亲中英惯用例句:
  • 使和好在……之间重新建立亲密关系
    To reestablish a close relationship between.
  • 我有一个哥哥，我们兄妹俩由衷地爱母亲，她也深情地爱我们。
    I have an elder brother. He and I both love her dearly. and she loves us affectionately.
  • 这对夫妻团聚时相互深情地亲吻
    When the couple were united, they kissed each other affectionately
  • 这对夫妻团聚时相互深情地亲吻。
    When the couple is united, they kiss each other affectionately.
  • 她深情地爱着他；他对她很亲切。
    she loved him dearly; he treats her affectionately.
  • 君子之交淡如水，小人之交甘如醴。君子淡以亲，小人甘以绝。——庄周《山水》
    The friendship between men of virtue is light like water, yet affectionate; the friendship between men without virtue is sweet like wine, yet easily broken.
  • 有趣的是，正当两地人民接触日益频繁，彼此在精神和思想的沟通上，虽然仍觉亲切，但少了往日的那股激情。
    Yet it is of interest that, while the two peoples are increasingly close in contacts and still affectionate to each other, the passion of the past years is dying out between them.
  • 这个生日，在全世界上，在只要是知道的又是革命的人们的心中，可以料得到，都会引起亲切的热烈的庆祝。
    We can be sure that his birthday will evoke warm and affectionate congratulations from the hearts of all revolutionary people throughout the world who know of the occasion.
  • 那孩子见他妈妈当着同学们的面亲亲热热、婆婆妈妈的对待他，感到害臊，不知如何是好。
    The child was ashamed of the affectionate fuss his mother was making of him in front of his schoolmates and didn't know where to turn his eyes.
  • 那年轻人亲切地看着他。“这若是我自己的房间，我一定情愿让给你住。”他说。
    The young man regarded him with an affectionate expression “If it was my room I should let you have it, like a shot,” he said.
  • 在你生日之际，向你致以亲切的祝贺。生日意味着一个新的开端，意味着重新把握生活的机会。
    Affectionate birthday greetings. Birthday means a new beginning and a new chance to take hold on life.
  • 你可以毫无拘束地用一种深情的亲呢态度来对待它们。
    you treat them with that affectionate intimacy that annihilates formality.
  • 她亲切地将她儿子搂在怀里。
    She hold her son to her in an affectionate embrace.
  • 亲密的长时间的拥抱。
    a close and affectionate (and often prolonged) embrace.
  • 用作表示亲昵的称呼语
    Used as an affectionate name when speaking to sb
  • 亲昵的拍抚充满柔情地拍或抚弄下巴
    An affectionate pat or squeeze under the chin.
  • 我俩向你致以亲切的问候。
    With affectionate greetings from us both.
  • 相亲相爱、乐于表露自己情感的一家人。
    an affectionate and demonstrative family.
  • 她紧紧拥抱著她的母亲。
    She gave her mother an affectionate hug.
  • 每个母亲都爱她的孩子。
    Every mother has affection for her childen.
  • 每个母亲都爱她的孩子。
    Every mother feels affection toward her children.
  • 对……有影响；感觉亲切。
    have affection for; feel tenderness for.
  • 在友谊上或者爱情上非常亲密。
    very close in friendship or affection.
  • 慈爱的显示出母亲疼爱的
    Showing the affection of a mother.
  • 爱护的表现出父亲的慈爱的
    Showing the affection of a father.
  • 每个母亲都爱她的孩子。
    Every mother has affection for her children.
  • 还有一些令人难以置信的例子——有些人甚至住进酒店，避免亲戚朋友造访。
    In extreme cases, some would even seek temporary refuge in a local hotel so as to avoid being visited by relatives and friends, or having to visit them.
  • 和我向您致以亲切问候。
    Richard joins me in kind regards.
  • 请向你父亲转达我的问候！
    Please give my regards to your father!
  • 这样巨大的工程是在一个半月的准备时间中完成的，是我们几十万士兵、指挥员包括师长、团长亲自参加这个劳作，以及几十万民工劳作才完成的。
    It took several hundred thousand officers and men, including divisional and regimental commanders, plus the same number of laborers, six weeks to complete that enormous project.
  • 在这以前，只要提到彬格莱先生的偌大财产，她们的母亲就会眉飞色舞，如今跟军官们的制服对比起来，她们就觉得偌大的财产简直一钱不值了。
    and Mr. Bingley's large fortune, the mention of which gave animation to their mother, was worthless in their eyes when opposed to the regimentals of an ensign.
  • 这次你们亲属团聚是一件喜事，是我们民族大团结的一个体现，一个演习。
    The reunion of your family members at this time is a happy event, an expression of unity and a rehearsal for our great national reunion.