家中英惯用例句:
  • 中国共产党从成立以来始终高举爱国主义的伟大旗帜，为实现民族振兴、国家统一进行了可歌可泣的奋斗。
    Ever since its founding, the Chinese Communist Party has all along held high the great banner of patriotism and waged an epic struggle for the unity and rejuvenation of the country.
  • 巡逻一个国家边境的一群军官。
    a group of officers who patrol the borders of a country.
  • 对国家规定的大中城市或特定地区实施武装巡查警戒。
    and performing armed patrol and other security duties in state-designated large and medium-sized cities or specific zones.
  • 这家商店有许多老顾客。
    This store has many patrons.
  • 那家旅馆有很多主顾。
    The hotel has a large patronage.
  • 那位艺术家用烧热的针在书的封面上烫出图案。
    The artist tooled a pattern onto the cover of the book with a hot needle.
  • 音系学在语言或一门语言中，对有关其分类和模式以及为大家所默认的发音规则的研究
    The study of speech sounds in language or a language with reference to their distribution and patterning and to tacit rules governing pronunciation.
  • 2：30在离家之前，帕蒂给她当消防队员的丈夫加里打电话。
    2:30 Before leaving,Patty phones her firefighter husband Gary.
  • "她回家了!"帕蒂发现加里朝她跑过来，脸上充满了焦躁，双手提着箱子!"出什么事了?"她迷惑不解地大声问道。
    “ She's home!” Patty spots Gary racing toward her,a frantic look on his face and suitcases in his hands! “ What's happening?” she cries in confusion.
  • 经过10小时的手术后，医生告诉加里移植极为成功--器官完全相配!如今，帕蒂在家中休养。医生说她应该能过完全正常的生活。
    After a 10 hour operation,surgeons tell Gary the transplant couldn't have gone better?the organs were a perfect match! Today,Patty is home recovering,and her doctors say she should live a full and normal life.
  • 三十一年以后，在柏蒂oo希尔出任哥伦比亚大学师范学院幼儿教育系系主任之后，一个名叫罗伯特ooho科尔曼的男士未经姐妹俩的允许，私自出版了这首歌，在这首歌后又加上了一段，即大家熟悉的"祝你生日快乐"，这就构成了对姐妹俩的伤害和侮辱。
    Thirty-one years later, after Dr.Patty Hill became the head of the Department of Kindergarten Education at Columbia University's Teacher College, a gentleman by the name of Robert H.Coleman published the song, without the sisters' permission. To add insult to injury, he added a second verse, the familiar "Happy Birthday to You."
  • 虽然中国已经基本解决了温饱问题，但是，经济发展水平还比较低，人民的生活水平与发达国家相比还有较大的差距，人口的压力和人均资源的相对贫乏还将制约着社会经济的发展和人民生活的改善。
    Although China has basically solved the problem of food and clothing, its economy is still at a fairly low level, its standard of living falls considerably short of that in developed countries, and the pressure of a huge population and relative per-capita paucity of resources will continue to restrict the socio-economic development and the improvement of the people's lives.
  • 没关系。宝琳，这种情形在家都有可能碰上，所以你也不要太自责了。
    Don't worry about it, Pauline. It could have happened to anyone, so you shouldn't blame yourself.
  • 他完全无家可归。
    He was left completely on the pavement.
  • 《牡丹亭》是中国明代杰出的戏剧家汤显祖的经典著作，也是昆剧舞台上最有代表性的剧目。
    Written by the famous playwright Tang Xianzu (1550 - 1616), the peony Pavilion is not only one of China's greatest dramas, but also a perennial favorite on the Kunju stage.
  • 哦，我只好把它留在家里了。它爪子疼。
    Oh, I had to leave him at home. He has a sore paw.
  • 她们出去，莫利就跟在后面差一步远，她们干家务活，它就助“一爪”之力。
    When they went outside, she was one step behind them. When they did chores, she was there to lend a hand (or should I say, paw ).
  • 这位画家不得不把表当掉买顿饭吃。
    The painter had to pawn his watch to pay for a meal.
  • 在国际政治中被人利用的不发达国家
    An underdeveloped nation that was a pawn in international politics.
  • 一曲终了，他转过身对我的父亲说：“卡尔，这是在一家当铺里找到的，才花了7美元，是一把好琴。
    Finishing the number, he turned to Daddy. “Carl, I found it in a pawnshop for seven dollars. It’s a good violin.
  • 新的岁出预算案对国家雇员来说是一张更大的支票
    The new appropriations bill could mean a larger paycheck for state employees.
  • 不错，你有上司，你在一家公司领取一份薪水，但是归根到底你是自己命运的主人。
    True,you may have a boss and you may collect a paycheck from a company but,ultimately,you are master of your own destiny.
  • “有些人会这么做的，仅仅因为他们和他们的家庭需要钱而接受这份工资，但他们所做的只是等待，等待着能有机会让他们挣到更多的钱使问题解决。
    "That's what the other people do. Just accept a paycheck knowing that they and their family will struggle financially. But that's all they do, waiting for a raise thinking that more money will solve the problem.
  • 发薪前的最后几天是最糟糕的日子，因为家里连起码的口粮都难以保障。
    The last few days before payday were the worst. There just wasn't enough food to go around.
  • 安家费，保险金将军饷的一部分扣出或拨出，支付给领款人的家属或作保险费
    A portion of military pay that is regularly deducted and set aside, as for the payee's dependents or for insurance.
  • 政府本来应该增加家庭津贴并向富有的纳税人收回这笔支出。
    The government should have increased family allowances and clawed it back from rich tax payers.
  • 中国国有企业仍是国家纳税的主体。
    State-owned enterprises are still major tax payers in China.
  • 工党财务大臣本应增加家庭津贴并向富有的纳税人收回这笔支出。
    The labour Chancellor should have increased family allowances and clawed it back from rich tax payers.
  • 例如，在根据所得税的收入估算国家总收入时，往往不把得自公债的收入排除在外，而对纳税人则是按其全部名义收入课税，不允许从名义收入中扣除购买公债的款项。
    For example, in estimates of the gross income of the country,founded on the proceeds of the income-tax, incomes derived from the funds are not always excluded: though the tax-payers are assessed on their whole nominal income, without being permitted to deduct from it the portion levied from them in taxation to form the income of the fund holder.
  • （为逃债）秘密搬家。
    a secret move (to avoid paying debts).
  • pc机制造商和推销商说，买家应该尽他们所能买更多的存储器。
    PC manufacturers and resellers say buyers should spend as much on memory as they can afford.
  • 皮博迪，伊丽莎白·帕尔默1804－1894美国教育家和作家，1860年在美国创办了第一家幼儿园
    A city of northeast Massachusetts west of Salem. Settled c.1633 and later called South Danvers, it was renamed after George Peabody in1868. Population,47, 039.