方中英惯用例句:
  • 请你检查一下方向盘好吗？
    Will you check the steering wheel, please?
  • （机动车方向盘旋转时）前轮转向（的最大程度）
    Vehicle's front wheels by use of the steering-wheel
  • 转弯时能倾斜(如摩托车那样)，而又由方向盘来控制方向(如汽车那样)。
    It leans into turns(motorcycle)，as directed by a steering wheel(car).
  • 方向盘在左边的汽车。
    A car with left-hand drive, is with the steering wheel and other controls on the left.
  • 方向盘上发现他的指印。这将成为对他非常不利的证据。
    The fact that this fingerprints were found on the steering wheel would tell strongly against him.
  • 记住，驾驶汽车的基本原则是双手从不脱离方向盘。
    Remember, when driving a car the goldend rule is never taken both hands off the steering wheel.
  • 当那个人试图使快艇转弯时，方向盘从手中滑脱。
    As the man tried to swing the speed-boat round, the steering-wheel came away in his hands.
  • 当那个人试图使快艇转弯时，方向盘从手中滑脱。
    As the man tried to swing the speed -boat round, the steering-wheel came away in his hands.
  • 用油印的方式复制备份。
    print copies from (a prepared stencil) using a mimeograph.
  • 这位年轻人吸引史瓦布的地方，并非他的速记能力，而是他愿意多付出一点点的进取心。
    It wasn't the fact that this young man was an extraordinary stenographer that got him attention.It was his habit of showing his personal initiative in going the extra mile.
  • 事物一步一步地向好的方面发展。
    Things go on well step by step.
  • 我很欣赏斯蒂芬提出的改进方案，它似乎很有价值。
    I really like Stephen’s plan for improvements; it has a true ring to it.
  • 他走到了光亮的地方。
    he stepped into the light.
  • 该足球队员向旁边跨步以避开对方拦截动作.
    The footballer side stepped the tackle.
  • 除支持丈夫的事业外，劳拉在独立应对事务方面也更加自信。
    Along with supporting her husband, she's also been more comfortable stepping out on her own.
  • 门在三步远的地方。
    The door is three steps away.
  • 用英镑付款较方便。
    It's convenient to make payment in pound sterling.
  • 我们一定要教育好我们的后一代，一定要从各方面采取有效的措施，搞好我们的社会风气，打击那些严重败坏社会风气的恶劣行为。
    It is imperative that we educate our younger generation, take effective measures in all spheres to raise the standards of social conduct and deal sternly with offensive behaviour which seriously lowers them.
  • 因此，一方面，对那些帮派体系人物，一定要严肃处理；另一方面，又必须注意从年纪比较轻、身体比较健康、各方面表现都比较好的同志里面选一批接班人。
    So, on the one hand, we must deal sternly with the factionalist elements and, on the other, we must select successors from among comrades who are young, healthy and have a good all-round record.
  • 船上装卸费用，须由买方负责并记帐。
    Stevedore buyer ' responsibility and account.
  • 工联已警告他们所有的店员不要参加非官方组织的罢工。
    The union has warned all their shop stewards not to take part in unofficial strikes.
  • 你方价格相当高。
    Your price is rather stiff.
  • 北京申办关于改善环境方面的思想，得到了社会公众、商界和政府一致的支持。
    Our bid has further stimulated support among the people, business and government for a united approach to environmental improvement.
  • 他们很早就有多种多样的需要和欲望，促使他们用已知的方法从土地上获得尽可能多的产品。
    they early acquired variety of wants and desires, which stimulated them to extract from their own soil the utmost which they knew how to make it yield;
  • 有了打击经济犯罪活动这一手，对外开放、对内搞活经济就可以沿着正确的方向走。
    With it, the policy of opening to the outside world and stimulating the economy will have a correct orientation.
  • *商业界和联合国在促进经济增长和稳定、创造就业机会和刺激投资方面有着共同的利益。
    * The business community and the UN share common interests in promoting economic growth and stability, creating employment and stimulating investment.
  • 在扩大内需的同时，千方百计扩大出口。
    Expand exports by every possible means at the same time stimulation domestic demand.
  • 刺激物以单耳声的方式呈现出来。
    the stimuli were presented monaurally.
  • 将这三种原理付诸施行的刺激方式已尽述于前，程序的开端是以渴望开启的。
    The stimuli through which you put these three principles into action have been described-the procedure begins with DESIRE.
  • 刺激以双耳声的方式呈现出来。
    the stimulus was presented binaurally.
  • 条件反射使某器官对某一特定方式起反映的特性在该方式消失时仍然有效
    To cause an organism to respond in a specific manner to a conditioned stimulus in the absence of an unconditioned stimulus.
  • 你把这地方弄得臭气熏天。这种幽雅的地方不是你呆的。
    You're stinking the place out, You don's belong in a nice place like this.