多中英惯用例句:
  • 多孔菌属的模式属；包括致桦树和松树主要的病原体。
    type genus of the Polyporaceae; includes important pathogens of e.g. birches and conifers.
  • 例如，人体中大多生长有对抗伤寒、小儿麻痹症、破伤风等疾病病原的b细胞。
    For example, most humans harbor B cells for pathogens that cause colds, polio, tetanus and other diseases.
  • 这便是诸多症状共同的发病机理。
    This is the pathogenesis common to all symptoms.
  • 包括许多病原体种类。
    includes many pathogenic species.
  • 病毒转移病原微生物或癌细胞从原来位置向身体别处的一个或多个位置的转移，通常通过血管或淋巴管来进行
    Transmission of pathogenic microorganisms or cancerous cells from an original site to one or more sites elsewhere in the body, usually by way of the blood vessels or lymphatics.
  • 一种动物固醇，通常由肝脏合成，是动物组织中含量最多的类固醇，血液中含量高被认为与各种病情有关。
    an animal sterol that is normally synthesized by the liver; the most abundant steroid in animal tissue; a high level in the blood is thought to be related to various pathogenic conditions.
  • 侏儒症一种因多种原因引起的抑制生长发育的病理状况
    A pathological condition of arrested growth having various causes.
  • 我宁愿在草地上面走而不愿走小路，草地柔软多了。
    I like walking on grass rather than paths, it's so much softer.
  • 生活中走过最多的老路给诚实的工作者以充分努力的机会和自我修养的空间。
    and its most beaten paths provide the true worker with abundant scope for effort and mom for self-improvement.
  • 病人已好多了。
    The patient is heaps better.
  • 我只是胳膊折了, 其他病人比我严重得多.
    I've only broken my arm; other patients are far worse off than me.
  • 现在医院中共有八百多人。
    At present they have over eight hundred patients.
  • 帕特里克失业了，拿失业救济金已有6个多月了。
    Patrick has been out of work and on the dole for more that six months.
  • 我和帕特里克在大多数事情上看法相当一致。
    Patrick and I see pretty well eye to eye on most things.
  • 帕特里克·穆尔是一个家喻户晓的人。20多年来在《夜晚的星空》系列片中扮演男主人公，数百万电视观众都熟悉他。
    Patrick Moore is a household name, familiar to millions of television viewers as the man who presented the Sky at Night series for more than twenty years.
  • 芭蕾舞剧院总导演查尔斯·迪林厄姆说：“在过去几年里，任何一件人事问题都没有像解决帕特里克的吸毒问题那样耗费了这么多的时间和精力。”
    “Over the last few years, there hasn't been a single personnel matter that's taken as much time and energy as Patrick's drug problem,” says Charles Dillingham, executive director of ART.
  • 许多谋杀是在打着爱国主义的旗帜下干的。
    Many murders have been committed under cover of patriotism.
  • 巡逻艇用处很多，能随时应付任何情况。
    A patrol boat is a sort of maid of all work, ready to do anything.
  • 这家商店有许多老顾客。
    This store has many patrons.
  • 那家旅馆有很多主顾。
    The hotel has a large patronage.
  • 用作敬称或客气的描述，但多含屈尊俯就之意
    Used as a polite, but more often patronizing, form of address or description
  • 沙田中央图书馆及荃湾中央图书馆更是本港最多市民使用的公共图书馆。
    The Sha Tin Central Library and Tsuen Wan Central Library are the most heavily patronized public libraries in Hong Kong.
  • 这男孩很高兴，因为他的叔叔以平等的口气对他讲话，而不是以庇护人或权威人士的口气。他憎恶他的许多长者用这种口气。
    The boy was pleased that his uncle had spoken to him as one man to another, instead of adoption the patronizing or authoritative tone he resented in so many of his elders.
  • 多马克，g.j.p.
    Gerhard Johannes Paul Domagk (1895～1964)
  • 他们是保罗·卡明斯和迈克尔·斯多特。
    They're Paul Cummins and Michael Stott.
  • 保罗对文学知之甚多。
    Paul is all clued up about literature.
  • 波林一定有什么心事，她的打字错误很多。
    Pauline must have had an off day; her typing is full of mistakes.
  • 你本来应该在背景中把亭子再多拍一点进去。
    You should've taken more of the pavilion into the background.
  • 你本来应该在背景中把亭子再多拍一点进去。
    You shall have take more of the pavilion into the background.
  • 在过去一年中，标准台式系统的速度翻了一番多，为改进诸如三维图形和远程学习培训用的视频会议等应用的性能铺平了道路。
    In the past year, the speed of the standard desktop system has more than doubled, paving the way for improved performance on applications such as 3-D graphics and video teleconferencing for distance learning and training.
  • 人们在许多地方可看到爪印，并可发现美洲狮的皮毛粘附在灌木丛上。
    Paw prints were seen in a number of places and puma fur was found clinging to bushes.
  • 很多交际上的访问，你以为是来拜会你本人的，其实是来拜会你的酒瓶子。
    Many social visits that you think pay to yourself is paying to your bottle.