家Chinese English Sentence:
  • 佩吉特，詹姆斯1814－1899英国外科医生和病理学家，他发现（1834年）了旋毛虫病的原因
    British surgeon and pathologist who discovered(1834) the cause of trichinosis.
  • 由警察病理学家进行的验尸。
    The post mortem is carried out or is conducted by the police pathologist.
  • 丑，是观点的问题:从病理学家看来，溃疡是美妙的。
    Ugliness is a point of view: an ulcer is wonderful to a pathologist.
  • 兰德施泰纳，卡尔1868－1943奥地利裔美籍病理学家。他由于发现人类血型而获得1930年的诺贝尔奖
    Austrian-born American pathologist. He won a1930 Nobel Prize for the discovery of human blood groups.
  • "我们大家都会记得,佩奇先生既耐心又体谅人。"
    We shall all remember Mr Page for his patience and understanding.
  • 忍耐的微笑；对孩子有耐心；一位严谨而耐心的科学家；请耐心点。
    a patient smile; was patient with the children; an exact and patient scientist; please be patient.
  • 我相信我会碰上一个好人，但只是耐心的坐在家里等待显然不是办法。"
    "I had a bit of faith that I would eventually meet someone but not by sitting at home waiting patiently."
  • 护士对病人进行家访.
    The nurse visits patients in their homes.
  • 医务工作者有时到家里给病人看病。
    Medical workers sometimes visit patients at home.
  • 她的家长对她要求很严。
    Her patriarch is strict with her.
  • 她受到全体小学生家长的高度赞扬与尊敬。
    She suffers all pupil's patriarch's highly praising and respect.
  • 尽管失去了一家之主，圣诞节那天所有的人还是到齐了——努力使气氛轻快起来。
    Even though we lost the patriarch of our family, everyone was assembled on Christmas Day making an effort to be cheerful.
  • 但是，要享受作为大家庭成员的好处就意味着要承担一种责任，即要按家长制定的价值观念去生活。
    Yet to experience the good of being part of a greater whole carries with it responsibility to live by the patriarch's values.
  • 陈独秀、王明、张国焘等人都是搞家长制的。
    Chen Duxiu, Wang Ming and Zhang Guotao were all patriarchal in their ways.
  • 现代工业已经把家长式的师傅的小作坊变成了工业资本家的大工厂。
    Modern industry has converted the little workshop of the patriarchal master into the great factory of the industrial capitalist.
  • 这也反映毛主席后期有些不健康的思想，就是说，有家长制这些封建主义性质的东西。
    It reflects some unhealthy ideas in his twilight years, that is, patriarchal ways which are feudal in nature.
  • 革命队伍内的家长制作风，除了使个人高度集权以外，还使个人凌驾于组织之上，组织成为个人的工具。
    Besides leading to over-concentration of power in the hands of individuals, patriarchal ways within the revolutionary ranks place individuals above the organization, which then becomes a tool in their hands.
  • 从党和国家的领导制度、干部制度方面来说，主要的弊端就是官僚主义现象，权力过分集中的现象，家长制现象，干部领导职务终身制现象和形形色色的特权现象。
    As far as the leadership and cadre systems of our Party and state are concerned, the major problems are bureaucracy, over-concentration of power, patriarchal methods, life tenure in leading posts and privileges of various kinds.
  • 由于我们的国家是一个小生产的家长制占优势的国家，又在全国范围内至今还没有民主生活，这种情况反映到我们党内，就产生了民主生活不足的现象。
    Ours is a country in which small-scale production and the patriarchal system prevail, and taking the country as a whole there is as yet no democratic life; consequently, this state of affairs is reflected in our Party by insufficient democracy in Party life.
  • 　中国家庭的人际关系发生了历史性变化，以夫权和家长制为代表的传统家庭关系已逐步被平等、民主、和睦的现代家庭关系所代替，在中国城乡家庭中，夫妻之间，公婆与儿媳之间的关系是平等的，妻子受丈夫虐待、儿媳受公婆虐待的现象已为社会所不容。
    Historical changes have taken place in family relationship. The traditional family characterized by the authority of husband and patriarchal system has gradually been replaced by the modern family mode, marked by equality and a democratic and harmonious atmosphere. In both urban and rural areas, the relationships between husband and wife and between parents-in-law and daughter-in-law are equal. There is social disapproval of ill-treatment meted out to wives and daughters-in-law.
  • 我们到你母亲家去，不妨顺路到帕特里克家串个门儿。
    We could call in on Patrick on the way to your mother's.
  • 要是你能让帕特里克别玩那游戏，或许我们大家可以一起开车出去玩玩。
    If you could tear Patrick away from his game, perhaps we could all go out for a drive.
  • 看到帕特里克掏腰包表示愿意买酒给大家喝，那群人都感到大为吃惊。
    The group was surprised to see Patrick dip into his pocket and offer to buy round of drinks.
  • 嗯，我想起来了。我必须把包裹在圣帕特里克节时及时寄到我家里，3月17号。
    Mr. Oh, I remember I must make sure that the parcel reaches home in time for the St. Patrick's Day-that'll be March 17.
  • 帕特里克·穆尔是一个家喻户晓的人。20多年来在《夜晚的星空》系列片中扮演男主人公，数百万电视观众都熟悉他。
    Patrick Moore is a household name, familiar to millions of television viewers as the man who presented the Sky at Night series for more than twenty years.
  • 剑桥大学动物行为学专家，帕特里克·贝特森教授说：“长久以来人们就知道动物可以像人一样为了得到这些酬劳而完成任务。”
    Professor Patrick Bateson, an expert on animal behavior at Cambridge University, said: "It's been known for a long time that animals will work like anything to get these rewards."
  • 爱国主义，是你认为本国胜于其他国家的信念，但这不过是因为你出生于斯而已。
    Patriotism is your conviction that this country is superior to all other countries because you are bear in it.
  • 爱国主义，是你认为本国胜于其他国家的信念，但这不过是因为你出生于斯而已。
    Patriotism is your conviction that this country is superior to all other countries because you were born in it.
  • 真正的爱国主义是国家的利益高于一切，包括个人的生命。
    True patriotism consists in putting the interests of one's country above everything, including one's own life.
  • 爱国主义在美国很容易了解；它意味着通过为国家提高警惕的方式来为自己提高警惕。
    Patriotism is easy to understand in America ; it means looking out for yourself by looking out for your country.
  • 朗诵会的主题是抒发爱国之情，因而毛泽东、李大钊等革命家的名作成为演出的主体。
    The expression of patriotism was the theme for the performances, so masterpieces from Mao Zedong, Li Dazhao and other revolutionaries were the main part of this recitation.
  • 中国是我们的祖国，我们自然热爱我们的国家，这正如斯蒂文森所讲，「爱国的心是整个生命里对国家默然无声、贯彻始终的一种奉献。
    China is our country, and that patriotism which is, in the words of Adlai Stevenson, "the tranquil and steady dedication of a lifetime" is a natural feeling for us to have.