家中英惯用例句:
  • "这一家人在遭到不幸的车祸前,日子过得太平安宁。"
    The family had lived in peace and tranquillity before the unfortunate traffic accident.
  • 中国是一个爱好和平的国家。
    China is a peaceful country.
  • 孩子们在学校上学时，家里就安静了。
    It's peaceful at home when the children are at school.
  • 爱好和平的国家；和平时期；远不安宁的圣诞节；安宁的睡眠。
    a peaceful nation; peaceful times; a far from peaceful Christmas; peaceful sleep.
  • 我们要努力和那些国家和平共处。
    We should strive to co-exist peacefully with those countries.
  • 我们将和这些国家和平共处。并且同他们做生意。
    We'll co-exist peacefully with these countries and do business with them.
  • 和平主义认为国家之间的争端应该而且能够被和平解决的信念
    The belief that disputes between nations should and can be settled peacefully.
  • 经济好的时候，大家都有工作做，相安无事，天下太平。
    When times are good and everyone has a job, people can live with each other peacefully.
  • 家庭里的和事佬
    The peacekeeper in the family.
  • 她是那个家庭的停火执行者。
    she's the peacekeeper in that family.
  • 自1948年以来，来自100多个国家的1760名联合国维持和平行动军事人员和文职人员殉职。
    More than 1,760 UN military and civilian peacekeepers from over 100 countries have died in the line of duty since 1948.
  • 在联合国维和行动中自1948年以来，来自100多个国家的超过1760名军事人员和文职人员殉职，2001年有62名维和人员殉职。
    In UN peacekeeping, more than 1,760 military and civilian personnel from over 100 countries have died in the line of duty since 1948, including 62 peacekeepers in 2001.
  • 还有人建议仅增加非常任理事国，并根据有关国家对联合国维持和平及发展活动的贡献定期重新选举。
    It has also been suggested that only non-permanent members be added, with periodic re-election of countries on the basis of their contribution to UN peacekeeping and development activities.
  • 联合国维持和平行动由安全理事会确立。安理会的五个常任理事国--中国、法国、俄罗斯联邦、联合王国和美国--中的任何一个国家可以否决安理会的决定。
    UN peacekeeping operations are established by the Security Council, where decisions are subject to veto by any of the Council's five permanent members — China, France, the Russian Federation, the United Kingdom and the United States.
  • 利用的可能性目前美国有77家医疗中心提供“孔雀”技术。
    Is it available? PEACOCK technology is currently offered at 77 U.S. medical centers.
  • 这个说明可以使我们了解中国风景画家为什么那么喜欢多石的山峰。
    That explanation sufficiently accounts for the love of rocky peaks in Chinese landscape painting.
  • 在他的手记里，列奥纳多谈到了艺术家想像力的威力：“你可以设计出大片的土地，塑造山峰，可以看见它们后面遥远天际的大海。”
    In his notebooks Leonardo speaks of the power of the artist's imagination: You can design vast tracts of land, form mountain peaks and look at the sea on a distant horizon behind them.
  • 他把这块小圆石带回家，放到屋中火炉的壁炉架上，以后就把它全忘了。
    He took the pebble into the house and put it on the mantel which covers the central fires, and forgot all about it.
  • 之后,他们用罐子装上海水和小鹅卵石带回家,海水和小鹅卵石连同新花环能帮助他们驱魔避邪。
    Then they carry sea? water and pebbles home in a jar,to serve,along with the new wreath,as protective devices.
  • 妇人，你在料理家务的时候，你的手足歌唱着，正如山间的溪水歌唱着在小石中流过。
    Woman, when you move about in your household service your limbs sing like a hill stream among its pebbles.
  • 这种烹调方法是那个国家的特色。
    This style of cooking is peculiar to the country.
  • 他是个非常古玩的家伙。
    He is a very peculiar fellow.
  • 国家的标志或象征一个特定国家的。
    characteristic of or peculiar to the people of a nation.
  • 国家根据各少数民族的特点和需要，帮助各少数民族地区加速经济和文化的发展。
    The state helps the areas inhabited by minority nationalities speed up their economic and cultural development in accordance with the peculiarities and needs of the different minority nationalities.
  • 首先、我认为我们应该重新检讨新加坡的华文教学法。如果我没记错的话，来自英语家庭背景和华语家庭背景的学生都上同一堂课，教师们也以同样的方式教导他们。
    First of all, I think that the pedagogy of Chinese language teaching in Singapore should be re-examined, if it is as I remember, students from English- and Chinese-speaking backgrounds are mixed together in the same classes and taught in exactly the same way.
  • 当时她还是个十几岁的孩子，居住在纽约的墨里克。由于腿筋扭伤，坦茨曼便去儿科医生、医学博士科佩尔曼的诊所。他的办公室离她家只有几个街区远。
    Back then, she was a teenager in Merrick, New York, when she pulled a hamstring. She went to see her pediatrician, Stuart Copperman, M.D., whose office was just a few blocks from he house.
  • “现在男孩在成长中背负着巨大的期望值，但是他们缺少足够的心理动力或所需要的工具以使他们在学校取得成功或与家庭维持亲近关系。”波士顿儿童医院的一位儿科医师伊力·纽博格说。
    "Boys today are growing up with tremendous expectations but without adequate emotional fuel or the tools they need to succeed in school or sustain deep relation - ships," says Eli Newberger, a pediatrician at Boston Children's Hospital.
  • 他说，儿科学家和其他倡导公共健康的人士，应该教导家长们注意与孩子建立较为温和融洽的关系。
    Pediatricians and other public health advocates,he argues,should teach parents to concentrate on nurturing more gentle relationships with children.
  • 公司员工很少能见到总裁，他的到来令大家大吃一惊，他大步走向生产车间并在一辆索娜塔轿车车盖下停下来进行察看。
    To the shock of his employees, who had rarely set eyes on a CEO, Chung strode onto the factory floor and demanded a peek under the hood of a Sonata sedan.
  • 透过信箱看家中是否有人。
    Peep through the letterbox and see if anyone is at home.
  • 孩子们，在你们完成家庭作业之前，我不想再听到你们叽叽喳喳。
    I do not want to hear another peep out of you children until you have finished your homework.
  • "新来的邮递员在雾中仔细张望,设法寻找到他要找的那一家。"
    "The new postman peered through the mist, trying to find the right house."