà lì yà bǐ lì shí bō lì wéi yà bā xī jiā ná dà zhōng guó gē lún bǐ yà gē sī dá lí jiā gǔ bā jié kè sī luò fá kè duō mǐ ní jiā gòng hé guó sà 'ěr wǎ duō 'āi sài 'é bǐ yà xī là wēi dì mǎ lā hǎi dì hóng dū lā sī yìn dù yī lǎng yī lā kè lú sēn）。
    a war between the Allies (Australia Belgium Bolivia Brazil Canada China Colombia Costa-Rico Cuba Czechoslovakia Dominican-Republic El-Salvador Ethiopia Greece Guatemala Haiti Honduras India Iran Iraq Luxembourg Mexico Netherlands New-Zealand Nicaragua Norway Panama Philippines Poland South-Africa United-Kingdom US USSR Yugoslavia) and the Axis (Albania Bulgaria Finland Germany Hungary Italy Japan Rumania Slovakia Thailand) from 1939 to 1945.
  • tiào lún bā wǔ yòng de 'èr pāi zǐ yuèqǔ。
    syncopated music in duple time for dancing the rumba.
  • màn bō wǔ yī zhǒng yuán yú lā dīng měi zhōu de wǔ dǎo， lèi sì yú lún bā wǔ
    A dance of Latin American origin, resembling the rumba.
  • bǐ jīn wǔ lèi sì lún bā de wǔ tīng wǔ， yuán yú mǎ tí ní kè qún dǎo hé shèng lú xī yà de mín jiān wǔ
    A ballroom dance similar to the rumba, based on a dance of Martinique and St. Lucia.