说中英惯用例句:
  • 托尼会说英语，打网球。
    Tony speaks English and he plays tennis.
  • 托尼说，他爱上那个穿红衣服的姑娘了。
    Tony says he fancies that girl in the read dress.
  • 他是否笑得太多？说话的声音太高？
    Does he laugh too much and talk too loudly?
  • 她说话太快。
    She talked too fast.
  • 她说你给她讲的那个不会“嘟嘟”叫的火车的故事总也讲不完。
    She says you never finished that story you were telling her about the train that lost its"toot".
  • 他说他牙疼，但结果他只是在伪装
    He said he had a toothache but it turned out he was only fooling.
  • 纽约市验尸主任查尔斯-希尔施说，警方可以通过对黏附在遇难者生前用过的牙刷和内衣上dna的检验来确认他们的身份。
    New York's chief medical examiner, Charles Hirsch, said police would manage the collection of personal items like toothbrushes and underwear to identify victims by their DNA.
  • 迈克和我苦苦哀求，说我们已经快攒够了，只等一对邻居夫妇用完他们的牙膏后，我们就可以马上开始生产了。
    Mike and I pleaded and begged, explaining that we would soon have enough and then we would begin production. We informed her that we were waiting on a couple of neighbors to finish using up their toothpaste so we could have their tubes.
  • 他已没有新鲜话题好说，因此他就不再说下去了。
    He had exhausted all conversation topics and signed off.
  • 例如有些外面的人们到延安来考察，头一二天，他们看到了延安的地形、街道、屋宇，接触了许多的人，参加了宴会、晚会和群众大会，听到了各种说话，看到了各种文件，这些就是事物的现象，事物的各个片面以及这些事物的外部联系。
    For instance, some people from outside come to Yenan on a tour of observation. In the first day or two, they see its topography, streets and houses; they meet many people, attend banquets, evening parties and mass meetings, hear talk of various kinds and read various documents, all these being the phenomena, the separate aspects and the external relations of things.
  • 局域网有多种不同的拓扑结构，或者说有多种计算机与网络的连接方式。
    Local area networks have many different topologies,or ways in which computers can be connected to the network.
  • "1925年那次大龙卷风过后，我们发现它夹在门和纱门之间，"我哥哥回答说。
    "We found him lodged between the door and the screen during the big tornado of'25,"said my brother.
  • 在旅途中，他曾与乌龟、高山，甚至与灰烬聊过天，它们都能说话。
    During his journey，he had talked to a tortoise，a mountain，and even with the ashes of a fire．
  • 福达走近这只乌龟，它爬得如此缓慢而又艰难，他不禁莞尔一笑，大声说道："在这之前，那段长而不确定的路程，我走得甚至比这只乌龟还要慢，因为我甚至不知道该往那儿去，不知道怎样才能找到可以为我解答的智者，哈，我希望你，小乌龟能告诉我什么是爱。
    Faldan went near the tortoise and smiled．He saw how it moved quite slowly and with difficulty, and he said out loud, "Before me, I have a long and uncertain journey, and my steps are even slower than this tortoise, because I don't even know where I'm headed．Who knows where I can find a wise man, a man of understanding to help me? Ah, I wish that you, little tortoise, could tell me something about love!"
  • 福达仍然很难相信自己的眼睛和耳朵，这只乌龟确实在跟他说话，她说话的语调就像她走路一样慢。
    Faldan could still hardly beleive his own eyes and ears．Indeed, the tortoise was speaking to him!Her voice was as slow as her walking．
  • 乌龟停顿了很长时间，而此时福达沉默不语，对于乌龟说的话若有所思。
    The tortoise made a long pause, during which Faldan didn't say anything. He seemed as if moved by the last words he had heard.
  • 乌龟开始用她那缓慢的语调说道："这园子里有许多其他的动物、昆虫、花草树木，而你只注意到我，为什么？
    The tortoise started, with her paused voice, "There are many beings in this garden．．．animals, in-sects, plants．Yet you have fixed your attention in me．Why is that?
  • 对一个男孩来说，手淫是个坏习惯。
    It's a bad habit for a boy to toss off.
  • 他们也许满意，也许不满意——难说。
    They may be pleased or they may not—it’s a toss up.
  • 乔治·奥威尔的作品的属于或关于乔治·奥威尔的作品的或由乔治·奥威尔的作品联想到的，尤指其描绘未来极权主义国家的讽刺小说，如一九八四
    Of, relating to, or evocative of the works of George Orwell, especially the satirical novel1984, which depicts a futuristic totalitarian state.
  • 他说他不能胜任该工作，他就是如此说的。
    He said, totidem verbis, that he was unequal to the task.
  • 姑娘们说约翰是英雄，因为他在比赛中赢得了决定性的一分，约翰听了心里乐滋滋的。
    The girls told John he was a hero because he made the winning touchdown, and he ate up their praise.
  • 据说谁要摸了这棵树的眼掩饰，谁就要倒霉；
    It is said that if anyone touches the disguise of the tree, he will have bad luck;
  • 这是一篇很好的演说，但需要一点修正。
    It's a good speech, but it needs a little touching up.
  • 他是这样急躁，她说一句话就会引起他生气。
    He was so touchy--a word from her would set him off.
  • 你叔叔是一个易生气的老人，不是吗？他刚才把我随便说的真是散步的好天气这句话理解为我想要他不要妨碍我。
    Your uncle is a touchy old man, isn't he? He has just interpreted a casual remark of mine, that it was nice walking weather, to mean I was wanting him out of my way.
  • 连长说军队生活可以使新兵锻炼得更坚强。
    The company leader said that army life would toughen the recruits up.
  • 对本港旅游业来说，一九九七年是充满挑战的一年。
    Hong Kong's travel and tourism industry faced challenges in1997.
  • 他们去旅游景点，找游客说话，但跟一位游客谈话的时间从不超过5到10分钟。
    They go to the tourist spots and talk to the tourists,but they don't talk to a tourist more than five or ten minutes.
  • 我听说你们有真正到沙漠里去的旅行团，那是真的吗？
    I heard that you offer tours that actually go into the desert. Is that true?
  • 如果你满街叫卖上个把星期，说不定会把那辆旧摩托车脱手卖掉的。
    You might be able to get rid of that old motor cycle if you tout it around (the streets) for a week or so.
  • 伊拉克国家剧院正准备将浪漫爱情小说《扎比巴与国王》改编成音乐剧，并放出消息称此剧将成为伊拉克有史以来最大的剧目。而《扎比巴与国王》一书的作者很可能就是伊拉克现任总统萨达姆-侯赛因。
    The Iraqi National Theater is preparing to turn a romantic novel apparently written by President Saddam Hussein into a musical touted as the country's biggest ever production.