些中英惯用例句:
  • 橱窗里有些样品。
    There are some samples in the show window.
  • 这些样品是供你挑选的。
    These samples are for you to choose from.
  • 你看你能寄给我们一些样品吗？
    Do you think you can send us some samples?
  • 这些电视机与样品不符。
    These TV sets do not assort with the samples.
  • 橱窗里还有些样品。
    And there're some samples in the show window, too.
  • 这些是样品，您最喜欢哪一种？
    Here are the samples. Which do you like best?
  • 当我提醒说，是不是一些村民进来偷酒喝了，thompson先生摇摇头。
    When I suggested that some villagers must have come in for a free drink, Mr Thompson shook his head.
  • 我突然意识到，铀化合物和针化合物的这些活性似乎是元素铀和元素钍的原子属性。
    I was struck by the fact that the activity of uranium and thorium compounds appears to be an atomic property of the element uranium and of the element thorium.
  • 含铀和钍的化合物和混合物活跃的程度与这些化合物和混合物中这两种金属的含量直接相关。
    Chemical compounds and mixtures containing uranium and thorium are active in direct proportion to the amount of these metals contained in them.
  • 我测量了一些矿物的活性，所有显示放射性的物质均含有铀和针。
    I measured the activity of a number of minerals; all of then~ that appear to be radioactive always contain uranium or thorium.
  • 所以，我们要搞得深入一些。
    Therefore, we must be a little more thorough in our work.
  • 一些作家在下笔之前就完全打好了腹稿。
    Some writers make thorough mental preparation, before they put pen to paper.
  • 今后5年将按照“多通道、重载化、大能力”的新思路，加快建，预计投资380亿元。这些项目建成后，“三西”煤炭外运能力可增加近亿吨，达到3.5亿吨，可基本由“滞后”转变为“适应”。
    In the next five years, efforts will be made to expedite the construction of diversified coal transport thoroughfares with heavy load and large capacity. With combined investment of38 billion yuan, these projects are expected to raise the region's annual coal transport capacity by nearly 100 million tons to 350 million tons, basically meeting the local demand.
  • 那些帽子很流行。
    Those hats are in.
  • 那些是炸牡蛎。
    Those are fried oysters.
  • 那些不是发电机。
    Those are not generators.
  • 那些是未分发的纸牌。
    Those are undealt cards.
  • 那些是他的书。
    Those is his book.
  • 那些透镜有两个筒面。
    Those lenses are bicylindrical.
  • 那些工人未领到足额的工资。
    Those workers are underpaid.
  • “没有，就这些人。”
    `No, those are all.'
  • 那些孩子多幸福呀！
    How happy those children be!
  • 要不是他那假仁假义的态度，我是能够容忍他那些具体的批评的。
    I could put with his specific criticisms if it were not for his holier-than-thou attitude.
  • 然而，这些新技术也有危险的一面。
    These new technologies have a dangerous side，though.
  • 经过一夜的思考，我又有了一些想法要告诉你。
    As I thought about it all through the night, I had a few more thoughts I wanted to share with you.
  • 他很慎重，随身带了些食物。
    he had thoughtfully brought with him some food.
  • 面对这些挑战，我们沉着应付，经过深思熟虑后，采取了即时生效的措施，纾解民困和刺激经济增长，并制定长远策略，确保本港未来的经济稳健发展。
    In face of these challenges we have responded deliberately and thoughtfully by introducing immediate measures to relieve pain and stimulate growth, as well as developing longer-term strategies to ensure solid expansion in the future.
  • 假如我们想交朋友，应该先出来替别人做些事——需要时间、精力、公义、体恤的事。
    If we want to make friends, let’s put ourselves out to do things for other people - things that require time, energy,unselfishness and thoughtfulness.
  • 我太欠考虑了，我本该早些给你去电话的。
    It is very thoughtless of me, I should have phoned you earlier.
  • 我太欠考虑了，我本该早些给你去电话的。
    It was very thoughtless of me, I shall have phoned you earlier.
  • 他脑海里闪过了一些想法。
    Thoughts ran through his mind.
  • 那些问题使我们惴惴不安。
    The questions prayed on our thoughts.