分中英惯用例句:
  • 染色体的显微照片，根据标准的分类法排列
    A photomicrograph of chromosomes arranged according to a standard classification.
  • 我们知道了这一点就可以看出人们利用的大部分能量都来自太阳，是靠植物光合作用制造的物质而取得的。
    When we think it out we can see that most of the energy man uses comes from the sun by way of the materials which plants build up in photosynthesis.
  • 光合作用在绿色植物或其它有机物中，以光作为能量来源，用二氧化碳和水合成碳氢化合物的过程。大部分形式的光合作用都释放氧气作为副产品
    The process in green plants and certain other organisms by which carbohydrates are synthesized from carbon dioxide and water using light as an energy source. Most forms of photosynthesis release oxygen as a byproduct.
  • 她演唱歌曲时乐句划分失当受到批评.
    The singer was criticized for her poor phrasing.
  • 用正确的分句来表演一段作品
    To perform a passage with the correct phrasing.
  • 根瘤蚜；葡萄根瘤蚜一种根瘤蚜属的小昆虫，与蚜虫有亲缘关系，尤指广泛分布的、对葡萄类作物极有害的一个品种葡萄根瘤蚜
    Any of several small insects of the genus Phylloxera that are related to aphids, especially P. vitifoliae, a widely distributed species very destructive to grape crops.
  • 金属物理性能分析
    physical examination of metals
  • 她的心理医生建议采用心理分析疗法。
    his physician recommended psychoanalysis.
  • 基尔霍夫，古斯塔夫·罗伯特1824－1887德国物理学家，以他对光谱分析，光学，和电学的研究著名
    German physicist noted for his research in spectrum analysis, optics, and electricity.
  • 自体有效物质一种有机物质，如激素，由机体的一部分产生，由血液，淋巴或体液运输至机体的另一部分并对该部分施加生理效应
    An organic substance, such as a hormone, produced in one part of an organism and transported by the blood, lymph, or sap to another part of the organism where it exerts a physiologic effect on that part.
  • 医学中应用生物与生理原则在临床实践的分支。
    the branch of medical science that applies biological and physiological principles to clinical practice.
  • 有关心理活动的生理基础的心理学分支。
    the branch of psychology that is concerned with the physiological bases of psychological processes.
  • 一个科学家小组对1000名英国成年人进行了详细的研究,从生理角度把这些人分成3类不同的体形体质--瘦型体质、肥型体质和体育型体质。
    The scientist team examined 1,000 British adults and divided them into three physiologically recognised body typesectomorphs, endomorphs and mesomorphs.
  • （生理学）属于或关于自体有效物质（一种作用于体内一定部位的内分泌物,如激素、抑素等）。
    (physiology) of or relating to an autacoid.
  • 生理学中研究肌肉的分支。
    the branch of physiology that studies muscles.
  • （生理学）身体其他部分向中心运动。
    (physiology) moving of a body part toward the central axis of the body.
  • 神经生理学生理学的分支，研究神经系统功能的生理学
    The branch of physiology that deals with the functions of the nervous system.
  • 组织生理学生理学的一个分支，主要研究组织的结构与功能
    The branch of physiology that deals with the structure and function of tissues.
  • 电生理学研究电现象与活体活动之间关系的生理学分支
    The branch of physiology that studies the relationship between electric phenomena and bodily processes.
  • （生理学）以身体为中心来活动其他部分。
    (physiology) moving of a body part away from the central axis of the body.
  • 瓦尔汀的研究报告发表在美国《生理学》杂志上，他在报告中称，人们忘记了他们在食物中已经摄取了相当数量的水分。
    Writing in the American Journal of Physiology，Valtin said people forget that the food they eat also contains some water．
  • 市民普遍具有健康、科学、文明、时尚的健身和生活理念，身体素质和健康水平达到较高的标准，体育休闲健身活动成为市民现代生活方式的重要组成部分。
    Its citizens will have healthy, scientific, civilized and modern notions of health and life, and attain a fairly high level of physique and health. And sports, leisure and health-building exercises will become an important part of their modern life style.
  • 使他们具备坚强意志、奋斗精神、和应变能力，并在德、智、体、群、美各方面获得充分发展。
    and to develop in them the strength of character, the spirit of enterprise, and the versatility to cope with vagaries in life. We will encourage our young people to have all-round development covering ethics, the intellect, the physique, social skills and aesthetics.
  • 一支没有阶级区分的军队会混乱不堪。
    An army without ranks will go to pi.
  • 她昨天在码头和朋友分别。
    She parted with her friend on the pier yesterday.
  • 桥墩分水角桥墩的楔形边缘，用来分开水流并打碎浮冰块
    The wedge-shaped end of a bridge pier, designed to divide the current and break up ice floes.
  • 生铁变成钢要除掉大部分而不是全部的杂质。
    Pig iron is converted into steel by removing most but not all the impurities.
  • 小猪常常会为了吃东西抢个好位置而受伤。科学家们分别比较了小猪生活在塑胶垫、泡沫垫、水床、干草和水泥环境中受伤和长胖的几率。
    The scientists compared the number of injuries, which usually occur while scrambling for a feeding position, and the weight gain of the piglets which were provided with plastic plates, foam mats, waterbeds, straw or concrete.
  • 传统人种划分中指的是皮肤从褐色到黑色、头发紧密卷曲的人种，与这一人种相关、具有这一人种的特点或者是这一人种中的成员。
    relating to or characteristic of or being a member of the traditional racial division of mankind having brown to black pigmentation and tightly curled hair.
  • 请你把这些衣服分成两堆，行吗？
    Can you sort these clothes into two piles, please?
  • 　运输企业应当将承运的不同质量的煤炭分装、分堆。
    Transport enterprises shall put coal of different quality to be transported into different packages or stock piles.
  • 我知道这出戏要在下周演出，但如果导演再加大工作量，演员们会因过分劳累而病倒的。
    I know the play is to be performed next week, but if the director piles on any more pressure, the actors will become ill with overwork.