能中英惯用例句:
  • 1994年10月，中方重申这一承诺，承担了不出口内在性能至少达到300公里射程和500公斤有效载荷的地对地导弹的义务。
    In October 1994, China reaffirmed its promise and undertook the obligation of not exporting ground-to-ground missiles inherently capable of reaching a range of at least 300 kilometers with a payload of at least 500 kilograms.
  • 遗嘱要先认证，然后我们才能继承遗产。
    The will has to be proved before we can inherit.
  • 堂（或表）兄弟（或姐妹）的子女能继承遗产吗？
    Can a first cousin at one remove inherit the property?
  • 遗嘱要先认证,然後我们才能继承遗产。
    The will have to is prove before we can inherit.
  • 他们还有可能早就从父母那里继承了易发胖的体形。
    They can also inherit from their parents a body make-up much more likely to run to fat.
  • 代位继承人一般只能继承他的父亲或者母亲有权继承的遗产份额。
    Descendants who inherit in subrogation generally shall take only the share of the estate their father or mother was entitled to.
  • 如果医生能在使卵子受精之前修正戴维精子中的基因缺陷，那么他的儿子就不会遗传这种缺陷了。
    If a doctor could have corrected any genetic defect in David's sperm before ferilizing the egg, his son wouldn't inherit the problem.
  • 例如眼睛颜色等能够遗传的特征；世袭的头衔。
    inheritable traits such as eye color; an inheritable title.
  • 可继承的能够继承或可由继承得到的
    Capable of inheriting or taking by inheritance.
  • 免疫力遗传的、后天的或诱发的对特定的病原感染的抵抗能力
    Inherited, acquired, or induced resistance to infection by a specific pathogen.
  • 事实上，早在１９８３年拉姆斯菲尔德会晤萨达姆时就曾警告说，萨达姆使用的化学武器有可能"抑制"美国的援助。
    indeed, at their meeting in 1983, Rumsfeld warned that Saddam's use of chemical weapons might "inhibit" American assistance.
  • 在局域网（lan）中，一种对传输媒体访问时间的控制能力，为了防止异常长时间的输出数据流，必要时需自动中断这种传输。
    In a local area network(LAN), the ability of a medium access unit to interrupt automatically transmission in order to inhibit an abnormally long output data stream.
  • 试验表明,绿茶中一组被称为儿茶酚的多酚物质可能阻止新生血管的生长。一些科学家认为,这一特性可能有助于断绝初期肿瘤的营养来源,从而预防癌症。
    Laboratory experiments suggest that one group of polyphenols in green tea called catechins may inhibit the growth of new blood vessels, which some scientists think may help prevent cancer by depriving early tumors of nourishment.
  • 主持这项研究的是英国北部纽卡斯大学的保罗·麦卡德尔博士，他说："这些研究发现表明，如果青少年同龄人中间的毒品传播现象不是非常严重的话，生活在双亲家庭的青少年就可能杜绝吸毒现象。"
    "These findings suggest that living with both parents may inhibit drug use but only if availability through peer networks is not very high," said Dr. Paul McArdle, of Newcastle University in northern England, who led the study.
  • 紧身衣使她不能活动自如。
    Her tight dress inhibited her movements.
  • 能够消灭致病微生物或者抑制其生长。
    capable of destroying or inhibiting the growth of disease-causing microorganisms.
  • 不受传染的能够通过抑制微生物的生长来防止传染的
    Capable of preventing infection by inhibiting the growth of microorganisms.
  • 任何一种能够约束需求对氨基恩苯酸的细菌生长的合成组织。
    any of several synthetic organic compounds capable of inhibiting the growth of bacteria that require PABA.
  • 压抑自然的冲动可能会引起心理上的问题。
    Inhibition of natural impulses may cause psychological problems.
  • 抗内分泌素一种由肌体组织产生的，能使该组织细胞的有丝分裂产生可逆性抑制的多肽
    Any of several polypeptides that are produced by a body tissue and that cause the reversible inhibition of mitosis in the cells of that tissue.
  • 一种行为治疗的方法，通过禁止一种与之相联系的活动来禁止一种活动；一种松弛的反应可能来自于以前的一种能引起焦虑的刺激。
    a method of behavior therapy based on the inhibition of one response by the occurrence of another response that is mutually incompatible with it; a relaxation response might be conditioned to a stimulus that previously evoked anxiety.
  • 但是，有些人歪曲事实或不顾基本的事实，对中国的计划生育事业妄加评论，指责其“违反人权”、“不人道”，甚至把他们的价值观念强加于中国，以“保护人权”为借口向中国施加压力，干涉中国的内政，这是中国断然不能接受的。
    However, some people, distorting or disregarding the basic facts, have made improper comments on China's family planning programme, criticizing it as a "violation of human rights," and denouncing it as "inhumane." They have even tried to impose their values and ideas on China, using the excuse of "protecting human rights" to put pressure on China and to interfere in China's internal affairs. This is totally unacceptable.
  • 我们再也不能漠视任何政府公然进行不人道的行为。
    And we must never again turn a blind eye when a government anywhere engages in gross inhumanity.
  • 这种新式飞机在最初几次试飞中表现性能良好。
    The new aircraft has performed very well in its initial trials.
  • 我希望您能对第一批货感到满意。
    I hope you'll be entirely satisfied with this initial shipment.
  • ap必须处于oos状态才能允许对其进行初始化。
    The AP must be in an OOS state for the initialization to be allowed.
  • 若试图将一个变量初始化成超出自身能力的一个值(无论这个值的数值形式如何)，编译器就会向我们报告一条出错消息。
    If you try to initialize a variable with a value bigger than it can hold (regardless of the numerical form of the value), the compiler will give you an error message.
  • 作为一种燃料能源，脂肪只是在运动时才消耗。而且并不是在运动初始阶段就能奏效。
    Fat burns when it is used as a fuel source for exercise, which doesn't happen initially.
  • 我建议她先采取主动，她先是拒绝，说，"我不能那样。
    When I suggested that she be the one to reach out,she resisted initially and said,“I can't do that.
  • 甚至正相反，至少是在入世初期，由于两国贸易关系的规模和范围扩大，出现摩擦的可能性还会增加。
    If anything, there is potential for an increase, at least initially, as the size and scope of our trade relationship grow.
  • 能在老鼠身上引起各种瘤的病毒。
    a virus the can initiate various kinds of tumors in mice.
  • 最能检验我们打破僵局的才能，莫过于说一句："很抱歉，我不应该在你的朋友面前使你难堪，是我的错。
    Perhaps nothing tests our capacity to initiate change as much as saying "I'm sorry I embarrassed you in front of your friends. That was wrong of me."