仓中英惯用例句:
  • 我下了床，很快穿上衣服，蹑手蹑脚走出房子来到谷仓。
    I got out of bed,dressed quickly and crept out of the house toward the barn.
  • 乱着色于用仓促的或拙劣的手法涂漆
    To apply paint to with hasty or crude strokes.
  • 有人在偷窃仓库的库存品，不过在我没有认出罪犯之前，我不打算声张。
    Somebody is stealing stock form the warehouse but I'm going to soft pedal until I know who culprit is.
  • 仓促地写完一封信；匆忙地喝下一瓶果汁
    Dash off a letter; dash down a glass of juice.
  • ＂仓库爆炸后，仓库保管员感到昏昏然。＂
    After the explosion of the storehouse the storekeeper was dazed.
  • 仓库环境遥测系统
    telemetering gear for dead storage
  • 我对于由那些人来编写所谓的军事史表示悲叹，他们只顾仓促付印，以求赶上市场还很兴旺的时机。
    I deplore the writings of so-called military history by people concerned with rushing into print so as to catch a market that is still fresh.
  • 财宝和贵重物品能被安全存放的仓库（房子或建筑物）。
    a depository (a room or building) where wealth and precious objects can be kept safely.
  • 你要尽可能去仓库，捷足先登嘛。要是你10点钟之后才赶到，好东西可就都卖完了。
    Go down to the depot as early as you can; because it is the early bird that catches the worm, and if you get there after ten o'clock the best of the stuff has been sold.
  • 这堡垒被仓促地放弃了。
    The fort had been hurriedly deserted.
  • ”“谷在土块下朽烂，仓也荒凉，凛也破坏，因为五谷枯萎……田野的走兽向你发喘，因为溪水干涸，火也烧灭旷野的草场。”
    " "he seed is rotten under their clods, the garners are laid desolate, the barns are broken down; for the corn is withered... the beasts of the field cry also unto thee: for the rivers of waters are dried up, and the fire hath devoured the pastures of the wilderness."
  • ·更详细的、预先存在的数据仓库的摘要式子集
    Summarized subsets of more detailed, preexisting data warehouse
  • 开发差别更多的是成熟产品类的结果，以及如何推动随后的改进，而不是数据仓库和数据集市特色的任何真正差别。
    Developmental differences are more the result of a maturing product class, and how the ensuing improvements are promoted, than of any true difference in warehouse and data mart feature sets.
  • 部队仓皇逃散.
    The troops fled in disarray.
  • 敌军仓皇逃窜。
    The enemy troops fled in disarry.
  • 执政党很显然的是把天时、地利和人和三大因素都考虑到了，除了闪电出击，重划选区，也派出了一队“奇兵”，那就是去掉四人集选区，增加六人和五人集选区。这使得反对党阵营仓皇失措，阵脚大乱。
    The ruling party had obviously taken into consideration the timing and feelings of the people. In addition to the re-drawing of electoral boundaries and the calling of a snap election, it did away with the four-member Group Representation Constituencies to provide for mega constituencies - the five or six-member GRCs - a move that sent the opposition into disarray.
  • 活动谷仓一个配有升高或排出谷物装置的谷仓
    A granary equipped with devices for hoisting and discharging grain.
  • 他们把他仓促埋葬是可耻的；他匆匆扫了一下那些标题；急忙降价出售。
    the way they buried him so hurriedly was disgraceful; hastily, he scanned the headlines; sold in haste and at a sacrifice.
  • 军队仓皇逃窜；桌子上一大堆杂乱的试卷；小而杂乱的房间；每件事物都如此混乱。
    troops fleeing in broken ranks; a confused mass of papers on the desk; the small disordered room; with everything so upset.
  • 清仓大拍卖处理旧货的销售，通常减低价格
    A sale, generally at reduced prices, to dispose of old merchandise.
  • 他们听凭这些货棚和仓库破损。
    These sheds and warehouses were allowed to fall into disrepair.
  • 该公司，迄今已有三十年以上的创业历史，是国内工厂仓库的批发商，其存货甚多。
    They have been established for over 30 years as domestic factory warehouse distributor with complete stock.
  • 该公司，迄今已有三十年以上的创业历史，是国内工厂仓库的批发商，其存货甚多。
    They have is establish for over 30 year as domestic factory warehouse distributor with complete stock.
  • 警察在一个废弃的仓库里发现了手脚被捆的人质。
    The police discovered the hostage bound hand and foot in a disused warehouse.
  • 这些企业不但在本港的传统行业，如进出口贸易、批发零售贸易、银行业、运输与货仓业有大额投资，近期更扩展投资到其他行业方面，例如地产、酒店、金融服务、制造业及基础设施发展等。
    While these enterprises maintain high investment stakes in such traditional lines of business as import/export trade, wholesale/retail trades, banking, transport and warehousing, there has been a growing diversification of their investment into other spheres such as real estate, hotels, financial services, manufacturing and infrastructure development.
  • 所有工业用建筑物，如厂房、仓库、船坞，以及谷仓、牲口棚或农业劳动用房，其目的都是如此。
    Such is the object of all buildings for industrial purposes; all manufactories, warehouses, docks, granaries, barns, farm-buildings devoted to cattle, or to the operations of agricultural labour.
  • 如果生产性劳动所产生的财富(即所增加的有用物品或合意物品的存量)，不是人们当前需要的，例如当商品因生产数量超过目前的需求而卖不出去时，或者当投机者过早地修建船坞和仓库时，生产性劳动反而会使国家更穷。
    Productive labour may render a nation poorer, if the wealth it produces, that is, the increase it makes in the stock of useful or agreeable things, be of a kind not immediately wanted: as when a commodity is unsaleable, because produced in a quantity beyond the present demand; or when speculators build docks and warehouses before there is any trade.
  • 第十五条　在设有车间或者仓库的建筑物内，不得设置员工集体宿舍。
    Article 15 Rooms within the same building of workshop or warehouse shall not be used as dormitory.
  • 　在设有车间或者仓库的建筑物内设置员工集体宿舍的，依照第二款的规定处罚。
    Those who use rooms in a building with workshop or warehouse as dormitory shall be punished in accordance with rules of Article 2.
  • 　在设有车间或者仓库的建筑物内，已经设置员工集体宿舍的，应当限期加以解决。
    In case rooms in a building with workshop or warehouse have already been used as dormitory, the problem shall be solved within a time limit.
  • 假如张三在8月24日以180.0点的价位卖出一只9月期货，再于8月31日以165.2点买进清盘，他未扣除交易成本的投机利润将是2960元。由于他不会接到任何补仓通知，他的投资就是初始保证金5000元。
    If Mr Tan foresees the market downtrend correctly and sells the contract at 180.0 on 24 August and buys it back at 165.2 on 31 August, his investment will be just $5,000 (since he will not face any margin calls).
  • 假如张三正确预见股市下滑趋势，在8月24日以180.0点的价位卖出一只9月期货，再于8月31日以165.2点买进清盘，他未扣除交易成本的投机利润将是2960元。由于他不会接到任何补仓通知，他的投资就是初始保证金5000元。他的报酬率将是59.2%。
    If Mr Tan foresees the market downtrend correctly and sells the contract at 180.0 on 24 August and buys it back at 165.2 on 31 August, his investment will be just $5,000 (since he will not face any margin calls). He will have a profit of $2,960, a 59.2% rate of return.